Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(referencias)

  • 1 отзыв

    о́тзыв
    (оценка) opinio, recenzo;
    дать \отзыв esprimi opinion, recenzi.
    --------
    отзы́в
    (посла) revoko.
    * * *
    м.
    1) (посла и т.п.) retirada f, revocación f
    2) книжн. ( ответ на зов) respuesta f
    3) перен. ( отклик) eco m
    4) (мнение, суждение) juicio m, dictamen m, opinión f; referencia f, recomendación f ( рекомендация); reseña f ( рецензия)

    похва́льный о́тзыв — mención honorífica

    кни́га о́тзывов — libro de referencias

    дать о́тзыв — dictaminar vi, dar referencia

    5) воен. contraseña f

    паро́ль и о́тзыв — santo y seña

    * * *
    м.
    1) (посла и т.п.) retirada f, revocación f
    2) книжн. ( ответ на зов) respuesta f
    3) перен. ( отклик) eco m
    4) (мнение, суждение) juicio m, dictamen m, opinión f; referencia f, recomendación f ( рекомендация); reseña f ( рецензия)

    похва́льный о́тзыв — mención honorífica

    кни́га о́тзывов — libro de referencias

    дать о́тзыв — dictaminar vi, dar referencia

    5) воен. contraseña f

    паро́ль и о́тзыв — santo y seña

    * * *
    n
    1) gener. (мнение, суждение) juicio, (ïîñëà è á. ï.) retirada, dictamen, recomendación (рекомендация), reseña (рецензия), revocación, opinión, referencia, mención
    3) milit. contraseña
    5) law. arrepentimiento, declaración testimonial, información testimonial, retiro, testimonial, relacion

    Diccionario universal ruso-español > отзыв

  • 2 справка

    спра́вк||а
    1. informo;
    навести́ \справкаи informiĝi;
    2. (документ) atesto.
    * * *
    ж.
    1) información f, informe m, noticia f

    навести́ спра́вки — informarse, tomar informes

    обрати́ться за спра́вкой — pedir informes (referencias), ir a informarse

    получи́ть то́чную спра́вку — recibir la información exacta

    2) ( документ) certificado m, certificación f

    спра́вка о состоя́нии здоро́вья — certificado médico

    спра́вка с ме́ста рабо́ты — certificado del lugar de trabajo

    * * *
    ж.
    1) información f, informe m, noticia f

    навести́ спра́вки — informarse, tomar informes

    обрати́ться за спра́вкой — pedir informes (referencias), ir a informarse

    получи́ть то́чную спра́вку — recibir la información exacta

    2) ( документ) certificado m, certificación f

    спра́вка о состоя́нии здоро́вья — certificado médico

    спра́вка с ме́ста рабо́ты — certificado del lugar de trabajo

    * * *
    n
    1) gener. (äîêóìåñá) certificado, certificación, información, informe, noticia, recado, referencia, volante, constancia (de trabajo) (с места работы)
    2) eng. patente
    3) law. auténtica, declaración testimonial, petición

    Diccionario universal ruso-español > справка

  • 3 характеристика

    характери́стика
    karakterizo.
    * * *
    ж.
    1) ( определение) caracterización f, definición f; descripción f ( описание)
    2) ( документ) testimonio m, certificado m, referencia(s) f (pl), testimonial m

    характери́стика с ме́ста рабо́ты — referencias del trabajo; conceptuación en conducta ( служебная)

    3) мат., спец. característica f
    * * *
    ж.
    1) ( определение) caracterización f, definición f; descripción f ( описание)
    2) ( документ) testimonio m, certificado m, referencia(s) f (pl), testimonial m

    характери́стика с ме́ста рабо́ты — referencias del trabajo; conceptuación en conducta ( служебная)

