-
1 tomber
v i1 chuter düşmek2 düşmek3 devenir olmak4 laisser tomber fam terketmek5 tomber sur qqn, qqch biriyle karşılaşmak6 se calmer düşmek◊Le vent tombe. — Rüzgâr düştü.
7 à telle date -e raslamak◊Noël tombe un mardi cette année. — Noel bayramı bu yıl Salı gününe rastlıyor.
8 tomber bien / mal kötü zamanda gelmek◊Tu tombes mal, je dois partir. — Kötü zamanda geliyorsun, gitmem gerek.
9 assaillir -a raslamak10 yapmak, olmak, bulunmak -
2 laisser
v t1 ne pas prendre bırakmak2 ne pas utiliser almamak3 quitter terketmek4 kaybetmek◊Il a laissé beaucoup d'argent dans cette affaire. — Bu işte çok para kaybetti.
5 confier emanet etmek◊Je te laisse mes affaires, je reviens. — Dönüşte almak üzere eşyamı sana emanet ediyorum.
6 permettre izin vermek◊Ses parents l'ont laissé sortir. — Anne-babası ona çıkması için izin verdiler.
7 laisser tomber bırakmak◊Elle a laissé tomber ses études. — Kız öğrenimini bıraktı.
-
3 abîme
n m1 gouffre uçurum [uʧu'ɾum]2 grande différence uçurum [uʧu'ɾum]◊Il y a un abîme entre ces deux projets. — Bu iki proje arasında bir uçurum var.
3 situation désespérée yıkılmışlık -
4 accord
n m1 être d'accord aynı fikirde olmak◊Je suis d'accord avec toi. — Seninle aynı fikirdeyim.
◊Il est d'accord pour t'aider. — Sana yardım etmeye hazır.
2 d'accord ! olur !◊Tu nous rejoins ? - D'accord. — Bize katılır mısın ? - Tamam.
3 tomber / se mettre d'accord anlaşmak4 autorisation olur [o'ɫuɾ]5 uyum [u'jum]6 anlaşma◊conclure / signer un accord — anlaşma yapmak
7 gramm uyum [u'jum]8 mus akor -
5 attention
n f1 concentration titizlik2 attention ! dikkat !◊Attention ! Tu vas tomber. — Dikkat ! Düşeceksin.
3 à l'attention de qqn ilgili kişinin dikkatine4 gentillesse ilgi [il'ɟi] -
6 crevasse
-
7 dépêche
n fajans haberi◊La dépêche vient de tomber. — Ajans haberi az önce geldi.
-
8 désuétude
n ftomber en désuétude geçerliliği kalmama◊Cette coutume tombe en désuétude. — Bu geleneğin geçerliliği kalmıyor.
-
9 déverser
-
10 échelon
-
11 embuscade
-
12 éprendre
-
13 extase
-
14 faillir
v imanquer de (suivi de l'inf.) az kalsın -mek◊Il a failli tomber. — Az kalsın düşüyordu.
-
15 faire
Iv t1 fabriquer yapmak2 mesurer ölçüm değeri◊Cette table fait deux mètres de long. — Bu masa iki metre uzunluğundadır.
◊Ça fait vingt euros. — Yirmi euro ediyor.
3 égaler eder [e'deɾ]◊Deux et deux font quatre. — İki, iki daha dört eder.
4 exécuter bir şey yapmak5 effectuer meşgul olmak◊Je ne sais pas quoi faire. — Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
6 accomplir gerçekleştirmek7 avoir comme activité bir faaliyet, bir iş yapmak8 neden olmak◊Ce gâteau fait envie. — Bu pasta arzular uyandırıyor.
◊Ces vacances m'ont fait du bien. — Bu tatil bana iyi geldi.
♦ cela ne fait rien bir şey değil9 avoir comme aspect yapmak10 davranış [davɾa'nɯʃ]11 exprimer ifade etmek12 yol almak◊Nous avons déjà fait vingt kilomètres. — Şimdiden yirmi kilometre yol aldık.
IIv iyapmak, etmek◊Il a bien fait. — İyi etti.
◊Vous feriez mieux de rentrer. — Evinize dönseniz dha iyi edersiniz.
v imperszaman veya iklim gösterir◊Il fait nuit. — Gece oldu.
◊Il fait beau. — Hava güzel.
IVv auxcauser (suivi d'un inf.) neden olmak◊Fais-moi penser à lui téléphoner. — Ona telefon etmemi hatırlat.
-
16 guet-apens
-
17 inadvertance
dikkatsizlikle◊Il l'a fait tomber par inadvertance. — Onu dikkatsizlik yüzünden düşürdü.
-
18 malade
-
19 oubli
-
20 pic
In m1 sommet doruk [do'ɾuk]◊Le pic de la montagne dépasse des nuages. — Dağın doruğu bulutları aşıyor.
2 maximum bir olayın en yüksek değeriIIn moutil kazma1 verticalement dikey [di'cej]◊La falaise s'élève à pic au-dessus de la mer. — Yamaç denizden dikey olarak yükseliyor.
2 tomber à pic fam tam zamanında gelmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tomber — TOMBER. v. n. Cheoir. Estre porté de haut en bas par son propre poids, ou par impulsion. Tomber lourdement. tomber à plomb. tomber à la renverse. tomber de son haut. tomber sur les genoux. tomber à terre. tomber dans l eau. tomber à plate terre.… … Dictionnaire de l'Académie française
tomber — Tomber, Plusieurs escrivent Tumber, et semble qu il vient de Titubare, en ostant la premiere syllabe, Ruere, Concidere, Collabi, Decidere, Prolabi, Delabi, cerchez le mot Cheoir. Tomber de haut, Alte cadere, B. ex Cic. Tomber du ciel, Delabi de… … Thresor de la langue françoyse
Tomber sur — ● Tomber sur rencontrer quelqu un à l improviste, trouver, découvrir quelque chose fortuitement : Tomber sur un document capital ; être orienté, porter sur quelqu un, quelque chose : Le sort est tombé sur le plus naïf ; avoir quelque chose par le … Encyclopédie Universelle
Tomber bien — ● Tomber bien pour un vêtement, avoir une bonne coupe ; être favorisé par le hasard, les circonstances : Vous tombez bien, je suis libre ; arriver ou se produire à propos : Cet héritage ne pouvait mieux tomber … Encyclopédie Universelle
Tomber dans le panneau — ● Tomber dans le panneau se laisser duper, tomber dans un piège … Encyclopédie Universelle
Tomber de toute sa hauteur — ● Tomber de toute sa hauteur tomber de tout son long par terre … Encyclopédie Universelle
Tomber de — ● Tomber de être atteint de quelque chose : Tomber de sommeil … Encyclopédie Universelle
Tomber en carafe — ● Tomber en carafe tomber en panne … Encyclopédie Universelle
Tomber en rideau — ● Tomber en rideau tomber en panne … Encyclopédie Universelle
Tomber à plat — ● Tomber à plat tomber de façon à être complètement étendu ; ne trouver aucun écho, n avoir pas le succès escompté … Encyclopédie Universelle
Tomber, sauter sur le râble de quelqu'un — ● Tomber, sauter sur le râble de quelqu un lui tomber dessus, l attaquer à l improviste … Encyclopédie Universelle