Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(recommend)

  • 21 unreservedly

    [-vid-]
    1) (completely; utterly: We are unreservedly delighted/relieved about the result.) völlig
    2) (frankly: She spoke unreservedly.) freimütig
    * * *
    un·re·serv·ed·ly
    [ˌʌnrɪˈzɜ:vɪdli, AM -ˈzɜ:rv-]
    adv uneingeschränkt, vorbehaltlos
    I trust her \unreservedly ich vertraue ihr rückhaltlos
    to apologize \unreservedly to sb sich akk ohne Einschränkungen bei jdm entschuldigen
    * * *
    ["ʌnrI'zɜːvIdlɪ]
    adv
    speak freimütig, offen; approve, trust, recommend uneingeschränkt; sob, condemn rückhaltlos

    to apologize ( to sb) unreservedly for sth — sich (bei jdm) uneingeschränkt für etw entschuldigen

    * * *
    unreservedly [-ıdlı] adv academic.ru/78857/unreserved">unreserved
    * * *
    adv.
    freimütig adv.
    uneingeschränkt adv.

    English-german dictionary > unreservedly

  • 22 warmly

    adverb
    1) (to maintain warmth) warm
    2) (enthusiastically) herzlich [willkommen heißen, gratulieren, begrüßen, grüßen, danken]; wärmstens [empfehlen]; begeistert [sprechen von, applaudieren]
    * * *
    adverb warm
    * * *
    warm·ly
    [ˈwɔ:mli, AM ˈwɔ:r-]
    1. (with warm clothes)
    to dress \warmly sich akk warm anziehen
    2. (affectionately) herzlich
    * * *
    ['wɔːmlɪ]
    adv
    warm; welcome herzlich; recommend wärmstens
    * * *
    adverb
    2) (enthusiastically) herzlich [willkommen heißen, gratulieren, begrüßen, grüßen, danken]; wärmstens [empfehlen]; begeistert [sprechen von, applaudieren]
    * * *
    adv.
    warm adv.

    English-german dictionary > warmly

  • 23 put in a good word for

    (to praise or recommend: Put in a good word for me when you see the boss.) ein gutes Wort einlegen für
    * * *
    expr.
    sprechen für (vermittelnd) ausdr.

    English-german dictionary > put in a good word for

  • 24 commend

    com·mend [kəʼmend] vt
    1) ( praise)
    to \commend sb/sth [on [or for] sth] jdn/etw [für etw akk [o wegen einer S. gen] ] loben
    2) ( recommend)
    to \commend sth [to sb] [jdm] etw empfehlen;
    the hotel has little to \commend it das Hotel ist nicht sehr empfehlenswert;
    ‘highly \commended’ ‚sehr empfehlenswert‘

    English-German students dictionary > commend

  • 25 prescribe

    pre·scribe [prɪʼskraɪb] vt
    1) ( medical)
    to \prescribe sth [for sb] [or [sb] sth] [jdm] etw verschreiben;
    to be \prescribed sth etw verschrieben bekommen;
    I've been \prescribed painkillers man hat mir ein schmerzstillendes Mittel verschrieben;
    to \prescribe sth for headache/ a cough etw gegen Kopfschmerzen/Husten verschreiben [o verordnen];
    a widely \prescribed drug ein häufig verschriebenes Medikament
    2) ( recommend)
    to \prescribe sth [to sb] a special diet [jdm] etw verordnen; fresh air, exercise [jdm] etw empfehlen
    3) (form: state)
    to \prescribe sth etw vorschreiben;
    \prescribed by law gesetzlich vorgeschrieben;
    internationally \prescribed standards international vorgeschriebene Normen;
    the \prescribed time die vorgeschriebene Zeit;
    the law \prescribes that... es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass...

