Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(regno)

  • 61 il regno animale

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > il regno animale

  • 62 il regno vegetale

    the vegetable o plant kingdom

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > il regno vegetale

  • 63 con arte e con ingegno s'acquista mezzo regno, con ingegno e con arte s'acquista l'altra parte (тж. con arte e con inganno si vive mezzo anno, con inganno e con arte si vive l'altra parte)

    prov. умением и обманом можно век прожить.

    Frasario italiano-russo > con arte e con ingegno s'acquista mezzo regno, con ingegno e con arte s'acquista l'altra parte (тж. con arte e con inganno si vive mezzo anno, con inganno e con arte si vive l'altra parte)

  • 64 mbretëri

    regno

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > mbretëri

  • 65 mbretërim

    regno

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > mbretërim

  • 66 Dominion

    regno.

    English-Esperanto dictionary > Dominion

  • 67 королевство

    regno м.
    * * *
    с.
    ••

    прогнило что-то в датском короле́встве — c'è del marcio nel regno di Danimarca

    * * *
    n
    gener. reame, regno

    Universale dizionario russo-italiano > королевство

  • 68 царствование

    regno м.
    * * *
    с.

    в ца́рствование (+ Р) — sotto lo zar...

    * * *
    n
    gener. regno

    Universale dizionario russo-italiano > царствование

  • 69 regnare

    ( regno) vi (a)
    1) царствовать, править
    2) перен. царить
    •
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > regnare

  • 70 -R189

    царство небесное, рай.

    Frasario italiano-russo > -R189

  • 71 царство

    1) ( государство) regno м.
    ••
    2) ( правление) regno м.
    3) (область, сфера) regno м., sfera ж.
    * * *
    с.
    regno m тж. перен.

    венчаться на ца́рство — salire al trono di zar

    растительное ца́рство — regno vegetale, flora f

    животное ца́рство — regno animale, fauna f

    ••

    тридевятое ца́рство — ср. in capo al mondo

    ца́рство ему небесное! — pace all'anima sua!; Dio l'abbia in gloria

    мой отец, ца́рство ему небесное... — mio padre buonanima...; il mio povero papà...

    * * *
    n
    gener. reame, regno

    Universale dizionario russo-italiano > царство

  • 72 reign

    I [reɪn]
    nome regno m. (anche fig.)

    the Reign of Terror — stor. il Terrore

    II [reɪn]
    verbo intransitivo regnare ( over su) (anche fig.)
    * * *
    [rein] 1. noun
    (the time during which a king or queen rules: in the reign of Queen Victoria.) regno
    2. verb
    1) (to rule, as a king or queen: The king reigned (over his people) for forty years.) regnare
    2) (to be present or exist: Silence reigned at last.) regnare
    * * *
    [reɪn]
    1. n

    in the reign of — sotto or durante il regno di

    2. vi
    (also), fig regnare

    to reign supreme — (champion) non avere rivali, (justice, peace etc) regnare sovrano (-a)

    * * *
    reign /reɪn/
    n.
    regno ( anche fig.): Queen Victoria's reign was long and glorious, il regno della regina Vittoria fu lungo e glorioso; He was a great coach, but his reign is over, era un ottimo allenatore, ma la sua epoca è finita; the Reign of Terror, il regno del Terrore ( in Francia e fig.); in the reign of, sotto il regno di.
    (to) reign /reɪn/
    v. i.
    regnare ( anche fig.); dominare, predominare: to reign over England, regnare sull'Inghilterra; After he spoke, silence reigned, dopo che ebbe parlato regnò il silenzio.
    * * *
    I [reɪn]
    nome regno m. (anche fig.)

    the Reign of Terror — stor. il Terrore

    II [reɪn]
    verbo intransitivo regnare ( over su) (anche fig.)

    English-Italian dictionary > reign

  • 73 regnum

    regnum, i, n. [rex], kingly government, royal authority, kingship, royalty (cf.:

    imperium, principatus): cum penes unum est omnium summa rerum, regem illum unum vocamus et regnum ejus rei publicae statum,

    Cic. Rep. 1, 26, 42:

    regique Thebano Creonti regnum stabilivit suum,

    Plaut. Am. 1, 1, 39:

    regno regem spoliare,

    Cic. Rep. 1, 42, 65:

    ob labefactandi regni timorem,

    id. ib. 2, 2:

    regni initium,

    id. ib. 2, 15, 28:

    neque potest ejusmodi res publica non regnum et esse et vocari,

    royalty, id. ib. 2, 23:

    regnum obtinere,

    Caes. B. G. 5, 54; cf.:

    regnum in suā civitate occupare,

    id. ib. 1, 3: regnum reciperare, Auct. B. Alex. 36; Caes. B. G. 4, 12; 5, 20; 5, 25:

    dum stabat regno incolumis regumque vigebat Consiliis,

    Verg. A. 2, 88:

