-
1 alejarse remando
прил.общ. (гребя отплыть) отгрести -
2 ir remando hasta
гл.общ. догрести -
3 partir remando
гл.прост. (óïëúáü ñà â¸ñëàõ)(alejarse) угрести -
4 salir remando
гл.общ. (выплыть на вёслах) выгрести -
5 cruzar remando
• row across -
6 cruzar remando
v.to row across. -
7 aparecer
гл.1) общ. (возникнуть) поселить, (выступить, появиться - о слезах и т. п.) набегать, (выступить, появиться - о слезах и т. п.) набежать, (показаться, стать видным) выглядывать, (показаться, стать видным) выглянуть, (появиться) завестись, (появиться) показаться, (появиться, быть изданным) выйти, (появиться, быть изданным) выходить, (появляться) вырастать, (появляться) вырасти, (проступить) выступать, (проступить) выступить, (стать видимым) проступать, (стать видимым) проступить, выйти из печати, дать себя знать, находиться, обнаруживать, обнаружить, образовать образовывать, показываться, появиться, представить, представлять, прийти, приходить, явиться, являться,выбежать (corriendo), выбегать (corriendo), выплывать (remando, nadando), выплыть (remando, nadando), выскакивать (внезапно появиться), выскочить (внезапно появиться), высовываться (показаться), высунуться (показаться), чудиться (являться), оказываться, появляться
2) разг. (появиться, возникнуть) взяться, (появляться, возникать) браться, вскочить, мерещиться, померещиться, примерещиться, проглянуть, замаячить (en lontananza), выкатиться (появиться; rodando)3) перен. (возникнуть, появиться) выплывать, (возникнуть, появиться) выплыть, (наступить, появиться) посетить, всплывать, всплыть4) юр. предстать, фигурировать5) прост. заявиться, заявляться, объявиться, попритчиться -
8 выгрести
(1 ед. вы́гребу) сов.1) вин. п. (золу и т.п.) retirar vt, sacar vt2) ( выплыть на веслах) salir remandoвы́грести про́тив тече́ния — remar contra la corriente -
9 выплывать
несов.1) ( всплыть) subir vi ( a la superficie), salir a flote; salir a nado ( nadando)2) перен. (возникнуть, появиться) aparecer (непр.) vi, surgir vi; emerger vi ( на поверхности воды); manifestarse (непр.) ( обнаружиться)сно́ва выплыва́ть — reaparecer (непр.) viвыплыва́тьл ста́рый конфли́кт — el viejo conflicto resurgió3) (плывя, появиться) salir (непр.) vi, aparecer (непр.) vi (remando, nadando)из-за о́строва выплыва́тьла ло́дка — de detrás de la isla salió (apareció) una lanchaлуна́ выплыва́тьла из-за туч — la luna apareció detrás de las nubes -
10 выплыть
сов.1) ( всплыть) subir vi ( a la superficie), salir a flote; salir a nado ( nadando)2) перен. (возникнуть, появиться) aparecer (непр.) vi, surgir vi; emerger vi ( на поверхности воды); manifestarse (непр.) ( обнаружиться)сно́ва вы́плыть — reaparecer (непр.) viвы́плыл ста́рый конфли́кт — el viejo conflicto resurgió3) (плывя, появиться) salir (непр.) vi, aparecer (непр.) vi (remando, nadando)из-за о́строва вы́плыла ло́дка — de detrás de la isla salió (apareció) una lanchaлуна́ вы́плыла из-за туч — la luna apareció detrás de las nubes -
11 догрести
сов. -
12 отгрести
(1 ед. отгребу́) сов.2) ( гребя отплыть) alejarse remando -
13 угрести
(1 ед. угребу́) сов. прост.2) ( уплыть на веслах) partir (alejarse) remando -
14 braceada
braceadabraceada [braθe'aða]
См. также в других словарях:
Remando al viento — Saltar a navegación, búsqueda Remando al viento Título Remando al viento Ficha técnica Dirección Gonzalo Suárez Producción Andrés Vicente Gómez Dise … Wikipedia Español
Remando hacia el mar — Saltar a navegación, búsqueda Remando hacia el mar, en inglés Paddle to the Sea, es un libro infantil y juvenil escrito e ilustrado en 1941 por el escritor e ilustrador estadounidense: Holling Clancy Holling Fue premiado con la Medalla Caldecott… … Wikipedia Español
remanda — remando f. renvoi ; ajournement ; sursis ; report … Diccionari Personau e Evolutiu
Goya 1989 — Der spanische Filmpreis Goya wurde 1989 in 17 Kategorien vergeben. Zusätzlich wurde ein Ehren Goya verliehen. Inhaltsverzeichnis 1 Gewinner und Nominierte 1.1 Bester Film 1.2 Beste Regie … Deutsch Wikipedia
III edición de los Premios Goya — Anexo:III edición de los Premios Goya Saltar a navegación, búsqueda La 3.ª ceremonia de entrega de los Premios Anuales de la Academia Goya tuvo lugar en el Palacio Municipal de Congresos y Exposiciones del Campo de las Naciones de Madrid el 22 de … Wikipedia Español
Anexo:III edición de los Premios Goya — La 3.ª ceremonia de entrega de los Premios Anuales de la Academia Goya tuvo lugar en el Palacio de Congresos de Madrid el 22 de marzo de 1989. La presentación corrió a cargo de Verónica Forqué y Antonio Resines. Contenido 1 Candidaturas 1.1 Goya… … Wikipedia Español
Rolando Alarcón — Saltar a navegación, búsqueda Rolando Alarcón Soto ( * Santiago, 5 de agosto de 1929 † Santiago, 4 de febrero de 1973) fue un destacado folklorista, compositor y profesor chileno. Biografía Siendo un niño, su familia se trasladó desde la… … Wikipedia Español
III edición de los Premios Goya — III EDICIÓN 1989 ● Mejor Película: Mujeres al borde de un ataque de nervios ● Mejor Director: Gonzalo Suárez (por Remando al viento) ● Mejor interpretación masculina protagonista: Fernando Rey (por Diario de invierno) ● Mejor interpretación… … Enciclopedia Universal
Gonzalo Suárez — Este artículo trata sobre el escritor y director de cine. Para el conquistador, véase Gonzalo Suárez Rendón. Para otros usos de este término, véase Gonzalo Suárez (desambiguación). Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato… … Wikipedia Español
Astronomía razonable — Saltar a navegación, búsqueda Astronomía razonable Álbum de El Último de la Fila Publicación 1993 Grabación Real World Studios (Inglaterra … Wikipedia Español
José Luis Gómez — Nombre real José Luis Gómez García Nacimiento 19 de abril de 1940 Huelva, España … Wikipedia Español