Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

(reptile)

  • 21 ερπυστήρσιν

    ἑρπυστήρ
    a reptile: masc dat pl

    Morphologia Graeca > ερπυστήρσιν

  • 22 ἑρπυστῆρσιν

    ἑρπυστήρ
    a reptile: masc dat pl

    Morphologia Graeca > ἑρπυστῆρσιν

  • 23 ερπυστήρ

    ἑρπυστήρ
    a reptile: masc nom sg

    Morphologia Graeca > ερπυστήρ

  • 24 ἑρπυστήρ

    ἑρπυστήρ
    a reptile: masc nom sg

    Morphologia Graeca > ἑρπυστήρ

  • 25 ερπυστήρων

    ἑρπυστήρ
    a reptile: masc gen pl

    Morphologia Graeca > ερπυστήρων

  • 26 ἑρπυστήρων

    ἑρπυστήρ
    a reptile: masc gen pl

    Morphologia Graeca > ἑρπυστήρων

  • 27 βδέλυγμα

    -ατος + τό N 3 38-14-36-19-16=123 Gn 43,32; 46,34; Ex 8,22(bis); Lv 5,2
    abomination, sth abominable (of idols and cultic objects) Gn 43,32
    τὸ βδέλυγμα (τῆς) ἐρημώσεως the abomination of desolation (semit.; sacrilegious object or rite causing the desecration of a sacred place) Dn 12,11
    *Lv 5,2 βδελυγμάτων abominations-קוץשׁ for MT רץשׁ reptile; *2 Kgs 17,32 τὰ βδελύγματα αὐτῶν
    their abominations-הם/קוצישׁ for MT ם/קצות/מ from among them (double transl. of the Hebr.)
    neol.
    Cf. DANIEL, S. 1966, 179; HARL 1986a, 285-286; HARLÉ 1988 100(Lv 5,2); LEE, J. 1983, 47; LUST
    1993a, 285. 295-296; →NIDNTT; TWNT

    Lust (λαγνεία) > βδέλυγμα

  • 28 πλατυκέφαλος

    A flat-headed, Apollod.Poliorc.146.7, al., Olymp. Hist.p.459 D.
    II a venomous beast or reptile, Philum.Ven. 32.2.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πλατυκέφαλος

  • 29 Στύξ

    Στύξ, ἡ, gen. Στῠγός, ([etym.] στυγέω)
    A the Styx, i.e. the Hateful, Il.8.369: also the nymph of this river, Hes.Th. 361.
    2 a well of fatal coldness in Arcadia, Hdt.6.74, Str.8.8.4, Paus.8.18.5.
    II as Appellat., monster, reptile, ἄτρωτον.. ὑπὸ στυγός ( στύγος cod.M) A.Ch. 532 (sed leg. στύγους).
    2 piercing chill, as of frost, in pl.,

    αἱ στύγες εἰσδύονται εἰς τὰ σώματα Thphr.CP5.14.4

    .
    3 hatred, abhorrence, esp. of mankind, Alciphr.3.34.
    4 = σκώψ, Ant.Lib.21.5, Hygin. Fab.28.4 Rose, Hsch.: cf. στρίξ.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Στύξ

  • 30 ἀφερπετόομαι

    ἀφερπετόομαι, [voice] Pass.,
    A become a reptile, prob. in Herm. ap. Stob.1.49.69.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀφερπετόομαι

  • 31 ἑρπετόδηκτος

    A bitten by a reptile, Dsc.3.68, CrateuasFr.5.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑρπετόδηκτος

  • 32 ἑρπετόν

    ἑρπετόν, [dialect] Aeol.perh. [full] ὄρπετον (q.v.), τό, ([etym.] ἕρπω)
    A beast or animal which goes on all fours, Od.4.418 ;

    πᾶν ἑ. πληγῇ νέμεται Heraclit.11

     ;

    ἑρπετὰ ὅσσα τρέφει μέλαινα γαῖα Alcm.60.3

    ;

    ὄφις καὶ σαύρας καὶ τὰ τοιαῦτα τῶν ἑρπετῶν Hdt.4.183

     ;

    τοῖς μὲν ἄλλοις ἑρπετοῖς πόδας ἔδωκεν.., ἀνθρώπῳ δὲ καὶ χεῖρας X.Mem.1.4.11

     ; ἑρπετά, opp. πετεινά, Hdt.1.140, cf. Theoc.15.118, A.R.4.1240: generally,

    ἑ. οὐδὲ γυνή Call.Jov.13

     ; πυκινώτατον ἑ., of a hound, Pi.Fr. 106 ; of insects, Semon.13, Nic.Fr. 74.46.
    II creeping thing, reptile, esp. snake, E.Andr. 269, Theoc. 24.57 ;