    English-German students dictionary > prescribe

  • 26 should

    [ʃʊd] aux vb
    sb/one \should... jd/man sollte...;
    if you're annoyed with him, you \should tell him wenn du dich über ihn ärgerst, solltest du ihm das sagen;
    I \should have written to her ich hätte ihr schreiben sollen;
    I recommend that there \should be an investigation ich denke, dass eine Untersuchung hier angebracht wäre;
    it's essential that the project \should not be delayed any further es ist wichtig, dass das Projekt nicht weiter verzögert wird;
    he suggested that I \should see a doctor er meinte, dass ich zu einem Arzt gehen sollte;
    she \should worry! she hasn't a problem in the world (hum, iron) was braucht sie sich schon Sorgen zu machen! sie hat doch keinerlei Probleme;
    chocolates! how kind! you really \shouldn't have! Schokolade! das ist aber nett! das war doch nicht nötig!
    \should I/we...? soll ich/sollen wir...?;
    \should I apologize to him? soll ich mich bei ihm entschuldigen?
    sb/one \should... jd/man sollte [o müsste] [eigentlich]...;
    you \should find this guidebook helpful dieser Führer wird dir sicher nützlich sein;
    this shirt's made of very good quality silk - I \should think it is, considering how much it cost dieses Hemd ist aus hochwertiger Seide - das will ich wohl meinen, wenn man bedenkt, was es gekostet hat;
    I don't like to drink more than one bottle of wine in an evening - I \should think not! ich mag pro Abend nicht mehr als eine Flasche Wein trinken - ich meine auch, dass das reicht;
    Colleen wants to see us in her office immediately - this \should be good! wir sollen sofort in Colleens Büro kommen - das kann ja heiter werden! ( fam)
    I \should be so lucky ( fam) schön wär's! ( fam)
    there \shouldn't be any problems es dürfte eigentlich keine Probleme geben
    sb/one \should jd/man sollte;
    it seems very unlikely to happen, but if it \should, we need to be well-prepared es scheint unwahrscheinlich, aber für den Fall, dass es doch passieren sollte, müssen wir gut vorbereitet sein
    why \should sb/one...? warum sollte jd/man...?;
    why \should anyone want to eat something so horrible? warum sollte irgendjemand so etwas Scheußliches essen wollen?;
    I was just getting off the bus when who \should I see but my old school friend Pat Grantham! was glaubst du, wen ich gesehen habe, als ich aus dem Bus ausstieg - niemand anderen als meinen alten Schulfreund, Pat Grantham!
    6) ( could) können;
    it's odd that she \should think I would want to see her again es ist seltsam, dass sie meint, ich wolle sie wiedersehen;
    it's so unfair that she \should have died so young es ist so ungerecht, dass sie so jung sterben musste;
    it worries me that he \should drive all that way on his own ( esp Brit) es beunruhigt mich, dass er die ganze Strecke alleine fährt;
    I suggest that you \should leave ( esp Brit) ( form) du solltest besser gehen;
    I prefer that Jane \should do it ( esp Brit) ( form) es wäre mir lieber, wenn Jane es täte;
    for fear that [or ( form) lest] I \should miss my flight, I was prepared to spend a couple of extra nights in London aus Furcht, ich könnte mein Flugzeug verpassen, war ich bereit, einige Nächte zusätzlich in London zu verbringen;
    he took his cap in case it \should snow er nahm seine Mütze für den Fall mit, dass es zu schneien anfing;
    he took his umbrella so that he \shouldn't get wet er nahm seinen Schirm mit, um nicht nass zu werden
    7) ((dated) form: would)
    I/we \should [...] ich würde/wir würden [...];
    I \should like a whisky before I go to bed ich hätte gern einen Whisky, bevor ich schlafen gehe;
    I \shouldn't expect you to pay, of course Sie brauchen natürlich nicht zu zahlen;
    we \should like to invite you for dinner next week wir würden uns freuen, Sie für nächste Woche zum Abendessen einladen zu dürfen ( form)
    I \shouldn't worry about it if I were you ich würde mir deswegen an deiner Stelle keine Sorgen machen