    Tulli ignobile regnum,

    Hor. S. 1, 6, 9; id. C. 1, 12, 34:

    Alexander periculoso regno securam ac tutam vitam anteponens,

    Just. 39, 4, 3.—
    B.
    In gen., dominion, sovereignty, rule, authority.
    1.
    In a good sense:

    possidere regna,

    Ter. Ad. 2, 1, 21:

    quod imperium, qui magistratus, quod regnum potest esse praestantius, quam, etc.,

    Cic. Rep. 1, 17, 28:

    omne regnum vel imperium bellis quaeritur et victoriis propagatur,

    id. ib. 3, 12, 20:

    sibi a Caesare regnum civitatis deferri,

    Caes. B. G. 5, 6:

    ego te in meum regnum accepi,

    Sall. J. 10, 1:

    adoptione in regnum pervenire,

    id. ib. 11, 6:

    nationes, quae in eorum (i. e. Populi Romani) regno ac dicione sunt,

    Cic. Verr. 2, 4, 27, § 60:

    nobile regnum,

    Ov. H. 17, 133:

    regnum sine vi tenere,

    id. M. 11, 270:

    regnum alicui permittere,

    Hor. S. 1, 3, 123:

    bonae Sub regno Cinarae,

    id. C. 4, 1, 4: nec regna vini sortiere talis, the presiding over a drinking-bout, Gr. archiposia, id. ib. 1, 4, 18 (cf.:

    arbiter bibendi,

    id. ib. 2, 7, 25; v. also rex).—
    2.
    In a bad sense, despotism, tyranny (to a Roman of the time of the Republic, any sovereignty of a single individual):

    hic ait se ille, judices, regnum meum ferre non posse. Quod tandem, Torquate, regnum? Consulatus, credo, mei... quo in magistratu non institutum est a me regnum, sed repressum,

    Cic. Sull. 7, 21; cf. Quint. 3, 8, 47:

    hoc vero regnum est, et ferri nullo pacto potest,

    Cic. Att. 2, 12, 1:

    Ti. Gracchus regnum occupare conatus est,

    id. Lael. 12, 41; so,

    occupare,

    id. Sull. 9, 27; id. Phil. 5, 6, 17:

    regnum appetere,

    id. Sen. 16, 56; id. Phil. 2, 44, 114; id. Mil. 27, 72 (for which affectare is cited, Quint. 5, 11, 12; v. Spald. N. cr. ad loc.):

    regnum judiciorum,

    Cic. Verr. 2, 1, 12, § 35; cf.

    forense,

    id. Fam. 9, 18, 1:

    quod tribuni militum in plebe Romanā regnum exercerent,

    Liv. 5, 2:

    damnatus crimine regni,

    Ov. F. 6, 189:

    dum regnum te, Roma, facit,

    i. e. gives thee a sovereign, Luc. 4, 692.—
    C.
    Trop., rule, authority, power, influence:

    abuteris ad omnia atomorum regno et licentiā,

    Cic. N. D. 1, 23, 65:

    regnum voluptatis,

    id. Sen. 12, 41:

    sub regno tibi esse placet omnes animi partes et eas regi consilio?

    id. Rep. 1, 38, 60; Ov. M. 14, 20; Prop. 4 (5), 7, 50.—
    II.
    Meton. (abstr. pro concreto), a kingdom:

    grates tibi ago, summe sol, quod conspicio in meo regno et his tectis P. Cornelium Scipionem,

    Cic. Rep. 6, 9, 9:

    ad fines regni sui,

    Caes. B. G. 5, 26; 5, 38:

    (flumen Mulucha) Jugurthae Bocchique regnum disjungebat,

    Sall. J. 92, 5:

    se patrio regno pulsos esse,

    Liv. 1, 40:

    (Aufidus) Qui regna Dauni praefluit Appuli,

    Hor. C. 4, 14, 26 al.:

    barbara regna,

    id. Ep. 2, 1, 253:

    regnum caelorum,

    Hier. adv. Jovin. 2, § 28; cf. Vulg. Matt. 13, 11 et saep.— Poet., of bees:

    cerea regna refingunt,

    Verg. G. 4, 202. —
    B.
    Transf.
    1.
    Any place which one possesses, a territory, estate, possession:

    id, nisi hic in tuo regno essemus, non tulissem,

    i. e. on your own territories, on your own estate, Cic. de Or. 1, 10, 41; cf. id. Att. 14, 16, 1:

    post aliquot mea regna videns, mirabor aristas?

    fields, Verg. E. 1, 70; cf. id. G. 1, 124; 3, 476:

    regna videt pauper Nasamon errantia vento,

    his cottages, Luc. 9, 458 al.: haec regna, these realms, i. e. of the dead, Verg. A. 6, 417.—
    2.
    Regna = reges, Stat. Th. 12, 380.