    3) мат., спец. característica f
    * * *
    n
    1) gener. (äîêóìåñá) testimonio, (îïðåäåëåñèå) caracterización, caracterìstica, caracterìstica (логарифма), certificado, definición, descripción (описание), referencia (pl; s), testimonial, etopeya (описание характера, поведения, привычек кого-либо)
    2) eng. propiedad caracterìstica, propiedades dúctiles, performance f (работы, машины), performancia (работы, машины)
    3) law. declaración testimonial, información testimonial
    4) econ. propiedad

    Diccionario universal ruso-español > характеристика

  • 4 задающий регистр

    adj

    Diccionario universal ruso-español > задающий регистр

  • 5 книга отзывов

    n
    gener. libro de impresiones, libro de referencias

    Diccionario universal ruso-español > книга отзывов

  • 6 обратиться за справкой

    v
    gener. ir a informarse, pedir informes (referencias)

    Diccionario universal ruso-español > обратиться за справкой

  • 7 характеристика с места работы

    n
    gener. conceptuación en conducta (служебная), referencias del trabajo

    Diccionario universal ruso-español > характеристика с места работы

См. также в других словарях:

  • Referencias — Wikipedia:Referencias Saltar a navegación, búsqueda Políticas de Wikipedia Estándares de artículos Punto de vista neutral Verificabilidad No expongas investigaciones originales Trabajando con otros Civismo Consenso No hagas a …   Wikipedia Español

  • Referencias históricas no cristianas sobre Jesús de Nazaret — Saltar a navegación, búsqueda Además de los evangelios, del resto de libros del Nuevo Testamento y de los escritos critianos apócrifos, existen unas pocas referencias a Jesús de Nazaret en escritos no cristianos próximos a su época. La alusión… …   Wikipedia Español

  • Referencias a Xena: la princesa guerrera en programas de televisión y películas — Anexo:Referencias a Xena: la princesa guerrera en programas de televisión y películas Saltar a navegación, búsqueda Xena: la princesa guerrera es una serie de televisión de aventuras. Entre las múltiples referencias que se han hecho a la serie en …   Wikipedia Español

  • Referencias corporales, planos y posiciones — 2004 Medicina. Anatomía. Planos anatómicos. Para el estudio de la anatomía humana se requiere el establecer ciertas referencias espaciales que sirvan para describir la disposición de los diferentes tejidos órganos y sistemas y las relaciones que… …   Enciclopedia Universal

  • referencias bancarias — Economía. Opiniones cualificadas dadas por una institución financiera sobre la solvencia de un cliente concreto. Las referencias se dan a petición del interesado, o de un tercero que está pensando iniciar relaciones económicas con dicho cliente …   Diccionario de Economía Alkona

  • referencias bancarias — Economía. Opiniones cualificadas dadas por una institución financiera sobre la solvencia de un cliente concreto. Las referencias se dan a petición del interesado, o de un tercero que está pensando iniciar relaciones económicas con dicho cliente …   Diccionario de Economía

  • Wikipedia:Referencias — Esta guía forma parte del Manual de estilo de Wikipedia en español. Los editores deberían seguirla, excepto cuando el sentido común y las excepciones ocasionales sirvan para mejorar el artículo. Antes de editar esta página, asegúrate de que… …   Wikipedia Español

  • Evite las auto-referencias — Wikipedia:Evite las auto referencias Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:EARWP:EAR Esta política se refiere a los diversos tipos de auto referencias internas de Wikipedia que se deberían evitar. Contenido …   Wikipedia Español

  • Cercanía de referencias — Saltar a navegación, búsqueda En sistemas operativos se denomina cercanía de referencias al agrupamiento de las lecturas de memoria por medio de la unidad central de procesamiento. Las mismas, ya sean para instrucciones o para leer datos, se… …   Wikipedia Español

  • Conteo de referencias — Conteo de referencias, en inglés Reference counting, es una técnica para contabilizar las veces que un determinado recurso está siendo referido. Por lo general ese recurso son bloques de memoria y la técnica permite establecer cuando no existe… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Traductor de referencias — Atajo WP:TRADREFSWP:TRADREFS …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»