-
1 renuencia
f.reluctance, unwillingness.* * *1 reluctance, unwillingness* * *noun f.* * *SF1) [de persona] reluctance, unwillingness2) [de materia] awkwardness* * *= reluctance.Ex. Other barriers such as language and professional reluctance to cooperate internationally cannot be changed by legislation.* * *= reluctance.Ex: Other barriers such as language and professional reluctance to cooperate internationally cannot be changed by legislation.
* * *reluctance, unwillingness* * *renuencia nfreluctance, unwillingness* * *renuencia nf: reluctance, unwillingness -
2 renuencia
-
3 renuencia
fнеприязнь, нерасположение, отвращение -
4 renuencia
сущ.общ. нежелание (что-л.) делать, отвращение (к чему-л.) -
5 renuencia
• reluctance• unwillingness -
6 renuencia
f• nechuť (k čemu)• odpor (k čemu) -
7 renuencia
f отвращение, нежелание ( да се направи нещо). -
8 renuencia
fнеприязнь, нерасположение, отвращение -
9 renuencia
1) нежелание, нерасположение;2) сопротивление;3) отвращение, неприязнь -
10 con renuencia
• with reluctance -
11 sentir renuencia
• feel reluctance• reluct• show reluctance -
12 vencer su renuencia
• přemoct svou nechuť -
13 sentir renuencia
v.to show reluctance, to feel reluctance, to reluct. -
14 reluctance
noun I don't understand his reluctance to go.) renuenciareluctance n desganatr[rɪ'lʌktəns]1 renuenciareluctance [ri'lʌktənts] n: renuencia f, reticencia f, desgana fn.• aversión s.f.• desgana s.f.• renuencia s.f.• renuncia s.f.• repugnancia s.f.rɪ'lʌktənsmass noun renuencia f (frml)they agreed, but with great reluctance — accedieron, pero a regañadientes
their reluctance to sign the treaty is understandable — es comprensible que se muestren reacios or reticentes a firmar el tratado
[rɪ'lʌktǝns]N reticencia f, renuencia f frmher reluctance to allow it was understandable — era comprensible que se mostrase reacia or reticente a permitirlo, su reticencia or frm renuencia a permitirlo era comprensible
to show reluctance (to do sth) — mostrarse reacio or reticente or frm renuente (a hacer algo), mostrar reticencia or frm renuencia (a hacer algo)
with reluctance — con reticencia, a regañadientes
to make a show of reluctance — aparentar reticencia, aparentar estar reticente
* * *[rɪ'lʌktəns]mass noun renuencia f (frml)they agreed, but with great reluctance — accedieron, pero a regañadientes
their reluctance to sign the treaty is understandable — es comprensible que se muestren reacios or reticentes a firmar el tratado
-
15 reticencia
f.1 unwillingness (resistencia).2 insinuation, innuendo.3 reluctance, unwillingness.4 reticence, reserve, reservedness, reticency.5 ironic innuendo, irony.* * *1 (reserva) reticence, reserve2 (insinuación) insinuation, innuendo* * *SF1) (=renuencia) unwillingness, reluctance2) (=reserva) reticence, reserve3) (=ironía) irony, sarcasm* * *a) ( renuencia) reluctanceb) ( reserva) reticencea pesar de su reticencia inicial,... — despite his initial reticence,...
c) ( indirecta) hint, insinuation* * *= reluctance, reticence.Ex. Other barriers such as language and professional reluctance to cooperate internationally cannot be changed by legislation.Ex. This reticence was not restricted to librarians.----* sentir reticencia hacia = recoil.* * *a) ( renuencia) reluctanceb) ( reserva) reticencea pesar de su reticencia inicial,... — despite his initial reticence,...
c) ( indirecta) hint, insinuation* * *= reluctance, reticence.Ex: Other barriers such as language and professional reluctance to cooperate internationally cannot be changed by legislation.