    English-German students dictionary > should

  • 27 strongly

    strong·ly [ʼstrɒŋli, Am ʼstrɑ:-] adv
    1) ( powerfully) stark;
    it is \strongly believed that... es wird allgemein angenommen, dass...;
    it is \strongly doubted that... es bestehen erhebliche Zweifel, dass;
    to \strongly advise sb to do sth jdm nachdrücklich [o dringend] dazu raten, etw zu tun;
    to \strongly condemn sb/ sth jdn/etw scharf verurteilen;
    to \strongly criticize sb jdn heftig kritisieren;
    to \strongly deny sth etw energisch bestreiten [o leugnen];
    to \strongly disapprove of sth etw entschieden missbilligen;
    to \strongly establish sth/ oneself within sth etw/sich fest in etw dat etablieren;
    to be \strongly opposed to sth entschieden gegen etw akk sein;
    to \strongly recommend sth etw dringend empfehlen
    2) ( durably) robust, stabil
    3) ( muscularly) kräftig, stark;
    \strongly built kräftig gebaut
    4) ( pungently) stark;
    to smell \strongly of sth stark nach etw dat riechen
    5) ( deep-seatedly) nachdrücklich;
    to be \strongly biased against sb erhebliche Vorurteile gegen jdn haben;
    to \strongly believe sth von etw dat fest überzeugt sein;
    to \strongly desire [or yearn for] sth sich akk sehr nach etw dat sehnen;
    to \strongly feel that... den starken Verdacht haben, dass...;
    to be \strongly influenced to do sth stark beeinflusst werden, etw zu tun

    English-German students dictionary > strongly

  • 28 advise

    advise v 1. COMMS mitteilen; 2. GEN benachrichtigen, avisieren (inform); beraten (give advice to); empfehlen (recommend); 3. MGT beraten (give advice to)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > advise

См. также в других словарях:

  • recommend — rec‧om‧mend [ˌrekəˈmend] verb [transitive] 1. to advise someone to do something, especially because you have special knowledge of a situation or subject: • Most brokers are recommending that investors take some cash out of money funds. 2. to say… …   Financial and business terms

  • recommend — In addition to its familiar constructions with a direct object + to infinitive (I recommend you to control your temper) and with a that clause (We recommend that you stay at the local hotel), recommend is one of a class of verbs, once dwindling… …   Modern English usage

  • recommend — [rek΄ə mend′] vt. [ME recomenden < ML recommendare: see RE & COMMEND] 1. to give in charge; commit; entrust [recommended to our care] 2. to suggest favorably as suited for some use, function, position, etc. [to recommend a book, a doctor,… …   English World dictionary

  • recommend — ► VERB 1) put forward with approval as being suitable for a purpose or role. 2) advise as a course of action. 3) make appealing or desirable: the house had much to recommend it. DERIVATIVES recommendable adjective recommendation noun …   English terms dictionary

  • Recommend — Rec om*mend (r?k ?m*m?nd ), v. t. [imp. & p. p. {Recommended}; p. pr. & vb. n. {Recommending}.] [Pref. re + commend: cf. F. recommander.] 1. To commend to the favorable notice of another; to commit to another s care, confidence, or acceptance,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recommend — I verb acclaim, advance, advise, advocate, applaud, approbate, approve, back, be satisfied with, celebrate, commend, commendare, compliment, counsel, countenance, direct, endorse, esteem, exalt, exhort, extol, favor, give credit, glorify,… …   Law dictionary

  • recommend — (v.) late 14c., praise, present as worthy, from M.L. recommendare (early 13c.), from L. re , intensive prefix, + commendare commit to one s care, commend (see COMMEND (Cf. commend)). Related: Recommended; recommending …   Etymology dictionary

  • recommend — *commend, compliment, applaud Analogous words: *approve, endorse, sanction: *praise, extol, acclaim …   New Dictionary of Synonyms

  • recommend — [v] advise, approve acclaim, advance, advocate, applaud, back, be all for*, be satisfied with, celebrate, commend, compliment, confirm, counsel, endorse, enjoin, esteem, eulogize, exalt, exhort, extol, favor, front for*, glorify, go on record… …   New thesaurus

  • recommend — rec|om|mend W2S3 [ˌrekəˈmend] v [T] 1.) to advise someone to do something, especially because you have special knowledge of a situation or subject recommend (that) ▪ I recommend that you get some professional advice. ▪ Doctors strongly recommend… …   Dictionary of contemporary English

  • recommend */*/*/ — UK [ˌrekəˈmend] / US verb [transitive] Word forms recommend : present tense I/you/we/they recommend he/she/it recommends present participle recommending past tense recommended past participle recommended 1) a) to advise someone that they should… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»