Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

(rechter)

  • 1 Hand

    Hand < Hände> [hant, pl 'hɛndə] f
    el;
    an \Hand von yoluyla;
    aus erster/zweiter \Hand birinci/ikinci elden;
    von \Hand elden;
    jdm die \Hand geben birine eline vermek;
    jdm die \Hand schütteln birinin elini sıkmak, biriyle tokalaşmak;
    linker/rechter \Hand sol/sağ elde;
    linker/rechter \Hand sehen Sie... sol/sağ elde... görüyorsunuz;
    eine \Hand voll bir tutam [o avuç dolusu];
    alle Hände voll zu tun haben ( fam) işi başından aşkın olmak;
    etw aus der \Hand legen bir şeyi elinden bırakmak;
    etw in die \Hand nehmen bir şeyi eline almak; ( fig) bir şeyi ele almak;
    in die Hände klatschen el çırpmak;
    etw zur \Hand haben bir şeyi el altında bulundurmak, bir şey elinde bulunmak;
    jds rechte \Hand sein ( fig) birinin sağ kolu olmak;
    zwei linke Hände haben ( fam) elinden bir şey gelmemek;
    sich mit Händen und Füßen verständigen ( fam) el kol yordamıyla anlaşmak;
    sich mit Händen und Füßen gegen etw wehren ( fam) bir şeye canla başla karşı koymak;
    mit leeren Händen eli boş olarak, elini kolunu sallaya sallaya;
    ein gutes Blatt auf der \Hand haben eli iyi olmak;
    \Hand und Fuß haben tutarlı olmak;
    die \Hand im Spiel haben bir işte parmağı olmak;
    es lässt sich nicht von der \Hand weisen, dass...... olduğu yadsınamaz;
    \Hand in \Hand el ele;
    \Hand in \Hand mit jdm arbeiten biriyle el ele çalışmak;
    freie \Hand zu etw haben bir şey yapmakta serbest olmak;
    das liegt auf der \Hand bu elle tutulur gözle görülür;
    von der \Hand in den Mund leben elden ağıza yaşamak;
    er ist bei ihnen in guten Händen onların yanında iyi ellerdedir;
    in festen Händen sein ( fam) sözlü olmak;
    etw von langer \Hand planen bir şeyi uzun uzadıya planlamak;
    etw unter der \Hand verkaufen bir şeyi el altından satmak;
    mit etw dat schnell bei der \Hand sein ( fam) bir şeyde elini çabuk tutmak;
    jdm etw zu treuen Händen übergeben birine bir şeyi emanet vermek;
    jdm etw in die \Hand drücken birinin eline bir şey sıkıştırmak;
    jdm in die Hände fallen birinin eline düşmek;
    etw aus der \Hand geben bir şeyi elinden çıkarmak;
    jdn in der \Hand haben birini avcunun içinde tutmak;
    jdm aus der \Hand lesen birinin el falına bakmak;
    zu jds Händen birinin eline, birine verilmek üzere;
    Hände hoch! eller yukarı!;
    Hände weg! çek elini!;
    eine \Hand wäscht die andere ( prov) bir el bir eli yıkar, iki el bir yüzü yıkar

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Hand

  • 2 rechte

    rechte(r, s) adj
    1) ( Seite) sağ;
    \rechter Hand sağ elde;
    auf der \rechten Seite sağ tarafta;
    jds \rechte Hand sein ( fig) birinin sağ kolu olmak
    2) pol sağ
    3) math dik;
    ein \rechter Winkel dik açı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > rechte

  • 3 Flanke

    Flanke <-n> ['flaŋkə] f
    1) anat böğür; ( Pferd) böğür
    2) mil kanat, cenah
    3) sport ( Sprung) yanlamasına sıçrama; ( Pass) ortalama;
    eine \Flanke schlagen topu ortalamak
    4) sport (rechter o. linker Sturmteil) kanat;
    über die rechte/linke \Flanke stürmen sağ/sol kanattan hücüm etmek
    5) auto (Reifen\Flanke) yanak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Flanke

  • 4 Winkel

    Winkel <-s, -> ['vıŋkəl] m
    1) math açı;
    gestreckter/spitzer/stumpfer/rechter \Winkel doğru/dar/geniş/dik açı;
    toter \Winkel ölü açı; auto kör alan
    2) (\Winkelmaß) gönye
    3) ( Ecke) köşe;
    jeden \Winkel im Haus absuchen evin köşesini bucağını aramak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Winkel

См. также в других словарях:

  • rechter — rechter …   Deutsch Wörterbuch

  • RECHTER — RECHTER, Israeli architects. ZE EV RECHTER (1899–1960) was born in Russia and went to Palestine in 1919, working in an engineering office in Jerusalem. He worked for many years as a draughtsman and surveyor, later studying architecture and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Rechter — steht für: rechter Winkel, in der Geometrie der vierte Teil eines Vollwinkels und ist der Familienname von: Yoni Rechter, israelischer Keyboarder und Sänger und Teilnehmer am Eurovision Song Contest 1974, siehe Kaveret#Mitglieder Die …   Deutsch Wikipedia

  • Rechter — Braunhemd (umgangssprachlich); Fascho (umgangssprachlich); Nazi; Brauner (umgangssprachlich); Nationalsozialist; Rechtsradikaler; Faschist; Rechtsextremist * * * rẹch|te( …   Universal-Lexikon

  • Rechter Nebenarm der Weser — Blick ins Naturschutzgebiet von der südlichen Grenze, der Brücke nach Harriersand, ausVorla …   Deutsch Wikipedia

  • Rechter Winkel — Rechter Winkel, s. Winkel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rechter Winkel — Rechter Winkel, ein Winkel, dessen Schenkel senkrecht aufeinander stehen, der 90° beträgt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • rechter Winkel — rechter Winkel,   Zeichen oder ȃ, Bezeichnung für einen Winkel, der jedem seiner Nebenwinkel kongruent ist; seine Größe ist 90º = 100 gon = (π / 2) rad …   Universal-Lexikon

  • Rechter Winkel — Zeichnerische Darstellung eines rechten Winkels im deutschsprachigen Raum …   Deutsch Wikipedia

  • Rechter Flügel — Die Bezeichnung Rechter Flügel hat neben seiner vogelkundlichen und technischen Bedeutung noch drei weitere Verwendungsbereiche: in politischen Parteien den „rechten“ Parteiflügel; im Mannschaftssport eine vornehmlich von rechts angreifende… …   Deutsch Wikipedia

  • Rechter — Rechterm Rechtsaußen.Ballspielerspr.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»