-
1 renforcé
-
2 renforcé
1) усиленный, подкреплённыйà puissance renforcée — сверхмощныйun sot renforcé — законченный дурак, набитый дурак -
3 renforcé
усиленный, подкреплённый, укреплённый -
4 renforcé
-
5 renforcé
مدعممعزز -
6 renforcé
wierutny -
7 renforcé,
e adj. (de renforcer) 1. засилен, подсилен, укрепен, подчертан; 2. прен. голям, безподобен. -
8 renforcé
усиленный -
9 matériau renforcé par des fibres
волокновый материал
Порошковый материал, изготовленный из порошкового волокна.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Faser-Verbundwerkstoff
E. Fiber composite
F. Matériau renforcé par des fibres
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériau renforcé par des fibres
-
10 un sot renforcé
(un sot renforcé [тж. un sot à triple étage/de tout étage; un sot en trois lettres; un grand sot, un triple sot, un sot fieffé, un sot achevé]) -
11 Ce succès a renforcé son autorité.
Ce succès a renforcé son autorité.Ten úspěch upevnil jeho autoritu.Dictionnaire français-tchèque > Ce succès a renforcé son autorité.
-
12 Le chef a renforcé son orchestre.
Le chef a renforcé son orchestre.Dirigent zesílil svůj orchestr.Dictionnaire français-tchèque > Le chef a renforcé son orchestre.
-
13 plastique renforcé par amiante
асбопластик
Термостойкая пластмасса на основе асбестового наполнителя, пропитанного полимерами; изготовляется в виде слоистых пластиков (текстолитов) и волокнитов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plastique renforcé par amiante
-
14 pneu renforce
усиленная шина
Шина, имеющая усиливающие слои.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pneu renforce
-
15 Tube renforce
- Армированная трахеальная (бронхиальная, трахеостомическая) трубка
51. Армированная трахеальная (бронхиальная, трахеостомическая) трубка
Армированная трубка
D. Trachealrohre mit Einlage
E. Reinforced tube
F. Tube renforce
Трахеальная (бронхиальная, трахеостомическая) трубка, в стенку которой включен дополнительный материал, препятствующий ее перегибу
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tube renforce
-
16 câble renforcé
-
17 cordon renforcé
= cordon saillant усиленный шов -
18 guide renforcé
-
19 plastique renforcé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plastique renforcé
-
20 poutrelle de type renforcé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poutrelle de type renforcé
См. также в других словарях:
renforcé — ⇒RENFORCÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de renforcer. A. Qui est, qui a été rendu plus fort (que la normale, que dans son état primitif). 1. [En parlant d une chose] a) [Corresp. à renforcer I A 1 a] Le respiratoire se distingue surtout … Encyclopédie Universelle
renforcé — renforcé, ée (ran for sé, sée) part. passé de renforcer. 1° Rendu plus fort. Renforcé par une bonne nourriture. Tenez votre voix renforcée sur cette note. • Ma bourse renforcée par Mme de Warens, J. J. ROUSS. Confess. II. Une étoffe… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renforcé — Renforcé, [renforc]ée. part. Il a les significat. de son verbe. Un canon renforcé. renforcé sur la culasse, &c. Il est aussi adj. & il se dit des Estoffes qui sont plus fortes, plus espaisses qu à l ordinaire. Damas renforcé. taffetas renforcé … Dictionnaire de l'Académie française
Renforcé's — (spr. Rangsorßehs), eine Sorte Taffetband, s.u. Band 1) e) aa) … Pierer's Universal-Lexikon
Renforcé — (franz., spr. rangforßé), schweres Taftband, dessen Eintragfäden stark aneinander geschlagen sind; auch ein gebleichter Baumwollenstoff zu Wasche u. dgl. mit 30 Ketten und 36–38 Schußfäden auf 1 cm aus Garnen Nr. 24 engl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Renforcé — (frz., spr. rangforßeh), Taftband … Kleines Konversations-Lexikon
renforce — /ren fōrsˈ or försˈ/ (obsolete) transitive verb (pat (Spenser) re nforstˈ; pap (Spenser) renforstˈ) 1. To reinforce 2. To force again intransitive verb To renew efforts ORIGIN: (O)Fr renforcer … Useful english dictionary
Renforcé — Ren|for|cé 〈[ rãfɔrse:] m. 6 oder n. 15〉 feines, gebleichtes Baumwollgewebe für Wäsche u. Hemden in Leinwandbindung; Sy Madapolam [frz., „verstärkt“] * * * Ren|for|cé [rãfɔr se:], der od. das; s, s [frz. renforcé = verstärkt, 2. Part. von:… … Universal-Lexikon
Renforcé — Ren|for|cé [rãfɔr se:] der od. das; s, s <zu fr. renforcé »verstärkt«, Part. Perf. von renforcer »verstärken«, dies über altfr. enforcier aus dem Vulgärlat. zu lat. fortis »stark«> feinfädiger, gebleichter Baumwollstoff in Leinenbindung… … Das große Fremdwörterbuch
Renforcé — Ren|for|cé 〈 [rãfɔrse:] m. od. n.; Gen.: s, Pl.: s; Textilw.〉 feiner, gebleichter Baumwollstoff für Wäsche u. Hemden in Leinwandbindung; Syn. Madapolam [Etym.: frz., »verstärkt«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Renforcé — Ren|for|cé [rãfɔr se: ], der oder das; s, s <französisch> (ein Baumwollgewebe) … Die deutsche Rechtschreibung