    Lewis & Short latin dictionary > regnum

  • 74 ♦ kingdom

    ♦ kingdom /ˈkɪŋdəm/
    n.
    1 regno; reame: (polit.) the United Kingdom, il Regno Unito
    2 (fig.) regno; mondo; impero: the kingdom of learning, il mondo della cultura
    3 (relig.) regno: «Thy Kingdom come», «venga il Tuo Regno»; the Kingdom of Heaven, il regno dei cieli
    4 ( tassonomia) regno: the mineral kingdom, il regno minerale
    ● (fam.) kingdom come, l'altro mondo; l'aldilà: They sent him to kingdom come, lo hanno spedito all'altro mondo □ to come into one's kingdom, raggiungere la preminenza.

    English-Italian dictionary > ♦ kingdom

  • 75 realm

    [relm]
    nome reame m., regno m.; fig. regno m.
    * * *
    [relm]
    1) (a kingdom.) regno, reame
    2) (an area of activity, interest etc: She's well-known in the realm of sport.) campo, settore
    * * *
    realm /rɛlm/
    n.
    (form.) reame; regno: the laws of the realm, le leggi del regno; the realm of fantasy, il regno della fantasia; beyond the realms of possibility, oltre i limiti del possibile.
    * * *
    [relm]
    nome reame m., regno m.; fig. regno m.

    English-Italian dictionary > realm

  • 76 regnum

    rēgnum, ī, n. (rex), die Königsgewalt, Königsherrschaft, königliche Regierung, das Königtum, der Thron, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: regn. Numidiae, Sall.: regn. Maesuliorum, Liv.: superbi regni initium, Cic.: neque potest eiusmodi res publica non regnum et esse et vocari, Cic.: regnum redit ad alqm, Liv.: regnum agere, Liv.: regnum labefactare, Cic.: regnum suum firmare, Liv.: regnum affectare, Liv.: regnum in eadem civitate tenere, Liv.: regnum usu possidere, Liv.: regnum alci post mortem patris destinare, Liv.: alqm arcessere in regnum a Curibus, Liv.: alci regnum dare, jmd. auf den Thron setzen (Ggstz. alci regnum adimere, eripere, jmdm. den Thron nehmen, jmd. entthronen), Curt. u. Eutr.: qui regna dedit, ademit, Cic. – 2) übtr.: a) im guten Sinne, die Herrschaft, Regierung, unumschränkte Macht, die hohe Gewalt, Cic. u.a.: alci r. deferre, Caes.: alci (dem Adler) regnum permittere in aves vagas, Hor.: regnum concutere, Liv.: qualis eram bonae sub regno Cinarae, Hor.: regna vini = ἀρχιποσία, die Leitung, der Vorsitz bei Trinkgelagen, Hor. – sub regno tibi esse omnes animi partes, Cic.: abuti ad omnia atomorum regno et licentiā, Cic. – b) im üblen Sinne bei den Römern, denen zur Zeit der Republik jede Herrschaft eines einzelnen verhaßt war, die Gewaltherrschaft, die Zwingherrschaft, Alleinherrschaft, dasherrische-, tyrannische Walten (Verfahren), regnum appetere, Cic.: regnum occupare, Cic.: crimen regni, Ov.: in plebe Romana regnum exercere, das röm. V. tyrannisieren, Liv.: hoc vero regnum est, et ferri nullo pacto potest, das ist doch Tyrannei, Cic. – r. iudiciorum, r. forense, Cic. – II) meton.: 1) das einem Könige untertänige Land mit den Einwohnern, das Reich, Königreich, fines regni, Caes.: in Prusiae regno esse, Nep.: in eorum regno ac dicione esse, Cic.: patrio regno pulsum esse, Liv. – regnum caelorum, das Himmelreich, Hieron. adv. Iovin. 2. § 28. – 2) übtr.: a) das Reich der Toten, das Schattenreich, Verg. Aen. 6, 417. – b) jedes andere örtliche Besitztum, Eigentum, Gebiet, in tuo regno, Cic. de or. 1, 41; ebenso ad Att. 14, 16, 1: mea regna, Verg. ecl. 1, 69; vgl. Verg. georg. 1, 124 u. 3, 476. – 3) regna = reges, die Machthaber, Herrscher, Stat. Theb. 12, 380.