Ex: This reticence was not restricted to librarians.* sentir reticencia hacia = recoil.* * *1 (renuencia) reluctancelo firmé con cierta reticencia I signed it a little reluctantlysu reticencia a creerme es comprensible your reluctance to believe me is understandablesu reticencia a reconocer que se había equivocado her reluctance o unwillingness to admit that she had made a mistakea pesar de su reticencia inicial, finalmente nos lo contó todo despite his initial reticence o caginess, he told us everything in the end2 (indirecta) hint, insinuation* * *
reticencia sustantivo femenino
reticencia sustantivo femenino
1 (para hacer algo) reticence, reluctance: le dejó ir a la fiesta con muchas reticencias, he very reluctantly let her go to the party
2 (al hablar) hint, insinuation
' reticencia' also found in these entries:
Spanish:
resistir
English:
reticence
* * *reticencia nf1. [resistencia] reluctance;con reticencias reluctantly;aceptó el puesto, pero con muchas reticencias he accepted the post, albeit with a great deal of reluctance o very reluctantly;tengo algunas reticencias I have some reservations2. [insinuación] insinuation* * *f1 reticence;sin reticencias without hesitation2 ( indirecta):hablar con reticencias insinuate things* * *reticencia nf1) : reluctance, reticence2) : insinuation -
16 unwillingness
noun cualidad de reacio, renuencia, reluctanciatr[ʌn'wɪlɪŋnəs]1 desgana, poca disposición nombre femeninon.• renuencia s.f.['ʌn'wɪlɪŋnɪs]N falta f de inclinación, desgana fhis unwillingness to help us — lo poco dispuesto que está/estaba a ayudarnos, su desgana para ayudarnos
-
17 reticencia
rrɛti'θenθǐaf( omisión de lo que se debe decir) Verschweigung f, Verschweigen nsustantivo femenino1. [resistencia] Zurückhaltung diereticenciareticencia [rreti'θeṇθja] -
18 a revienta cinchas
-
19 reticencia
reticencia sustantivo femenino
reticencia sustantivo femenino
1 (para hacer algo) reticence, reluctance: le dejó ir a la fiesta con muchas reticencias, he very reluctantly let her go to the party
2 (al hablar) hint, insinuation ' reticencia' also found in these entries: Spanish: resistir English: reticence -
20 нежелание делать
ngener. (что-л.) desgana, (что-л.) renuencia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
renuencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Resistencia u oposición que se tiene a hacer una cosa: El jefe ha demostrado repetidamente su renuencia a negociar con esos amigos tuyos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
renuencia — (Del lat. renŭens, entis, renuente). f. Repugnancia que se muestra a hacer algo … Diccionario de la lengua española
renuencia — ► sustantivo femenino Actitud de quien se muestra reacio o poco dispuesto a hacer una cosa: ■ manifestó su renuencia a ayudarnos. SINÓNIMO aversión * * * renuencia f. Actitud o cualidad de renuente. * * * renuencia. (Del lat. renŭens, entis,… … Enciclopedia Universal
renuencia — {{#}}{{LM R33754}}{{〓}} {{SynR34584}} {{[}}renuencia{{]}} ‹re·nuen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Oposición o resistencia a hacer algo. {{#}}{{LM SynR34584}}{{〓}} {{CLAVE R33754}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}renuencia{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
renuencia — sustantivo femenino repugnancia, resistencia, renitencia, repelo. * * * Sinónimos: ■ repugnancia, aversión, repulsa, resistencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
renuencia — f. Repugnancia por hacer una cosa … Diccionario Castellano
Crímenes de guerra del Imperio del Japón — Saltar a navegación, búsqueda Los crímenes de guerra japoneses se refieren a los crímenes de guerra que fueron cometidos por los japoneses durante el periodo del expansionismo japonés, a partir de fines del siglo XIX hasta 1945, principalmente… … Wikipedia Español
Lo que el viento se llevó — Para la película de Victor Fleming basada en esta novela consultar Lo que el viento se llevó (película). Lo que el viento se llevó Autor Margaret Mitchell Género Novela de drama romántico … Wikipedia Español
Víctor Chernov — Un wikipedista está trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar correcciones mayores… … Wikipedia Español
Peronismo — Para otros usos de este término, véase Peronismo (desambiguación). Juan Domingo Perón, fundador del movimiento peronista. El Movimiento Nacional Justicialista o Peronismo es un movimiento de masas argentino creado alrededor de la figura de Juan… … Wikipedia Español
Tupac Shakur — Datos generales Nombre real Tupac Amaru Shakur Nacimiento 16 de junio de 1971 East Harlem, Nueva York … Wikipedia Español