-
1 rastrelliera
rastrellierarastrelliera [rastrel'liε:ra]sostantivo Feminin1 (per il fieno) Futterraufe Feminin2 (per i piatti) Abtropfkorb MaskulinDizionario italiano-tedesco > rastrelliera
2 rastrelliera
rastrelliera s.f. 1. ( portafieno) râtelier m. 2. ( scolapiatti) égouttoir m. 3. (struttura a forma di rastrello: per fucili, pipe, stecche da biliardo) râtelier. 4. (struttura a forma di rastrello: per bagagli) porte-bagages m.inv.: rastrelliera per biciclette porte-bagages pour bicyclettes.3 rastrelliera
rastrellièra f 1) ясли, расчетная кормушка 2) mil козлы; пирамида( для винтовок) 3) сушилка( для посуды) 4) tess шпулярник, сновальная рамка 5) стеллаж4 rastrelliera
rastrellièra f 1) ясли, расчётная кормушка 2) mil козлы; пирамида ( для винтовок) 3) сушилка ( для посуды) 4) tess шпулярник, сновальная рамка 5) стеллаж5 rastrelliera
rack* * *f rackrastrelliera per biciclette bike rack* * *rastrelliera s.f.1 rack: rastrelliera per piatti, plate rack; rastrelliera per fucili, rifle rack; rastrelliera per fucili da caccia, shotgun rack2 ( greppia) rack, crib.* * *[rastrel'ljɛra]* * *rastrelliera/rastrel'ljεra/sostantivo f.rack; (per piatti) plate-rack; (per biciclette) (bi)cycle rack.6 rastrelliera
f1) ясли, расчётная кормушка2) воен. козлы; пирамида ( для винтовок)3) сушилка ( для посуды)4) текст. шпулярник, сновальная рамка5) стеллаж•Syn:7 rastrelliera
вешала, сновальная рама, сновальная рамка, шпулярник8 rastrelliera
ж.* * *сущ.1) общ. ясли, сушилка (для посуды), кормушка2) воен. козлы, пирамида (для винтовок)3) текст. шпулярник, сновальная рамка9 rastrelliera sf
[rastrel'ljɛra]10 rastrelliera
sf [rastrel'ljɛra]11 rastrelliera
f.12 rastrelliera
13 rastrelliera
f [CHIM] (per provette, campioni, ecc.)14 rastrelliera di alimentazione
текст. катушечная рамка, рамка питанияDictionnaire polytechnique italo-russe > rastrelliera di alimentazione
15 rastrelliera autocatturante
сущ.с.-х. кормушка с автоматической привязью животного, кормушка с автоматической фиксацией животногоИтальяно-русский универсальный словарь > rastrelliera autocatturante
16 rastrelliera di denti
сущ.шутл. ряд зубовИтальяно-русский универсальный словарь > rastrelliera di denti
17 rack
I [ræk]nome (for plates) scolapiatti m.; (in dishwasher) cestello m.; (for bottles) rastrelliera f. portabottiglie; (for newspapers) portariviste m.; (on train) portabagagli m., reticella f. portabagagli; (for clothes) attaccapanni m.; (shelving) scaffale m.II [ræk]III [ræk]to put sb. on the rack — mettere qcn. alla ruota
verbo transitivo mettere alla ruota, torturare; fig. [pain, guilt, fear] tormentare••IV [ræk]nome gastr.V [ræk]to go to rack (and ruin) — andare in rovina o malora
* * *I [ræk] noun(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.)II [ræk] III [ræk]* * *I [ræk]1. n1) (storage framework) rastrelliera, (for luggage) rete f portabagagli inv, (for hats, coats) appendiabiti m inv, (in shops) scaffale mmagazine rack — portariviste m inv
toast rack — portatoast m inv
2) (for torture) cavalletto2. vt(subj: pain, cough) torturare, tormentare•- rack upII [ræk] nto go to rack and ruin — (building) andare in rovina, (business) andare in malora or a catafascio, (country) andare a catafascio, (person) lasciarsi andare completamente
* * *rack (1) /ræk/n.1 rastrelliera ( per foraggio, armi, stoviglie, ecc.); stenditoio: a plate rack, una rastrelliera per piatti; uno scolapiatti5 (mecc.) cremagliera6 (comput.) alloggiamento schede; rack9 (stor.) ruota, cavalletto ( per la tortura): to be tortured on the rack, essere messo alla ruota; essere torturato● (autom.) rack-and-pinion steering gear, sterzo a cremagliera □ (ferr.) rack rail, rotaia dentata □ rack railway, ferrovia a cremagliera □ rack-rent ► rack-rent □ rack-renter, padrone di casa esoso □ (mecc.) rack wheel, ruota dentata □ to be on the rack, soffrire il tormento □ ( USA) off-the-rack clothing, (il) prêt-à-porter.rack (2) /ræk/n. [u](lett.) nubi; nuvolaglia.rack (3) /ræk/n.( di cavallo) andatura fra il trotto e il piccolo galoppo; ambio.rack (4) /ræk/n. [u]distruzione; rovina: to go to rack and ruin, andare in malora.