-
1 religiosamente
religiosamente avv. 1. religieusement, pieusement: vivere religiosamente vivre religieusement. 2. ( fig) ( scrupolosamente) religieusement, scrupuleusement. -
2 religiosamente
religiosamente avv.1 religiously2 ( scrupolosamente) religiously, scrupulously: custodire religiosamente un segreto, to guard a secret religiously (o jealously). -
3 religiosamente
avv. (anche fig.)свято; набожно; молитвенно; благоговейно; почтительноentrata in chiesa, coprì religiosamente il capo — войдя в церковь, она накрыла голову
lo guardava con le mani religiosamente giunte — она взирала на него, молитвенно сложив руки
-
4 religiosamente
1) религиозно, набожно2) тщательно, добросовестно -
5 devotamente
devotamente avv. 1. ( con estrema cura) avec dévotion, avec dévouement. 2. ( religiosamente) dévotement, avec dévotion. -
6 santificare
santificare v. ( santìfico, santìfichi) I. tr. 1. sanctifier. 2. ( canonizzare) canoniser. 3. (onorare, venerare) sanctifier: (Bibl,Lit) sia santificato il Tuo nome que Ton nom soit sanctifié. 4. ( celebrare religiosamente) consacrer, sacrer, sanctifier. II. prnl. santificarsi se sanctifier. -
7 devotamente
agg.преданно; благочестиво; (religiosamente) благоговейноdevotamente suo... (ant.) — искренне ваш... (преданный вам...)
См. также в других словарях:
religiosamente — adverbio de modo 1. Con religiosidad, con religión, de manera religiosa: Vivió religiosamente sus últimos años. 2. Con rigor o abnegación propios de religiosos, a la perfección: Él siempre cumplió religiosamente con sus obligaciones. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
religiosamente — adv. De modo religioso. ‣ Etimologia: religioso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
religiosamente — 1. adv. m. Con religión. 2. Con puntualidad y exactitud … Diccionario de la lengua española
religiosamente — ► adverbio 1 RELIGIÓN Según la religión. 2 Con exactitud y precisión: ■ asiste religiosamente a sus clases. SINÓNIMO puntualmente * * * religiosamente 1 adv. Desde el punto de vista religioso. 2 Aplicado a «cumplir» o verbo equivalente,… … Enciclopedia Universal
religiosamente — re·li·gio·sa·mén·te avv. CO 1. in modo religioso, secondo i principi della religione: vivere, comportarsi religiosamente Sinonimi: devotamente, piamente, santamente. Contrari: empiamente. 2. fig., con scrupolo; esattamente, precisamente:… … Dizionario italiano
religiosamente — puntualmente; regularmente; siempre; sale religiosamente a las ocho de la mañana de su casa, todos los días , me tomo un vinito a la hora de almuerzo, religiosamente , nosostros, Padre, culiamos todos los domingos después de misa religiosamente … Diccionario de chileno actual
religiosamente — adverbio puntualmente, exactamente, fielmente … Diccionario de sinónimos y antónimos
religiosamente — avv. 1. piamente, santamente, devotamente CONTR. empiamente, irreligiosamente, sacrilegamente 2. (fig.) rispettosamente, deferentemente CONTR. sprezzantemente, disdegnosamente 3. (fig.) scrupolosamente, accuratamente, coscienziosamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Religiosamente religioso — выражение, требующее музыкального исполнения в религиозном стиле. Adagio religioso требует музыкальной передачи в медленном движении с характером величественным, духовным … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Religiosamente, religioso — выражение, требующее музыкального исполнения в религиозном стиле. Adagio religioso требует музыкальной передачи в медленном движении с характером величественным, духовным … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
politico-religiosamente — adv. De modo político religioso. ‣ Etimologia: político religioso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa