-
1 rearrange
[ˌriːə'reɪndʒ]verbo transitivo ravviarsi [ hair]; ridisporre, risistemare [furniture, room]; modificare nuovamente [ plans]* * *[ri:ə'rein‹](to change the position of; to arrange differently: We'll rearrange the chairs.) riordinare, risistemare* * *[ˌriːə'reɪndʒ]verbo transitivo ravviarsi [ hair]; ridisporre, risistemare [furniture, room]; modificare nuovamente [ plans] -
2 rearrange re·arrange vt
[ˌriːə'reɪndʒ](objects) ridisporre, riordinare, (appointment) fissare di nuovo, spostare -
3 (to) rearrange
(to) rearrange /ri:əˈreɪndʒ/v. t.1 risistemare; cambiare di posto; riassettare ( anche econ.); Please rearrange the cushions on the sofa, per favore, risistema i cuscini sul divano; We painted the walls and rearranged the furniture, abbiamo dipinto i muri e disposto i mobili diversamente2 spostare; fissare una nuova data per ( un incontro, una partita, ecc.): You can rearrange the meeting if it is not convenient, può fissare una nuova data per la riunione se non le va bene; The match has been rearranged for next Monday; la partita è stata spostata a lunedì prossimo; DIALOGO → - Changing booking online- If I don't rearrange my flight I'll lose the money, se non fisso una nuova data per il volo perderò i soldirearrangementn. [uc]2 fissazione di una nuova data; spostamento. -
4 (to) rearrange
(to) rearrange /ri:əˈreɪndʒ/v. t.1 risistemare; cambiare di posto; riassettare ( anche econ.); Please rearrange the cushions on the sofa, per favore, risistema i cuscini sul divano; We painted the walls and rearranged the furniture, abbiamo dipinto i muri e disposto i mobili diversamente2 spostare; fissare una nuova data per ( un incontro, una partita, ecc.): You can rearrange the meeting if it is not convenient, può fissare una nuova data per la riunione se non le va bene; The match has been rearranged for next Monday; la partita è stata spostata a lunedì prossimo; DIALOGO → - Changing booking online- If I don't rearrange my flight I'll lose the money, se non fisso una nuova data per il volo perderò i soldirearrangementn. [uc]2 fissazione di una nuova data; spostamento. -
5 play around
(act the fool) fare lo scioccoto play around with — (rearrange) giocare con [ dates]
* * *(act the fool) fare lo scioccoto play around with — (rearrange) giocare con [ dates]
-
6 -Changing booking online-
Travel Changing booking onlineWhat are you doing? Che stai facendo?I'm trying to change my flight online. Sto cercando di cambiare il mio volo online.I can't access the booking page. Non riesco ad accedere alla pagina delle prenotazioni.Why do you need to change your flight? Perché devi cambiare il tuo volo?The conference in Edinburgh has been put back to the start of November. La conferenza a Edimburgo è stata rinviata all'inizio di novembre.If I don't rearrange my flight I'll lose the money. Se non fisso una nuova data per il volo perderò i soldi.Why don't you give the airline a ring and change your flight over the phone? Perché non chiami la compagnia aerea e cambi il volo al telefono? -
7 -Changing booking over the phone-
Travel Changing booking over the phoneCould you read that phone number out for me while I dial? Mi detteresti il numero di telefono mentre lo compongo?I need to change my booking. Dovrei cambiare la mia prenotazione.Sorry to keep you waiting. Mi scusi se l'ho fatta attendere.Can I have the booking number? Mi può dare il numero di prenotazione?Can I have the number of the credit card you used to make the booking please? Mi può dare il numero della carta di credito con la quale ha effettuato la prenotazione?Bear with me one minute. Un attimo di pazienza.Mrs R.Green on the 6.50 flight to Paris on Tuesday 15th of October, coming back to London Gatwick on Friday 18th at 18.45. Signora R. Green per il volo delle 6:50 per Parigi per martedì 15 ottobre, rientro per Londra Gatwick per venerdì 18 alle 18:45.When do you want to rearrange the flights for? A quando vorrebbe spostare il volo?We are experiencing technical difficulties today. Oggi abbiamo problemi tecnici.I need to be in Edinburgh on the morning of the 4th of November. Devo essere a Edimburgo per la mattina del 4 novembre.I need the earliest possible flight you've got. Ho bisogno del primo volo possibile.I can get you on to the 6.50 Gatwick - Edinburgh flight. Posso metterla sul volo da Gatwick per Edimburgo delle 6:50.That's perfect. Va benissimo.When is your inbound