-
1 reddition
-
2 reddition
-
3 reddition
-
4 reddition
f сда́ча, капитуля́ция;la reddition d'une ville (d'une armée) — сда́ча го́рода (капитуля́ция а́рмии)
-
5 reddition
сущ.1) общ. возвращение, отдача2) воен. капитуляция, сдача -
6 reddition des comptes
Dictionnaire de droit français-russe > reddition des comptes
-
7 reddition sans condition
безоговорочная капитуляция; сдача (напр. позиций, города в ходе военных действий)Dictionnaire de droit français-russe > reddition sans condition
-
8 reddition f des comptes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > reddition f des comptes
-
9 reddition de comptes
Французско-русский универсальный словарь > reddition de comptes
-
10 reddition des comptes
сущ.бизн. (d'une société) представление счетовФранцузско-русский универсальный словарь > reddition des comptes
-
11 reddition inconditionnelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > reddition inconditionnelle
-
12 la reddition sans conditions
La "reddition sans conditions", si surprenante qu'elle puisse paraître, a été presque aussitôt acceptée. (A. Gide, Journal.) — Безоговорочная капитуляция, какой бы невероятной она ни казалась, была немедленно принята.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la reddition sans conditions
-
13 inconditionnel
1. adj ( fém - inconditionnelle)1) абсолютный, полный, безусловный; безоговорочныйreddition [capitulation] inconditionnelle — безоговорочная капитуляция2) полит. безоговорочно следующий (за своим лидером и т. п.); безоговорочно принимающий что-либо3) физиол. безусловный (рефлекс, раздражитель и т. п.)2. m (f - inconditionnelle)безоговорочный сторонник; восторженный поклонник3. mрешение, принимаемое без обсуждения -
14 безоговорочный
inconditionnel, sans réserve(s), sans condition, absoluбезоговорочная капитуляция — capitulation f sans condition, reddition inconditionnelle -
15 капитуляция
-
16 сдача
ж.1) ( передача) remise f; перев. тж. оборотом с гл. rendre vt; remettre vt ( передавать)сдача багажа — enregistrement m des bagages2) ( внаем) louage mсдача в аренду ( земли) — affermage m, amodiation f3) (крепости, города) reddition f4) ( с денежной суммы) reste m; monnaie f ( мелочь)получить сдачи десять рублей — recevoir dix roubles en retour5) карт. donne f•• -
17 condition
f -
18 inconditionnel
-LE adj. безусло́вный; безогово́рочный (sans réserve); абсолю́тный, по́лный*;une reddition inconditionnelle — безогово́рочная капитуля́цияun appui inconditionnel — безусло́вная подде́ржка;
■ m, f безусло́вный сторо́нник, -ая сторо́нница (+ G)
См. также в других словарях:
reddition — [ redisjɔ̃ ] n. f. • 1356; lat. redditio, de reddere « rendre » 1 ♦ Fait de se rendre, de capituler. ⇒ capitulation. La reddition d une place forte, d une armée. Reddition sans conditions. 2 ♦ (1407) Dr. Fait de présenter, pour vérification, l… … Encyclopédie Universelle
Reddition — ist eine deutsche Zeitschrift über Comics, die von der Edition Alfons Verlag Volker Hamann herausgegeben wird. Das Magazin erscheint ein bis zweimal im Jahr mit Artikeln verschiedener Autoren zu einem Schwerpunktthema. Von Januar 1984 bis Mitte… … Deutsch Wikipedia
reddition — Reddition. s. f. v. Action de rendre, n est en usage qu en ces phrases. Reddition d une Place. reddition de compte. on n a point encore eu de nouvelles de la reddition d une telle Ville. on ne peut sçavoir s il est redevable, qu aprés la… … Dictionnaire de l'Académie française
Reddition — Red*di tion (r?d*d?sh ?n), n.[L. redditio, fr. reddere to give back, to return: cf. F. reddition. See {Render}.] [1913 Webster] 1. Restoration: restitution: surrender. Howell. [1913 Webster] 2. Explanation; representation. [R.] [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
Reddition — (lat.), Rückgabe, Nachsatz einer Periode … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reddition — Reddition, lat. deutsch, Zurückgabe … Herders Conversations-Lexikon
reddition — index restitution Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reddition — Reddition, ou Rendement, Redditio … Thresor de la langue françoyse
reddition — (rè ddi sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de rendre. 2° Action de rendre une place à ceux qui l assiégent. • Hier matin arriva la nouvelle de la prise de Saint Guilain, ou, pour mieux dire, de la reddition, PELLISSON Lett … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REDDITION — n. f. Action de rendre. Il se dit en parlant d’une Place qu’on remet entre les mains de l’armée qui l’assiège. On n’a pas encore reçu la nouvelle de la reddition de cette ville, de cette place, de cette forteresse. Il se dit aussi en parlant d’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REDDITION — s. f. Action de rendre. Il se dit en parlant D une place qu on remet entre les mains de l armée qui l assiége. On n a point encore eu de nouvelles de la reddition de cette ville, de cette place, de cette forteresse. Il se dit aussi en parlant D … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)