-
1 reaparecer
v.to reappear.Pedro reapareció de repente Peter reappeared suddenly.Me reapareció el dinero My money reappeared.* * *1 (gen) to reappear2 (un artista etc) to make a comeback3 (un fenómeno) to recur* * *VI (=volver a aparecer) to reappear; [síntomas] to recur* * ** * *= reappear, re-emerge [reemerge].Ex. When the ENTER key is pressed, the access-point file display reappears with the new name added to the file.Ex. In recent years the idea has re-emerged and is attracting interest from both public and private sectors.* * ** * *= reappear, re-emerge [reemerge].Ex: When the ENTER key is pressed, the access-point file display reappears with the new name added to the file.
Ex: In recent years the idea has re-emerged and is attracting interest from both public and private sectors.* * *reaparecer [E3 ]vi«publicación/persona» to reappear; «artista» to make a comeback, reappear* * *reaparecer vi[enfermedad, persona] to reappear; [artista, deportista] to make a comeback* * *v/i reappear* * *reaparecer {53} vi1) : to reappear2) : to make a comeback -
2 reaparecer
rrɛapare'θɛrv irrwieder erscheinen, erneut auftretenverbo intransitivoreaparecerreaparecer [rreapare'θer]wieder erscheinen; cinematografía, teatro wieder auftreten -
3 reaparecer
непр. vi -
4 reaparecer
гл.1) общ. появляться вновь, снова выплыть2) перен. выныривать, вынырнуть -
5 reaparecer
• come back• make a comeback• reappear• reappear to -
6 reaparecer (zc)
• znovu se objevit• znovu se ukázat -
7 reaparecer
(-zc-) tr появявам се, изниквам отново. -
8 reaparecer
-
9 reaparecer
reaparéixer -
10 reaparecer en escena
• znovu vystoupit na jevišti -
11 retoñar
v.1 to sprout, to bud, to crop up, to shoot.Las plantas retoñaron hoy The plants sprouted today.2 to shed buds.Me retoñó el rosal My rosebush shed buds.* * *1 (rebrotar) to shoot, sprout2 figurado to reappear* * *VT1) (Bot) to sprout, shoot2) (=reaparecer) to reappear, recur* * *verbo intransitivo (Bot) to sprout, shoot; ( reaparecer) to reappear* * *verbo intransitivo (Bot) to sprout, shoot; ( reaparecer) to reappear* * *retoñar [A1 ]vi1 ( Bot) to sprout, shoot2 (reaparecer) to reappear* * *retoñar vi1. [planta] to sprout, to shoot2. [situación, problema] to reappear* * *v/i1 BOT shoot2 figbe rekindled* * *retoñar vi: to sprout -
12 выныривать
несов.1) salir (brotar) a la superficie, emerger vi -
13 вынырнуть
сов.1) salir (brotar) a la superficie, emerger vi -
14 выплывать
несов.1) ( всплыть) subir vi ( a la superficie), salir a flote; salir a nado ( nadando)2) перен. (возникнуть, появиться) aparecer (непр.) vi, surgir vi; emerger vi ( на поверхности воды); manifestarse (непр.) ( обнаружиться)сно́ва выплыва́ть — reaparecer (непр.) viвыплыва́тьл ста́рый конфли́кт — el viejo conflicto resurgió3) (плывя, появиться) salir (непр.) vi, aparecer (непр.) vi (remando, nadando)из-за о́строва выплыва́тьла ло́дка — de detrás de la isla salió (apareció) una lanchaлуна́ выплыва́тьла из-за туч — la luna apareció detrás de las nubes -
15 выплыть
сов.1) ( всплыть) subir vi ( a la superficie), salir a flote; salir a nado ( nadando)2) перен. (возникнуть, появиться) aparecer (непр.) vi, surgir vi; emerger vi ( на поверхности воды); manifestarse (непр.) ( обнаружиться)сно́ва вы́плыть — reaparecer (непр.) viвы́плыл ста́рый конфли́кт — el viejo conflicto resurgió3) (плывя, появиться) salir (непр.) vi, aparecer (непр.) vi (remando, nadando)из-за о́строва вы́плыла ло́дка — de detrás de la isla salió (apareció) una lanchaлуна́ вы́плыла из-за туч — la luna apareció detrás de las nubes -
16 repuntar
repuntarrepuntar [rrepuDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] -
17 resurgir
rrɛsur'xirvwiedererscheinen, wieder aufleben, wieder in Erscheinung tretenverbo intransitivoresurgirresurgir [rresur'xir] <g ⇒ j>num1num (reaparecer) wieder erscheinennum2num (renacer) auferstehennum3num (revivir) wieder aufleben -
18 resurgir
v.1 to reappear, to re-emerge, to come back, to reemerge.2 to come back to.Nos resurgió la esperanza Hope came back to us.* * *1 (volver a aparecer) to reappear2 (revivir) to revive* * *verb* * *VI1) (=reaparecer) to reappear, revive2) (Med) to recover* * *verbo intransitivo to reemerge* * *= revival, re-emerge [reemerge], get + a second wind.Ex. A sharp revival of printing took place during the 2nd half of the 18th century.Ex. In recent years the idea has re-emerged and is attracting interest from both public and private sectors.Ex. Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.----* nuevo resurgir = second wind.* * *verbo intransitivo to reemerge* * *= revival, re-emerge [reemerge], get + a second wind.Ex: A sharp revival of printing took place during the 2nd half of the 18th century.