    lateinisch-deutsches > regnum

  • 77 regnum

    rēgnum, ī, n. (rex), die Königsgewalt, Königsherrschaft, königliche Regierung, das Königtum, der Thron, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: regn. Numidiae, Sall.: regn. Maesuliorum, Liv.: superbi regni initium, Cic.: neque potest eiusmodi res publica non regnum et esse et vocari, Cic.: regnum redit ad alqm, Liv.: regnum agere, Liv.: regnum labefactare, Cic.: regnum suum firmare, Liv.: regnum affectare, Liv.: regnum in eadem civitate tenere, Liv.: regnum usu possidere, Liv.: regnum alci post mortem patris destinare, Liv.: alqm arcessere in regnum a Curibus, Liv.: alci regnum dare, jmd. auf den Thron setzen (Ggstz. alci regnum adimere, eripere, jmdm. den Thron nehmen, jmd. entthronen), Curt. u. Eutr.: qui regna dedit, ademit, Cic. – 2) übtr.: a) im guten Sinne, die Herrschaft, Regierung, unumschränkte Macht, die hohe Gewalt, Cic. u.a.: alci r. deferre, Caes.: alci (dem Adler) regnum permittere in aves vagas, Hor.: regnum concutere, Liv.: qualis eram bonae sub regno Cinarae, Hor.: regna vini = ἀρχιποσία, die Leitung, der Vorsitz bei Trinkgelagen, Hor. – sub regno tibi esse omnes animi partes, Cic.: abuti ad omnia atomorum regno et licentiā, Cic. – b) im üblen Sinne bei den Römern, denen zur Zeit der Republik jede Herrschaft eines einzelnen verhaßt war, die Gewaltherrschaft, die Zwingherrschaft, Alleinherrschaft, das
    ————
    herrische-, tyrannische Walten (Verfahren), regnum appetere, Cic.: regnum occupare, Cic.: crimen regni, Ov.: in plebe Romana regnum exercere, das röm. V. tyrannisieren, Liv.: hoc vero regnum est, et ferri nullo pacto potest, das ist doch Tyrannei, Cic. – r. iudiciorum, r. forense, Cic. – II) meton.: 1) das einem Könige untertänige Land mit den Einwohnern, das Reich, Königreich, fines regni, Caes.: in Prusiae regno esse, Nep.: in eorum regno ac dicione esse, Cic.: patrio regno pulsum esse, Liv. – regnum caelorum, das Himmelreich, Hieron. adv. Iovin. 2. § 28. – 2) übtr.: a) das Reich der Toten, das Schattenreich, Verg. Aen. 6, 417. – b) jedes andere örtliche Besitztum, Eigentum, Gebiet, in tuo regno, Cic. de or. 1, 41; ebenso ad Att. 14, 16, 1: mea regna, Verg. ecl. 1, 69; vgl. Verg. georg. 1, 124 u. 3, 476. – 3) regna = reges, die Machthaber, Herrscher, Stat. Theb. 12, 380.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > regnum

  • 78 rēgnum

        rēgnum ī, n    [REG-], kingly government, royal authority, kingship, royalty: vocamus regnum eius rei p. statum: regno regem spoliare: regnum in civitate suā occupare, Cs.: Dum stabat regno incolumis, V.: Tulli ignobile, H.— Dominion, sovereignty, rule, authority, supreme power: regnumne hic tu possides? T.: omne regnum vel imperium bellis quaeritur: civitatis, Cs.: adoptione in regnum pervenire, S.: nationes, quae in eorum (i. e. Populi R.) regno sunt: regnum sine vi regere, O.: Nec regna vini sortiere talis, the presidency of the revels, H.— Despotism, tyranny, personal sovereignty, arbitrary rule: te regnum iudiciorum delectat: hoc vero regnum est, et ferri nullo pacto potest: suspicio regni appetendi: in plebe Romanā regnum exercere, L.: damnatus crimine regni, O.— A kingdom, state governed by a king: ad finis regni sui, Cs.: (flumen) Iugurthae Bocchique regnum disiungebat, S.: patrio regno pulsi, L.: barbara regna, H.: cerea regna refigunt (of bees), V.—Fig., rule, authority, power, influence: abuteris ad omnia atomorum regno: voluptatis: sive aliquid regni est in carmine, O.— A territory, estate, possession: in tuo regno esse, i. e. your own estate: Post aliquot mea regna videns mirabor aristas? fields, V.: haec regna, these realms, i. e. of the dead, V.
    * * *
    royal power; power; control; kingdom