    περὶ κιναδέων τε καὶ ἑ. Democr.259

     ;

    ἑρπετά τε καὶ δάκετα < πάντα> Ar.Av. 1069

     ; of the monster Typhoeus, with a snake's body, Pi.P.1.25.
    2 as Adj., creeping,

    κακὸν ἑ. πρᾶγμα POxy.1060.7

     (vi A. D.);

    τὰ ἑ. θηρία Philum.Ven.10.1

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑρπετόν

  • 33 ἑρπυστήρ

    ἑρπ-υστήρ, ῆρος, ὁ,=ἑρπηστής,
    A a reptile, Opp.C.3.110(v.l.).
    2 Adj. creeping, ὄφεις ἑ. ib. 411 (v.l.), Orph.L.49 (v.l.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑρπυστήρ

  • 34 θηρίον

    θηρίον, ου, τό (Hom.+), in form, but not always in mng., dim. of θήρ.
    ① any living creature, excluding humans, animal, beast
    ⓐ of real animals
    α. gener. Hb 12:20. τὰ θ. τῆς γῆς (Gen 1:24, 25, 30) B 6:12; cp. vs. 18; GJs 3:2; τῆς θαλάσσης B 4:5 (Da 7:7). W. adj. θ. ἄγρια (X., An. 1, 2, 7; TestSol 10, 3 C) 1 Cl 56:11 (Job 5:22).
    β. of animals of a particular kind.
    א. quadrupeds as such (Ps.-Clemens, Hom. 3, 36): Js 3:7; φυλακὴ παντὸς θηρίου ἀκαθάρτου cage for every kind of unclean animal Rv 18:2.
    ב. wild animals (Diod S 1, 87, 3; Jos., Bell. 3, 385, Ant. 9, 197) Mk 1:13 (FSpitta, ZNW 5, 1904, 323ff; 8, 1907, 66ff.—Himerius, Or. 39 [=Or. 5], 5: Orpheus in the Thracian mountains, where he has no one to listen to him θηρίων τὴν ἐκκλησίαν ἐργάζεται=forms a community for himself from the wild animals); so perh. Ac 11:6 (s. Hs 9, 26, 1 below).—1689–92.
    ג. w. emphasis on aspect of danger: gener. (Antig. Car. 29 [wolf]; Diod S 17, 92, 2 and 3 [lion]; Maximus Tyr. 20, 2b; Jos., Ant. 2, 35) Rv 6:8 (cp. Hdt. 6, 44, 3); IEph 7:1.
    ד. a reptile snake (Diod S 20, 42, 2, alternating with ὄφις; Polyaenus 2, 3, 15 with ἔχις; Aretaeus 159, 8 τὸ διὰ τ. θηρίων φάρμακον; 163, 2; Just., A I, 60, 2; Galen IV 779 K.; θήρ=snake: Simias [III B.C.], Coll. Alex. Fgm. 26, 17 p. 119) Ac 28:4f; Hs 9, 26, 7b; so also ibid. 7a and prob. 9, 26, 1 w. ἑρπετά (cp. Ac 11:6; Jos., Ant. 17, 117). Cp. PtK 2 p. 14, 18.
    γ. oft. of wild animals in a controlled setting, namely of fighting w. animals in an arena (Diod S 36, 10, 3; Artem. 2, 54; Jos., Bell. 7, 38) IRo 4:1f; 5:2f; ISm 4:2a, b; MPol 3:1; 4; 11:1f; Dg 7:7; Hv 3, 2, 1; AcPl Ha 1, 28; 2, 4; 5, 5 and 9. εἰς τὰ θηρία κατακρίνεσθαι be condemned to fight w. wild animals MPol 2:4. κατέκρινεν αὐτὸν εἰς θηρία AcPl Ha 1, 29.
    ⓑ of animal-like beings of a transcendent kind (Paus. 1, 24, 6 griffins; 2, 37, 4 the hydra; cp. Da 7:3ff) B 4:5 (Da 7:7). Of a monstrous dragon (schol. on Apollon. Rhod. 4, 156–66a the guardian of the golden fleece; Damascius, Vi. Isid. 140) Hv 4, 1, 6; 4, 1, 8; 4, 1, 10; 4, 2, 1; 4, 2, 3ff; 4, 3, 1 and 7 (on the monster in H, s. Joly p. 113 n. 2). The ‘beasts’ or ‘animals’ of Rv: 11:7; 13:1ff, 11f, 14f, 17f; 14:9, 11; 15:2; 16:2, 10, 13; 17:3, 7f, 11ff, 16f; 19:19f; 20:4, 10.—Lit. s.v. δράκων. BMurmelstein, StKr 101, 1929, 447–57; RSchütz, D. Offb. d. Joh. u. Kaiser Domitian ’33; PMinear, JBL 72, ’53, 93–101.
    ② wicked person, someone w. a ‘bestial’ nature, beast, monster, fig. ext. of mng. 1 (Aristoph., Equ. 273, Plutus 439, Nub. 184; Appian [s. θηριομαχέω, end]; Alciphron 2, 17, 4 al.; Achilles Tat. 6, 12, 3; Jos., Bell. 1, 624; 627, Ant. 17, 117 and 120; cp. Vett. Val. 78, 9; BGU 1024 IV, 5ff) Tit 1:12 (Damascius, Vi. Isid. 301 the wife of Isid. is called a κακὸν θ.). θ. ἀνθρωπόμορφα beasts in human form (Philo, Ab. 33) ISm 4:1.—B. 137. DELG s.v. θήρ. 1689–92. M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > θηρίον