(to) rack (1) /ræk/v. t.1 tormentare ( anche fig.): I was racked with jealousy, ero tormentato dalla gelosia; She was racked with pain, era in preda a un dolore straziante2 (stor.) mettere alla ruota; torturare3 angariare; opprimere● (fig.) to rack one's brains, scervellarsi; lambiccarsi il cervello □ (fam.) to rack up, collezionare ( vincite, premi, debiti); mettersi in tasca ( guadagni): The team racked up an impressive series of wins, la squadra ha collezionato una serie incredibile di vittorie; The company racked up huge profits, la società si è messa in tasca enormi profitti.(to) rack (2) /ræk/v. t.* * *I [ræk]nome (for plates) scolapiatti m.; (in dishwasher) cestello m.; (for bottles) rastrelliera f. portabottiglie; (for newspapers) portariviste m.; (on train) portabagagli m., reticella f. portabagagli; (for clothes) attaccapanni m.; (shelving) scaffale m.II [ræk]III [ræk]to put sb. on the rack — mettere qcn. alla ruota
verbo transitivo mettere alla ruota, torturare; fig. [pain, guilt, fear] tormentare••IV [ræk]nome gastr.V [ræk]to go to rack (and ruin) — andare in rovina o malora
18 bicycle rack
19 пирамида
piramide ж.* * *ж.1) piramide f тж. перен.усечённая пирами́да мат. — piramide tronca
египетская пирами́да — piramide egiziana
2) воен. rastrelliera3) фин. piramide* * *n1) gener. piramide2) milit. rastrelliera (для винтовок)20 greppia
greppia s.f.1 rack, crib; (mangiatoia) manger: fornire di greppia, to crib2 (fig.) (impiego sicuro e facile) comfortable job, number; sinecure: trovare una buona greppia, to find a good little number.* * *['greppja]* * *greppia/'greppja/sostantivo f.(rastrelliera) crib; (mangiatoia) manger.СтраницыСм. также в других словарях:
rastrelliera — /rastre l:jɛra/ s.f. [der. di rastrello ]. 1. (zoot.) [intelaiatura fissata in posizione leggermente inclinata alle pareti o nel suolo di stalle, ovili e recinti, perché gli animali possano strappare i foraggi a piccole boccate] ▶◀ greppia,… … Enciclopedia Italiana
rastrelliera — ra·strel·liè·ra s.f. CO 1. intelaiatura di ferro o di legno che si fissa orizzontalmente al muro della stalla sopra la mangiatoia e regge il foraggio consentendo agli animali di strapparlo a boccate e nutrirsi da soli 2. intelaiatura appoggiata a … Dizionario italiano
rastrelliera — {{hw}}{{rastrelliera}}{{/hw}}s. f. 1 Specie di rastrello a lunghi pioli, fissato al muro sopra la mangiatoia, per mettervi il fieno. 2 Intelaiatura, posta spec. sopra l acquaio, su cui si mettono i piatti appena lavati per farli sgocciolare. 3… … Enciclopedia di italiano
rastrelliera — pl.f. rastrelliere … Dizionario dei sinonimi e contrari
rastrelliera — s. f. 1. greppia, mangiatoia 2. scolapiatti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Glossaire technique du clavecin — Ce glossaire technique est commun à tous les instruments de la famille du clavecin (épinette, virginal, muselaar etc.) dont les cordes sont « pincées » par des sautereaux. Certains de ces termes sont, par ailleurs, communs à d autres… … Wikipédia en Français
cavigliera — ca·vi·gliè·ra s.f. CO 1. fascia elastica di protezione per le caviglie, usata spec. per evitare o curare distorsioni 2. monile che si porta alla caviglia 3. TS mar. rastrelliera alla base dell albero, usata come sostegno delle caviglie Sinonimi:… … Dizionario italiano
fuciliera — fu·ci·liè·ra s.f. 1. → fuciliere 2. CO rastrelliera per fucili 3. OB feritoia delle fortificazioni da cui sparare con il fucile … Dizionario italiano
greppia — grép·pia s.f. CO 1. nelle stalle, rastrelliera per il fieno posta sopra la mangiatoia 2. scherz., attività o impiego, spec. pubblico, che consente di guadagnare piuttosto bene senza troppa fatica | ente, spec. pubblico, da cui farsi erogare… … Dizionario italiano
portabastoni — por·ta·ba·stó·ni s.m.inv. 1. CO telaio in legno, spec. semisferico, con diverse fessure in cui si infilano i bastoni da passeggio entrando in casa | anche agg.inv.: rastrelliera portabastoni 2. TS sport non com. → caddie {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
porta-cd — por·ta cd s.m.inv. CO 1. rastrelliera di varie forme e dimensioni predisposta a contenere cd 2. custodia portatile per cd; anche agg.inv.: custodia porta cd {{line}} {{/line}} DATA: 1994. ETIMO: comp. di porta e cd … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский