-
1 rencontre
n f1 contact karşılaşma [kaɾʃɯɫaʃ'ma]♦ aller à la rencontre de qqn birini karşılamak2 maç, spor karşılaşması -
2 rencontrer
v t1 voir karşılaşmak◊Je l'ai rencontré dans la rue. — Onunla sokakta karşılaştım.
2 faire connaissance tanışmak◊Je l'ai rencontré il y a deux mois. — Onunla iki ay önce tanıştım.
3 être en présence de karşılaşmak -
3 arranger
v t1 disposer, installer düzenlemek2 remettre en état düzeltmek3 anlaştırmak4 convenir işine gelmek◊Cela l'arrange de venir chez toi. — Sana gelmek onun işine geliyor.
-
4 connaître
v t1 savoir bilmek2 avoir déjà rencontré tanımak◊Je connais cet homme. — Bu adamı tanıyorum.
◊Je ne connais pas cette région. — Bu bölgeyi tanımıyorum.
3 avoir des relations tanımak◊Je connais très bien son frère. — Kardeşini çok iyi tanıyorum.
4 une situation bilmek◊Il a connu la misère. — O sefaletin ne olduğunu biliyor.
-
5 cordiale
-
6 décisif
sonucu, etkileri önemli -
7 décisive
sonucu, etkileri önemli -
8 entrevue
-
9 gens
n m plinsanlar◊Il y a des gens sur la place. — Alanda insanlar var.
◊Il a rencontré beaucoup de gens. — Çok insanla görüştü.
♦ jeunes gens gençler -
10 heureuse
1 comblé mutlu [mut'ɫu]◊Ils sont heureux ensemble. — Birlikte mutlular.
2 satisfait, content mutlu [mut'ɫu]◊Il est heureux de vous avoir rencontré. — Sizi görmekten mutluluk duydu.
3 talihli◊Il est heureux au jeu. — Oyunda talihlidir o.
-
11 heureux
1 comblé mutlu [mut'ɫu]◊Ils sont heureux ensemble. — Birlikte mutlular.
2 satisfait, content mutlu [mut'ɫu]◊Il est heureux de vous avoir rencontré. — Sizi görmekten mutluluk duydu.
3 talihli◊Il est heureux au jeu. — Oyunda talihlidir o.
-
12 inattendu
-
13 inattendue
-
14 inévitable
-
15 jamais
1 asla ['asɫaː]◊Je ne l'ai jamais rencontré. — Onunla asla karşılaşmadım.
◊Elle ne se met jamais en colère. — Bayan asla öfkelenmez.
2 si jamais eğer◊Si jamais tu viens, appelle-moi. — Eğer gelirsen, beni ara.
-
16 occasion
n f1 moment qui convient fırsat [fɯɾ'sat]2 fırsat [fɯɾ'sat]◊C'est une occasion, achète-la. — Bu bir fırsattır, satın al bunu.
♦ d'occasion kullanılmış3 -den dolayı◊Je l'ai rencontré à l'occasion de sa visite en France. — Onu Fransa'yı ziyaretinden dolayı tanıdım.
-
17 où
-
18 rendez-vous
-
19 tante
См. также в других словарях:
rencontre — Rencontre. s. f. Hazard, avanture, par laquelle on trouve fortuitement une personne, ou une chose. Bonne, mauvaise rencontre. heureuse, malheureuse, fascheuse rencontre. faire rencontre de quelque personne. je ne pensois pas avoir une si heureuse … Dictionnaire de l'Académie française
rencontre — Rencontre, est proprement ce que sans estre preveu, et inesperéement s offre à nous. Car Rencontre presuppose adventure. Ainsi on dit, J ay fait une bonne rencontre, Mihi forte fortuna prospere contigit. Mais par abusion de la naifveté du mot, il … Thresor de la langue françoyse
rencontré — rencontré, ée (ran kon tré, trée) part. passé de rencontrer. 1° Dont on a fait rencontre. Cet homme rencontré par hasard. 2° Heureux, bien trouvé. Voilà bien rencontré. C est bien rencontré. • Il y a un terme, disent les uns, dans votre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rencontre — may refer to:* Rencontre East, Newfoundland and Labrador, Canada * Rencontre West, Newfoundland and Labrador, Canada … Wikipedia
Rencontre — (fr., spr. Rangkongtr), 1) Begegnung; 2) eine plötzlich ausbrechende Zwistigkeit zweier Personen; 3) ein Duell, welches sich auf der Stelle ohne vorhergegangene Forderung entspinnt, bes. wenn der Streit mit dem Degen ausgemacht wird; daher au… … Pierer's Universal-Lexikon
Rencontre — Ren*con tre (r?n k?n t?r; F. r?N {k?n} tr ), n. [F.] Same as {Rencounter}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rencontre — (franz., spr. raugkongtr ), Begegnung; militärisch das Zusammenstoßen zweier feindlicher, auf dem Marsch befindlicher Truppenabteilungen und das daraus sich entwickelnde Gefecht (vgl. Begegnungsgefecht); auch soviel wie Begegnungszweikampf,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rencontre — (frz., spr. rangkóngtr), zufällige Begegnung, unerwartetes Zusammentreffen, bes. feindliches … Kleines Konversations-Lexikon
Rencontre — (rangkongtr), frz., Begegnung; feindlicher Zusammenstoß … Herders Conversations-Lexikon
rencontré — Rencontré, [rencontr]ée. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
rencontre — [ren känt′ər; ] Fr [ rän kōn′tr ] n. RENCOUNTER … English World dictionary