    Latin-English dictionary > rēgnum

  • 79 kingdom

    ['kɪŋdəm]
    nome regno m. (anche fig.)

    the plant, animal kingdom — il regno vegetale, animale

    ••

    to send sb. to kingdom come — spedire qcn. all'altro mondo

    * * *
    1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) regno
    2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) regno
    * * *
    ['kɪŋdəm]
    nome regno m. (anche fig.)

    the plant, animal kingdom — il regno vegetale, animale

    ••

    to send sb. to kingdom come — spedire qcn. all'altro mondo

    English-Italian dictionary > kingdom

  • 80 vegetale

    1. adj vegetable attr
    regno, vita plant attr
    2. m plant
    * * *
    vegetale agg. vegetable: cibo, dieta vegetale, vegetable food, diet; olii vegetali, vegetable oils; il regno vegetale, the vegetable kingdom; seta, lana vegetale, vegetable silk, wool
    ◆ s.m. (bot.) plant, vegetable: la zucca è un vegetale, the pumpkin is a vegetable.
    * * *
    [vedʒe'tale]
    1. agg
    (gen) vegetable attr, (organismo) plant attr

    regno vegetale — plant o vegetable kingdom

    2. sm
    * * *
    [vedʒe'tale] 1.
    aggettivo (di piante) [specie, vita, tessuto] plant attrib.; (ricavato da piante) [sostanza, grassi] vegetable attrib.

    regno vegetale — plant o vegetable kingdom

    2.
    sostantivo maschile vegetable
    * * *
    vegetale
    /vedʒe'tale/
      (di piante) [specie, vita, tessuto] plant attrib.; (ricavato da piante) [sostanza, grassi] vegetable attrib.; regno vegetale plant o vegetable kingdom
     vegetable.

    Dizionario Italiano-Inglese > vegetale

Страницы

См. также в других словарях:

  • regno — / reɲo/ s.m. [dal lat. regnum, der. di rex regis re ]. 1. (polit.) a. [stato con regime monarchico] ▶◀ monarchia, (ant.) reame. ‖ impero, principato. ◀▶ repubblica. b. [autorità, carica di sovrano: aspirare al r. ] ▶◀ corona, sovranità, trono …   Enciclopedia Italiana

  • regno — ré·gno s.m. 1a. FO stato con regime monarchico, il cui capo ha il titolo di re: il regno di Spagna, il regno di Svezia, di Norvegia | il territorio dello stato stesso: i confini del regno | OB solo sing., per anton., con iniz. maiusc., il regno… …   Dizionario italiano

  • regno — {{hw}}{{regno}}{{/hw}}s. m. 1 Stato monarchico retto da un re | Il Regno Unito, la Gran Bretagna | (est.) Territorio posto sotto l autorità di un re | (est.) Dominio, sovranità di re e sua durata: sotto il regno di Luigi XIV. 2 (est.) Luogo di… …   Enciclopedia di italiano

  • regno — s. m. 1. reame, principato, impero, monarchia, stato 2. (est.) dominio, sovranità, governo □ trono, corona 3. (est.) dimora, luogo, mondo FRASEOLOGIA il Regno Unito, (anton.) la Gran Bretagna …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Regno Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Abidei Hurriyet Cad. No: 102 Sisli, Шишли, 802 …   Каталог отелей

  • regno — pl.m. regni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Un giorno di regno — Un jour de règne Stanislas Leszczyński, roi de Pologne, durant son premier règne (1704 1709) …   Wikipédia en Français

  • Un giorno di regno — Rey por un día Un giorno di regno Giuseppe Verdi por Giovanni Boldini 1886. Forma Ópera cómica Actos y escenas 2 actos Idioma original del libre …   Wikipedia Español

  • Hotel Regno — (Рим,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Del Corso 330, Треви, 00186 Рим, Ита …   Каталог отелей

  • Un giorno di regno — Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao ( A One Day Reign, or The False Stanislaus ) is an operatic melodramma giocoso in two acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Felice Romani, based on the play Le faux Stanislas by Alexandre… …   Wikipedia

  • Agriturismo Regno Verde — (Нарни,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Colli San Faustino, 1, 05035 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»