-
1 Reisegefährte
Reisegefährte sub m спу́тник, попу́тчик -
2 Reisegefährte
спутник, попутчик -
3 Reisegefährte
сущ.общ. попутчик, спутник -
4 Reisegefährte
m <-n, -n> спутник, попутчик -
5 Reisegefährte
спу́тник, попу́тчик -
6 Reisegefährte
Réisegefährte m -n, -nспу́тник -
7 der Reisegefährte
спутник; попутчикСовременный немецко-русский словарь общей лексики > der Reisegefährte
-
8 попутчик
-
9 спутник
м1) Gefährte m; Reisegefährte m, Mitreisende sub m ( по путешествию); Begleiter m ( сопровождающий)2) астр. Satellit m, Trabant m; Sputnik m, pl -s (советский искусственный спутник)••город-спутник — Satellitenstadt f (умл.), Trabantenstadt f (умл.) -
10 попутчик
-
11 спутник
спутник м 1. Gefährte m 2c; Reisegefährte m, Mitreisende sub m (по путешествию); Begleiter m 1d (сопровождающий) 2. астр. Satellit m 2c, Trabant m 2c; Sputnik m 1, pl -s (советский искусственный спутник) а город-спутник Satellitenstadt f a*, Trabantenstadt f a* -
12 Gefährte, der
(des Gefährten, die Gefährten), ein Gefährte (eines Gefährten, Gefährten) спутник, соратник, товарищ (в каком-л. деле)der Reisegefährte — спутник, попутчик
Er war sein treuer Gefährte in seiner Jugend. — Он был его верным спутником [товарищем] в юности.
Ich vertraue meinem Gefährten. — Я верю [доверяю] моему товарищу [соратнику].
Er konnte den Verlust dieses Gefährten lange nicht verschmerzen. — Он долго не мог пережить утрату этого соратника [товарища].
Es fällt mir schwer, mich von meinen Gefährten zu trennen. — Мне тяжело расставаться с моими соратниками [товарищами].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gefährte, der
-
13 Begleiter
2) Militärwesen сопровожда́ющий -
14 Reisebegleiter
1) s. ↑ Reisegefährte2) Begleitperson провожа́тый -
15 Weggefährte
-
16 Weggenosse
1) Mitkämpfer сора́тник2) Reisegefährte попу́тчик
См. также в других словарях:
Reisegefährte — 1. Der Reisegefährte ist schlimmer als die Reise. 2. Ein beredter Reisegefährte ist so gut als ein Wagen. – Simrock, 8409. 3. Ein guter Reisegefährt ist eine Kutsche werth. Durch seine Unterhaltung wird der Weg verkürzt. [Zusätze und Ergänzungen] … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reisegefährte, der — Der Reisegefährte, des n, plur. die n, Fämin. die Reisegefährtinn, derjenige, welcher uns auf der Reise Gesellschaft leistet, mit uns einen und eben denselben Weg reiset; der Reisefreund … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Reisegefährte — Rei|se|ge|fähr|te 〈m. 17〉 Gefährte auf einer Reise * * * Rei|se|ge|fähr|te, der: Reisebegleiter … Universal-Lexikon
Johann Grueber — (chinesisch 白乃心 Bái Nǎixīn; * 28. Oktober 1623 in Linz; † 30. September 1680 in Sárospatak, Ungarn) war ein Forschungsreisender, Jesuit und Missionar. Er gelangte als erster Europäer überhaupt in die tibetische Hauptstadt Lhasa.… … Deutsch Wikipedia
gasinþō- — *gasinþō , *gasinþōn, *gasinþa , *gasinþan, *gasinþjō , *gasinþjōn, *gasinþja , *gasinþjan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Gefährte, Begleiter, Weggenosse; ne. comrade, companion; Rekontruktionsbasis: got., ahd.; Etymologie: s. *ga ;… … Germanisches Wörterbuch
1922 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | ► ◄◄ | ◄ | 1918 | 1919 | 1920 | 1921 |… … Deutsch Wikipedia
5. März — Der 5. März ist der 64. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 65. in Schaltjahren), somit bleiben 301 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Februar · März · April 1 2 … Deutsch Wikipedia
Adam Olearius — von Jürgen Ovens Adam Olearius (eigentlich Oehlschlegel oder Ölschläger; getauft 24. September 1599 in Aschersleben[1]; † 22. Februar 1671 auf Schloss Gottorf, heute zu Schleswig) war ein … Deutsch Wikipedia
Alberto Granado — (2007) Alberto Granado (* 8. August 1922 in Hernando, Provinz Córdoba, Argentinien; † 5. März 2011 in Havanna, Kuba) war Che Guevaras Reisegefährte auf dessen Reise durch Südamerika 1951–1952 … Deutsch Wikipedia
Caesarius von Heisterbach — Cäsarius zu Füßen des Hl. Benedikt, Handschrift C 27 der Universitäts und Landesbibliothek Düsseldorf … Deutsch Wikipedia
Cornelis de Graeff — Bildnis Cornelis de Graeff Vorlage:Infobox Gemälde/Wartung/KünstlerNicolaes Eliaszoon Pickenoy, 1636 Öl auf Leinwand Gemäldegalerie Berlin … Deutsch Wikipedia