  • 35 ἑρπετόν

    ἑρπετόν, οῦ, τό (Hom. et al.; PGM 1, 116; LXX, En, EpArist, Philo, Joseph.; SibOr Fgm. 3, 8; Tat. 9, 1; Ath., R. 62, 13) reptile (w. τετράποδα and πετεινά; cp. Palaeph. p. 50, 8) Ac 10:12; Ro 1:23; (w. τετρ., πετ. and θηρία) Ac 11:6; (w. still others, as Herm. Wr. 1, 11b) PtK 2 p. 14, 18; (w. θηρία) Hs 9, 26, 1 (s. below); θηρία, πετεινά, ἑ., ἐνάλια fourfooted animals, birds, reptiles, fish Js 3:7 (cp. Gen 1:25f; 9:2f; En 7:5; Philo, Spec. Leg. 4, 110–16; PGM 1, 118f). ἑ. in a recital praising the Creator Hm 12, 4, 1 v.l. Esp. of a snake (Eur., Andr. 269; Theocr. 24, 56; Jos., Ant. 17, 109) ἑ. θανατώδη deadly snakes Hs 9, 1, 9; cp. also 9, 26, 1 (s. above).—DELG s.v. ἕρπω. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἑρπετόν

  • 36 ὄφις

    ὄφις, εως, ὁ (Hom.+; SIG 1168, 113 of the snake that functioned in healings in the temple of Asclepius at Epidaurus; PGM 8, 11; 13, 261; 881; LXX; pseudepigr., Philo; Jos., Bell. 5, 108, Ant. 1, 41; 2, 287; Just.; Ath. 1, 1) ‘snake, serpent’
    ① a limbless reptile, snake, serpent Mt 7:10 (s. BHjerl-Hansen, RB 55, ’48, 195–98); Mk 16:18; Lk 11:11; 1 Cor 10:9 (Diod S 5, 58, 4 ὑπὸ τῶν ὄφεων διαφθαρῆναι); Rv 9:19 (cp. Achilles Tat. 1, 3, 4 ὄφεις αἱ κόμαι). ὄφεις καὶ σκορπίοι (Procop. Soph., Ep. 136; Sb 6584, 6; Cat. Cod. Astr. VII 177, 21; Dt 8:15; Philo, Praem. 90) Lk 10:19 (cp. Dt 8:15; Ps 90:13 on protection fr. snakes). Symbol of cleverness (cp. Gen 3:1; symbol of another kind Hyperides, Fgm. 80) Mt 10:16; IPol 2:2. Of the brass serpent in the desert (Num 21:6–9; Wsd 16:5f) χαλκοῦς ὀφ. (Num 21:9; cp. 4 Km 18:4; Just., D. 94, 3) 12:6. This serpent, raised aloft, as a type of Jesus J 3:14; 12:5–7 (a typological evaluation of Num 21:6–9 also in Philo, Leg. All. 2, 77ff, Agr. 95; Just., D. 91, 4 al.—Appian, Mithrid. 77 §335 tells of a χαλκοῦς ὄφις in memory of Philoctetes; Diod S 2, 9, 5 of ὄφεις ἀργυροί on the temple of Zeus in Babylon).
    ② a person perceived as dangerous, snake fig. ext. of 1 (cp. SibOr 5:29 of Nero) ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν you snakes, you brood of vipers Mt 23:33.
    ③ a symbolic figure, frequent in mythology, serpent (Apollon. Rhod. 4, 128 the serpent guarding the golden fleece; 4, 1434 the Lernaean Hydra; PGM 4, 1638 the sun-god as ὁ μέγας ὄφις.—WGrafBaudissin, Studien zur semitischen Religionsgesch. I 1876, 257ff, RE V 1898, 3ff; XVII 1906, 580ff; HGunkel, Schöpfung u. Chaos 1895, 29ff; 320ff; JFrazer, The Golden Bough3 IV 1, 1919, 80ff; Pauly-W. 2nd series II/1, 508f; EKüster, D. Schlange in der griech. Kunst u. Religion 1913; EUl-back, The Serpent in Myth and Scripture: BS 90, ’33, 449–55), as a designation for the devil (s. δράκων) serpent Rv 12:14f; Dg 12:3, 6, 8 (here in vs. 6 the serpent of Paradise is clearly the devil; Did., Gen. 96, 18). ἦλθεν ὁ ὄφ. … καὶ ἐμίανεν αὐτήν the devil came and defiled (Eve) GJs 13:1. τοῦ ὄφεως πίστιν ἔχουσιν they (the Gnostics) have the faith of a snake AcPlCor 2:20. ὁ ὄφ. ὁ ἀρχαῖος (s. ἀρχαῖος 1) Rv 12:9; 20:2. In speaking of the serpent that seduced Eve, Paul evidently has the devil in mind 2 Cor 11:3 (Just., A I, 28, 1 al.; cp. 4 Macc 18:8; ApcMos 17.—Ltzm. and Windisch on 2 Cor 11:3; Dibelius, Geisterwelt 50f; SReinach, La Femme et la Serpent: L’Anthropologie 35, 1905, 178ff).—B. 194. BHHW III 1699–1701. Kl. Pauly VI 12–17. DELG. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὄφις

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • reptile — [ rɛptil ] adj. et n. m. • 1304; lat. reptilis « rampant », et neutre subst. « animal rampant » 1 ♦ Vx Qui rampe, qui se traîne sur le ventre. ⇒ rampant. Fig. et littér. « Âmes reptiles » (Hugo). 2 ♦ N. m. (1532; n. f. pl. 1314) Vx Animal rampant …   Encyclopédie Universelle

  • Reptile — Rep tile (r?p t?l;277), a. [F. reptile, L. reptilis, fr. repere, reptum, to creep; cf. Lith. reploti; perh. akin to L. serpere. Cf. {Serpent}.] 1. Creeping; moving on the belly, or by means of small and short legs. [1913 Webster] 2. Hence:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reptile — Reptile. adj. de tout genre. Qui rampe, qui se traisne sur le ventre. Il n a guere d usage que dans le dogmatique. Animal reptile. insecte reptile. Il est plus ordinairement substantif, & alors sous ce nom on comprend non seulement tous les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Reptile — (Рептилия) Место рождения Затерра (ныне часть Внешнего мира) Появления Mortal Kombat Mortal Kombat II Ultimate Mortal Kombat 3 Mortal Kombat Trilogy Mortal Kombat Advance Mortal Kombat 4 Mortal Kombat Gold …   Википедия

  • reptile — REPTÍLE s.f.pl. 1. Clasă a vertebratelor târâtoare, ovipare, carnivore, cu temperatura corpului rece, fără picioare sau cu picioare scurte, dispuse lateral, şi cu corpul acoperit de o piele cu solzi; (la sg.) animal din această clasă; şarpe;… …   Dicționar Român

  • reptile — late 14c., from O.Fr. reptile (early 14c.), from L.L. reptile, neut. of reptilis (adj.) creping, crawling, from rept , pp. stem of repere to crawl, creep, from PIE root *rep to creep, crawl (Cf. Lith. replioju to creep ). Used of persons of low… …   Etymology dictionary

  • Reptile — Rep tile, n. 1. (Zo[ o]l.) An animal that crawls, or moves on its belly, as snakes,, or by means of small, short legs, as lizards, and the like. [1913 Webster] An inadvertent step may crush the snail That crawls at evening in the public path; But …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reptile — [rep′tīl΄, rep′təl] n. [LL(Ec) < neut. of L reptilis, crawling < reptus, pp. of repere, to creep < IE base * rēp , to creep, crawl > Lith réplioti, to creep, OHG rebo, tendril] 1. any of a class (Reptilia) of coldblooded vertebrates… …   English World dictionary

  • reptile — ► NOUN 1) a cold blooded vertebrate animal of a class that includes snakes, lizards, crocodiles, turtles, and tortoises, typically having a dry scaly skin and laying soft shelled eggs on land. 2) informal a person regarded with loathing and… …   English terms dictionary

  • reptile — reptilelike, adj. reptiloid /rep tl oyd /, adj. /rep til, tuyl/, n. 1. any cold blooded vertebrate of the class Reptilia, comprising the turtles, snakes, lizards, crocodilians, amphisbaenians, tuatara, and various extinct members including the… …   Universalium

  • Reptile — Reptiles …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»