flight? Quando è il suo volo di ritorno?Anytime in the evening is fine. Va bene a qualsiasi ora in serata.I can get you on the 20.30 flight, but that lands at Heathrow. Posso metterla sul volo delle 20:30 ma atterra a Heathrow.Is there a charge for changing a booking? C'è una penale per il cambio di prenotazione?There's a small fee of £20 for changing flights. C'è una piccola penale di £20 per la modifica del volo.Is there any change in the cost of the flights? C'è una variazione nel costo del biglietto?You will receive confirmation via e-mail very shortly with the new times and flights. Riceverà a breve una conferma per e-mail con i nuovi orari e i nuovi voli.You've been very helpful. Mi è stata di grande aiuto.Enjoy your trip to Edinburgh. Buon viaggio a Edimburgo.English-Italian dictionary > -Changing booking over the phone-
-
8 ♦ furniture
♦ furniture /ˈfɜ:nɪtʃə(r)/n. [u]1 mobili (pl.); arredamento; mobilia: antique furniture, mobili d'antiquariato; a piece of furniture, un mobile; DIALOGO → - Asking about rent and bills- Is this your furniture or was the house already furnished?, i mobili sono vostri o la casa era già arredata?; office furniture, mobili per ufficio; to polish furniture, lucidare i mobili; to rearrange the furniture, ridisporre i mobili2 attrezzatura; attrezzi (pl.); arredi (pl.)3 (naut.) attrezzatura; equipaggiamento4 (tipogr.) marginatura● furniture dealer, commerciante di mobili; mobiliere □ furniture factory, mobilificio □ furniture manufacturer, fabbricante di mobili; mobiliere □ furniture removers, impresa di traslochi □ furniture trade, ebanisteria □ (fam.) I'm part of the furniture here, qui ormai sono abituati a vedermi; ormai qui non mi si nota più □ mental furniture, modo di pensare; struttura mentaleFALSI AMICI: furniture non significa fornitura. -
9 rearrangement
[ˌriːə'reɪndʒmənt]nome (of furniture, room) nuova disposizione f.* * *noun riordinamento* * *rearrangement► to rearrange* * *[ˌriːə'reɪndʒmənt]nome (of furniture, room) nuova disposizione f. -
10 rejig re·jig vt
-
11 reorder re·or·der
[ˌriː'ɔːdə(r)]1. nComm riordino2. vt1) (goods, supplies) ordinare di nuovo2) (reorganize) riorganizzare, (rearrange) rimettere in ordine
См. также в других словарях:
Rearrange — Re ar*range (r[=e] [a^]r*r[=a]nj ), v. t. To arrange again; to arrange in a different way. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rearrange — index alter, convert (change use), disturb, edit, modify (alter), reapportion, reconstruct, redistribute … Law dictionary
rearrange — (v.) 1798, from RE (Cf. re ) back, again + ARRANGE (Cf. arrange). Related: Rearranged; rearranging … Etymology dictionary
rearrange — ► VERB ▪ arrange again in a different way. DERIVATIVES rearrangement noun … English terms dictionary
rearrange — [rē΄ə rānj′] vt. rearranged, rearranging 1. to arrange again 2. to arrange in a different manner … English World dictionary
Rearrange — Single infobox Name = Rearrange Artist = God Lives Underwater from Album = Life in the So Called Space Age Released = July 14, 1998 Format = CD Genre = Industrial rock, Techno, Rock Length = 10:55 Label = A M Producer = Gary Richards Last single … Wikipedia
Rearrange EP — Infobox Album Name = Rearrange EP Type = studio Artist = God Lives Underwater Released = 1998 Recorded = Genre = Industrial rock, Techno, Rock Length = 27:16 Label = A M Producer = Gary Richards Last album = Life in the So Called Space Age (1998) … Wikipedia
rearrange — [[t]ri͟ːəre͟ɪnʤ[/t]] rearranges, rearranging, rearranged 1) VERB If you rearrange things, you change the way in which they are organized or ordered. [V n] When she returned, she found Malcolm had rearranged all her furniture... [V n] A waiter was … English dictionary
rearrange — UK [ˌriːəˈreɪndʒ] / US [ˌrɪəˈreɪndʒ] verb [transitive] Word forms rearrange : present tense I/you/we/they rearrange he/she/it rearranges present participle rearranging past tense rearranged past participle rearranged 1) to arrange people or… … English dictionary
rearrange — verb Rearrange is used with these nouns as the object: ↑furniture, ↑schedule … Collocations dictionary
rearrange — re|ar|range [ˌri:əˈreındʒ] v [T] 1.) to change the position or order of things ▪ She set about rearranging the furniture in the living room. 2.) to change the time of a meeting etc ▪ My secretary will phone to rearrange the appointment.… … Dictionary of contemporary English