Ex: In recent years the idea has re-emerged and is attracting interest from both public and private sectors.Ex: Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.* nuevo resurgir = second wind.* * *resurgir [I7 ]viresurge el interés por estos temas interest in these subjects is reviving, there is a resurgence of interest in these subjectseste espíritu resurge en tiempos de crisis this spirit re-emerges o reappears in times of crisistras dos temporadas desastrosas resurgen los Pumas after two disastrous seasons the Pumas are making a comeback o are bouncing back* * *
resurgir ( conjugate resurgir) verbo intransitivo
to reemerge
resurgir verbo intransitivo to reappear, reemerge
' resurgir' also found in these entries:
English:
resurge
- revive
- reemerge
- return
* * *resurgir viel equipo ha resurgido tras una mala racha the team has bounced back o returned to form after a bad spell o Br patch;el movimiento pacifista resurgió con fuerza en aquella década the pacifist movement experienced a major resurgence during that decade;la empresa ha resurgido de sus cenizas the company has risen from the ashes;han resurgido los combates en la frontera there have been renewed outbreaks of fighting along the border* * *v/i reappear, come back* * *resurgir {35} vi: to reappear, to revive
См. также в других словарях:
reaparecer — ‘Volver a aparecer’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
reaparecer — |ê| v. intr. Tornar a aparecer … Dicionário da Língua Portuguesa
reaparecer — verbo intransitivo 1. Volver a aparecer (una persona o una cosa que había desaparecido o había dejado de verse): La famosa actriz ha reaparecido en los escenarios … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reaparecer — intr. Volver a aparecer o a mostrarse. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
reaparecer — ► verbo intransitivo Volver a aparecer una persona o una cosa: ■ el manuscrito perdido reapareció en la biblioteca de un convento. SE CONJUGA COMO carecer * * * reaparecer intr. Aparecer o mostrarse de nuevo algo que había desaparecido o se había … Enciclopedia Universal
reaparecer — {{#}}{{LM R32932}}{{〓}} {{ConjR32932}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33740}} {{[}}reaparecer{{]}} ‹re·a·pa·re·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una persona,{{♀}} volver a aparecer o a mostrarse: • Tras dos meses sin jugar a causa de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reaparecer — v intr (Se conjuga como agradecer, 1a) Volver a aparecer, especialmente una publicación periódica o un artista en algún espectáculo: La angustia reaparece , El diario reaparecerá el mes que entra , Roberto Cobos Calambres reaparecerá en la… … Español en México
reaparecer — (v) (Intermedio) volver a mostrarse algo o alguien que se había retirado Ejemplos: Ha obtenido la noticia devastadora que su cáncer ha reaparecido. El delincuente reapareció en el lugar del crimen. Sinónimos: volver, regresar, presentarse,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reaparecer — intransitivo resurgir, rebrotar. * * * Sinónimos: ■ volver, presentarse, retornar, regresar, resurgir, resucitar Antónimos: ■ desaparecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
reaparición — ► sustantivo femenino Acción y resultado de reaparecer: ■ el público celebra la reaparición del torero que se había retirado. * * * reaparición f. Acción de reaparecer. * * * reaparición. f. Acción y efecto de reaparecer. * * * ► femenino Acción… … Enciclopedia Universal
Hospital central — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de septiembre de 2010. También puedes … Wikipedia Español