Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

(rede)twisten

Толкование Перевод

1 streiten

streiten

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 ruzie maken ⇒ twisten, kibbelen, ruziën

2 (rede)twisten ⇒ disputeren

3 〈formeel; vooral figuurlijk〉 strijden ⇒ vechten

♦voorbeelden:

1    〈 juridisch〉 die streitenden Parteien • de tegenover elkaar staande partijen, de procespartijen

2    darüber lässt sich streiten • daar valt over te twisten

II sich streiten 〈 wederkerend werkwoord〉

1 ruzie maken, hebben ⇒ twisten, kibbelen, ruziën

2 (rede)twisten ⇒ disputeren

♦voorbeelden:

1    〈 spreekwoord〉 wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte • als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen

¶    〈 spreekwoord〉 über den Geschmack lässt sich nicht streiten • over smaak valt niet te twisten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > streiten

См. также в других словарях:

Hafer — Obwohl die eigentliche niederdeutsche Form des Wortes Hafer sich schon seit dem 15. Jahrhundert in mitteldeutschen Quellen findet, hat sie sich nur langsam Eingang in die Schriftsprache verschafft und sich gegen die oberdeutsche Form ›Haber‹… … Das Wörterbuch der Idiome

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное