-
1 Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe
Słownik polsko-niemiecki > Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe
-
2 pogotowie ratunkowe
ско́рая по́мощь, неотло́жка pot. -
3 koło ratunkowe
• life buoy -
4 koło ratunkowe ze spodniami
• breeches-buoySłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło ratunkowe ze spodniami
-
5 narzędzie ratunkowe
• fishing toolSłownik polsko-angielski dla inżynierów > narzędzie ratunkowe
-
6 nożyce ratunkowe
• fishing jars• fishing tongs -
7 roboty ratunkowe
• fishing -
8 wyposażenie ratunkowe umożliwiające przeżycie
• survival kitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyposażenie ratunkowe umożliwiające przeżycie
-
9 pogotowie
-a( stan gotowości) alert; ( instytucja) emergency service; ( karetka) ambulance* * *n.1. (= stan gotowości) readiness, preparedness, alert; pogotowie bojowe action alert; ostre pogotowie instant readiness; pogotowie wysokogórskie mountain rescue service; pogotowie lotnicze air alert; być w stałym pogotowiu on the alert; on the look-out; on the qui vive; pogotowie kasowe handl. emergency fund; mieć coś w pogotowiu have sth ready; have sth at hand.2. ( doraźna pomoc) emergency; (gazowe, energetyczne, wodociągowe) service, brigade; pogotowie powodziowe flood-watch, flood-warning service; pogotowie drogowe road service; pogotowie techniczne breakdown service; pogotowie ratunkowe emergency service; karetka pogotowia ambulance; wezwać pogotowie call the ambulance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogotowie
-
10 ratunkowy
adjekipa/akcja ratunkowa — rescue party/operation
* * *a.rescue; life-saving; akcja ratunkowa rescue operation; ekipa ratunkowa rescue party l. team; kamizelka ratunkowa life jacket; koło ratunkowe life buoy; łódź ratunkowa lifeboat; tratwa ratunkowa life raft; pogotowie ratunkowe ambulance l. emergency service.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ratunkowy
-
11 GOPR
abbr; = Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe* * *abbr.Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe Volunteer Mountain Rescue Service ( in Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > GOPR
-
12 koło
1. - ła; -ła; loc sg -le; gen pl kół; nt( okrąg) circle, ring; (MAT, GEOM: figura płaska) circle; (pojazdu, w maszynie) wheel, (grupa ludzi, grono) circle2. prep(+gen) ( w pobliżu) by, next to, (w przybliżeniu, około) aboutkołem — (stać, siedzieć) in a circle
koło podbiegunowe lub polarne — polar circle
koła polityczne/artystyczne — political/artistic circles
błędne koło — (przen) vicious circle
coś koło tego — pot something like that (pot)
* * *I.koło1n.Gen.pl. kół1. ( krąg) circle; ring.2. geom., geogr. circle; koło wielkie/małe great/small circle; koło podbiegunowe l. polarne geogr. polar circle; koło podbiegunowe północne/południowe geogr. Arctic/Antarctic circle.3. (pojazdu, maszyny) wheel; koło garncarskie przest. potter's wheel, kick wheel; koło łopatkowe żegl. paddle wheel; koło młyńskie millwheel; koło napędowe drive-wheel, driving wheel; koło pasowe pulley; koło ogonowe lotn. tailwheel; koło sterowe żegl. steering wheel; koło zamachowe flywheel; koło zapasowe spare wheel; koło zębate cog (wheel); napęd na przednie/tylne/cztery koła mot. front-/rear-/four-wheel drive; wolne koło freewheel.4. ( narzędzie tortur) rack.6. ( zainteresowań) circle, club.7. pot. (= tysiąc złotych) grand; dwa koła two grand.8. pot. (= zero) zilch, zip, nil; dwa do koła two-nil.9. ( w zwrotach) błędne koło log. vicious circle; piąte koło u wozu fifth wheel; koło fortuny wheel of fortune; koło ratunkowe life buoy; przen. lifeline; w koło (= ciągle) all the time; (= dokoła) round (in circles); zataczać koła l. koło nad czymś circle over sth.II.koło2prep.+ Gen.1. (= obok, w pobliżu) koło czegoś by sth, near sth; dom koło poczty the house near l. by the post office.2. (= około, w przybliżeniu) around, about; koło 40 around 40, about 40; coś koło tego something like that.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koło
-
13 WOPR
abbr; = Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe* * *abbr.(= Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe) Volunteer Lifeguards Association.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > WOPR
-
14 koło
сущ.• банда• велосипед• диапазон• колесо• кольцо• круг• кружок• область• окружность• сфера* * *, kółko (grupa ludzi) кружок (группа людей)* * *koł|o%1 ☼ 1. круг ♂;2. колесо; круг ♂;\koło
sterowe рулевое колесо, штурвал; \koło garncarskie гончарный круг; \koło ratunkowe спасательный круг;3. круг ♂, сфера ž;\koło rodzinne круг семьи;
4. кружок ♂;\koło rolnicze сельскохозяйственный кружок;
5. в знач, нареч. \kołoет кругом; вокруг;otoczyć (obstąpić) \kołoem окружить, обступить; ● zaczarowane (zaklęte) \koło заколдованный круг; błędne \koło порочный круг; \koło polarne (biegunowe) полярный круг; w \koło а) одно и то же (твердить etc.);
б) (wokół) вокруг, кругом+1. krąg 3. grono, środowisko, sfera 4. kółko
majstrować \koło zegara ковырять(ся) в часах;\koło drzwi возле (у) дверей;
2. около, приблизительно;wydałem \koło stu złotych я истратил приблизительно сто злотых (около ста злотых); \koło pierwszego maja приблизительно первого мая;
\koło pomocy к полуночи, около полуночи+1. naokoło, dokoła 2. blisko
* * *I с1) круг m2) колесо́; круг mkoło sterowe — рулево́е колесо́, штурва́л
koło garncarskie — гонча́рный круг
koło ratunkowe — спаса́тельный круг
3) круг m, сфе́ра żkoło rodzinne — круг семьи́
4) кружо́к mkoło rolnicze — сельскохозя́йственный кружо́к
5) в знач. нареч. kołem круго́м; вокру́гotoczyć (obstąpić) kołem — окружи́ть, обступи́ть
•- zaklęte koło
- błędne koło
- koło polarne
- koło biegunowe
- w kołoSyn:II1) о́коло, вокру́г; во́злеkoło drzwi — во́зле (у) двере́й
majstrować koło zegara — ковыря́ть(ся) в часа́х
2) о́коло, приблизи́тельноwydałem koło stu złotych — я истра́тил приблизи́тельно сто зло́тых (о́коло ста зло́тых)
koło pierwszego maja — приблизи́тельно пе́рвого ма́я
koło północy — к полу́ночи, о́коло полу́ночи
Syn: -
15 pogotowie
сущ.• готовность* * *pogotowi|e☼ готовность ž;● mieć (trzymać) coś w \pogotowieu держать что-л. наготове;\pogotowie ratunkowe скорая помощь; \pogotowie techniczne техпомощь
* * *сгото́вность ż- trzymać coś w pogotowiu -
16 ratunkowy
прил.• спасательный* * *ratunkow|yспасательный;koło \ratunkowye спасательный круг; pas \ratunkowy спасательный пояс; ● pogotowie \ratunkowyе скорая помощь, неотложка pot.
* * *спаса́тельныйkoło ratunkowe — спаса́тельный круг
pas ratunkowy — спаса́тельный по́яс
-
17 pogotowi|e
n 1. sgt (stan gotowości) alert- pogotowie strajkowe a strike alert- być w pogotowiu to be on alert- postawić załogę/wojsko w stan (najwyższego) pogotowia to put the crew/army on (full) alert- mieć pistolet/długopis w pogotowiu to have a gun/pen at the ready- zawsze mam latarkę w pogotowiu I always have a. keep a torch handy2. (G pl pogotowi) (instytucja) emergency service- pogotowie opiekuńcze emergency shelter (for children)- górskie pogotowie ratunkowe the mountain rescue service- pogotowie energetyczne/gazowe/wodociągowe electricity/gas/water emergency service3. sgt Med. (instytucja) emergency ambulance service; (część szpitala) casualty GB, emergency US; (karetka) ambulance- pogotowie ratunkowe emergency ambulance service- karetka pogotowia an ambulance- wezwać pogotowie to call an ambulance- zabrało go pogotowie an ambulance took him away- □ pogotowie kasowe cash floatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogotowi|e
-
18 pogotowie
-
19 ratunkowy
adj -
20 ratunkowy
adj
См. также в других словарях:
Lotnicze Pogotowie Ratunkowe — Вертолёт Ми 2 Lotnicze Pogotowie Ratunkowe Lotnicze Pogotowie Ratunkowe польская служба … Википедия
PZL W-3 Sokół — Infobox Aircraft name=PZL W 3 Sokół caption=One of W 3 Sokół armed versions, Airshow 2005 in Radom type=Multipurpose utility helicopter manufacturer=PZL Świdnik designer= first flight= 16 November 1979 introduced=1985 retired= status= In service… … Wikipedia
Санитарная авиация — Ве … Википедия
Polish–Czech Friendship Trail — Signs on the route The Polish–Czech Friendship Trail (Czech: Cesta česko polského přátelství, Polish: Droga Przyjaźni Polsko Czeskiej) is a public walking path in the Karkonosze Mountains (Giant Mountains). The path runs on both sides of the… … Wikipedia
Крупский, Ян — Ян Крупский польск. Jan Krupski Род деятельности: альпинист, горный спасатель Дата рождения: 24 июня 1924( … Википедия
pogotowie — n I 1. blm «należyte przygotowanie, stan gotowości do natychmiastowego działania» Pogotowie bojowe. Ostre pogotowie. Być w stałym pogotowiu. Postawić ludzi w stan pogotowia. ∆ hand. Pogotowie kasowe «określona suma pieniędzy, która musi znajdować … Słownik języka polskiego
ratunkowy — «dotyczący ratunku, służący do ratowania, mający na celu niesienie ratunku» Akcja ratunkowa. Samolot ratunkowy. ∆ Pas ratunkowy, koło ratunkowe «korkowy pas wkładany w razie niebezpieczeństwa utonięcia; koło korkowe, gumowe itp. chroniące przed… … Słownik języka polskiego
Piaggio P.180 Avanti — P180 Avanti Role Executive transport Manufacturer Piaggio Aero First flight … Wikipedia
PZL M-20 Mewa — infobox Aircraft name = M 20 Mewa type = Utility aircraft manufacturer =PZL Mielec caption = PZL M 20 Mewa licence version of Piper PA 34 Seneca designer =WSK PZL Mielec first flight = 25 July 1979 introduced = retired = status = primary user =… … Wikipedia
List of Eurocopter EC 135 operators — List of Eurocopter EC 135 operators. This list is incomplete.Main article: Eurocopter EC 135AUT* 25 EC 135 T1 T2 s in service with the Austrian Motorist Touring Club [http://www.oeamtc.at/ (ÖAMTC)] for air rescue purposes usually with a HEMS crew … Wikipedia
Eurocopter EC 135 — Eurocopter EC 135 … Deutsch Wikipedia