-
41 rapporter une poche
rapporter une pochepřišít kapsu -
42 rapporter brut un million
гл.Французско-русский универсальный словарь > rapporter brut un million
-
43 rapporter des bénéfices
гл.бизн. приносить прибыльФранцузско-русский универсальный словарь > rapporter des bénéfices
-
44 rapporter gros
гл.общ. давать большую прибыль, приносить большие доходы, приносить огромные барыши -
45 rapporter un exemple
гл.общ. привести примерФранцузско-русский универсальный словарь > rapporter un exemple
-
46 rapporter une affaire
гл.юр. докладывать делоФранцузско-русский универсальный словарь > rapporter une affaire
-
47 rapporter une décision
гл.юр. отменять решение (о лице, вынесшем его)Французско-русский универсальный словарь > rapporter une décision
-
48 rapporter un décret
repeal a statute or decree (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > rapporter un décret
-
49 rapporter une mesure
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > rapporter une mesure
-
50 rapporter de l'argent
verb à qqn/sujet = activité, placementfin., bus., econ. afkaste -
51 rapporter qqn
dénigrer, diffamerɓilugol -
52 se rapporter
ʀapɔʀte vpr/vi1) (= être lié logiquement)2) (= s'en remettre) -
53 se rapporter
2) ( à qch) относиться к чему-либо3)s'en rapporter à qn — предоставить на чьё-либо усмотрение; ссылаться на кого-либо, полагаться на кого-либо -
54 s'en rapporter à qn.
s'en rapporter à qn.op iemand vertrouwen, zich op iemand verlaten -
55 Je dresse mon chien à rapporter.
Je dresse mon chien à rapporter.Učím svého psa aportovat.Dictionnaire français-tchèque > Je dresse mon chien à rapporter.
-
56 Je veux dresser mon chien à rapporter.
Je veux dresser mon chien à rapporter.Chci svého psa vycvičit k aportování.Dictionnaire français-tchèque > Je veux dresser mon chien à rapporter.
-
57 Le bénéfice ne pourra pas rapporter les intérêts du capital.
Le bénéfice ne pourra pas rapporter les intérêts du capital.Zisk nebude moci zúročit kapitál.Dictionnaire français-tchèque > Le bénéfice ne pourra pas rapporter les intérêts du capital.
-
58 Le compas sert aussi à rapporter des angles.
Le compas sert aussi à rapporter des angles.Kružítko slouží k přenášení úhlů.Dictionnaire français-tchèque > Le compas sert aussi à rapporter des angles.
-
59 s'en rapporter à q.
s'en rapporter à q.odvolávat se na koho (.)dovolávat se koho (.) -
60 s'en rapporter à qc.
s'en rapporter à qc.odvolávat se na codovolávat se čeho
См. также в других словарях:
rapporter — [ rapɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1180; de re et apporter I ♦ 1 ♦ Porter de nouveau à qqn. « Emportant des bocks vides et les rapportant pleins de mousse » (Maupassant). 2 ♦ Apporter (une chose qui avait été déplacée) à l endroit où elle… … Encyclopédie Universelle
rapporter — Rapporter, Referre, Reportare. Estre rapporté au lieu mesme, Eodem referri. Rapporter la victoire, Victoriam ex re aliqua ferre. Rapporter quelque chose d aucun, Deferer et enditer, Deferre de aliquo, vel aliquem apud alios. Rapporter et dire à… … Thresor de la langue françoyse
RAPPORTER — v. a. Apporter une chose du lieu où elle est, au lieu où elle était auparavant. Les marchands ont été contraints de rapporter chez eux la plupart des marchandises qu ils avaient portées à la foire. Je vous prie de me rapporter le livre que je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rapporter — (ra por té) v. a. 1° Apporter de nouveau. Il m avait apporté des objets qu il a emportés ; dites lui de me les rapporter. Fig. • Il vous rapporte un coeur qu il n a pu vous ôter, RAC. Andr. II, 1. 2° Apporter une chose du lieu où elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAPPORTER — v. tr. Apporter une chose la remettre au lieu où elle était. On a rapporté votre parapluie qui avait été emporté par mégarde. Je vous prie de me rapporter le livre que je vous ai prêté. Il m’a rapporté tout ce qu’il m’avait pris, tout ce que je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rapporter — I. Rapporter. v. a. Apporter d un lieu ce qu on y avoit porté. Nos Marchands ont rapporté de la foire de cette Province, les marchandises qu ils y avoient portées d icy. je vous prie de me rapporter le livre que je vous ay presté. Rapporter, Se… … Dictionnaire de l'Académie française
rapporter — vt. , apporter // amener rapporter de nouveau, ramener, remmener, rapporter // remettre rapporter une chose à l endroit où elle était, rendre (un objet) : RAPORTÂ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Notre Dame Be., Peisey, Saxel.002), C. =>… … Dictionnaire Français-Savoyard
Rapporter tout à soi — ● Rapporter tout à soi être égocentrique, profiter de chaque occasion pour parler de soi … Encyclopédie Universelle
rapporter — (v. 1) Présent : rapporte, rapportes, rapporte, rapportons, rapportez, rapportent ; Futur : rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront ; Passé : rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes,… … French Morphology and Phonetics
C'est facile et ça peut rapporter 20 ans — C est facile et ça peut rapporter... 20 ans C est facile et ça peut rapporter... 20 ans est un film français réalisé par Jean Luret en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
C'est facile et ça peut rapporter... 20 ans — C est facile et ça peut rapporter… 20 ans est un film français réalisé par Jean Luret en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français