-
1 raport
* * *mireport; raport biegłego expert report l. opinion; oficjalny raport rządowy white paper; raport karny wojsk. reporting for disciplinary action; stanąć do raportu wojsk. report for disciplinary action, have disciplinary action taken against o.s.; podać kogoś do raportu wojsk. report sb for disciplinary action, take disciplinary action against sb; składać komuś raport give sb a report; zdać komuś raport z czegoś debrief sb on sth, report back to sb on sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raport
-
2 raport
сущ.• доклад• донесение• отчет• отчёт• рапорт• рассказ• реферат• сообщение* * *1) (we włókiennictwie) раппорт (в текстильной отрасли)2) raport (sprawozdanie) рапорт, отчёт, акт, ведомость, доклад, заключение, записка* * *♂, Р. \raportu доклад; рапорт;złożyć \raport доложить; подать рапорт;
\raport kasowy (kasy) торг. кассовая ведомость+meldunek, doniesienie
* * *м, P raportuдокла́д; ра́портzłożyć raport — доложи́ть; пода́ть ра́порт
raport kasowy (kasy) — торг. ка́ссовая ве́домость
Syn: -
3 raport
Rapport m, Bericht m\raport karny mil Strafrapport mstanąć do \raportu sich +akk zum Rapport melden -
4 raport
-
5 raport
-
6 raport
rapport -
7 raport
1 cuntas 2 tuarascáil -
8 raport
[рапорт]mдоклад, рапорт -
9 raport
ч рапорт, доповідь -
10 raport
1 bigay-alam2 magbigay-alam3 magsaysay4 pasabi5 ulat -
11 raport
doklad; hasabat; maglumat -
12 raport analizy uszkodzeń
• failure analysis reportSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > raport analizy uszkodzeń
-
13 raport audytu
• audit trailSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > raport audytu
-
14 raport automatyczny
• automatic reportSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > raport automatyczny
-
15 raport na temat defektów programu
• bug reportSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > raport na temat defektów programu
-
16 raport o stanie niezawodności urządzenia
• equipment reliability status reportSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > raport o stanie niezawodności urządzenia
-
17 raport analizy uszkodzeń
• failure analysis reportSłownik polsko-angielski dla inżynierów > raport analizy uszkodzeń
-
18 raport audytu
• audit trail -
19 raport automatyczny
• automatic reportSłownik polsko-angielski dla inżynierów > raport automatyczny
-
20 raport bezpieczeństwa
• safety analysis report• safety reportSłownik polsko-angielski dla inżynierów > raport bezpieczeństwa
См. также в других словарях:
raport — RAPÓRT, (I) raporturi, (II) rapoarte, s.n. I. 1. Legătură între două sau mai multe persoane, obiecte, fenomene, noţiuni pe care gândirea omenească o poate constata şi stabili; relaţie. ♢ expr. În raport cu... = faţă de..., în comparaţie cu... Sub … Dicționar Român
raport — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. raportrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawozdanie przygotowane dla zwierzchnika lub nadrzędnej instytucji, sporządzone zwykle w formie pisemnej; relacja, meldunek :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rapòrt — raport m. rapport ; récit ; produit, bénéfice ; analogie. Avèm ges de rapòrt amb elei : nous n avons aucun rapport avec eux. Es d un paure rapòrt : c est d un maigre rendement … Diccionari Personau e Evolutiu
ràport — m 1. {{001f}}vojn. a. {{001f}}saslušanje kod nadređenoga o prijestupu ili želji podređenoga b. {{001f}}usmena obavijest pretpostavljenom o stanju u jedinici; prijavak 2. {{001f}}usmeni ili pismeni izvještaj pretpostavljenom ili višoj instanci ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
raport — ràport m DEFINICIJA 1. vojn. a. saslušanje kod nadređenoga o prijestupu ili želji podređenoga b. usmena obavijest pretpostavljenom o stanju u jedinici; prijavak 2. usmeni ili pismeni izvještaj pretpostavljenom ili višoj instanci ETIMOLOGIJA njem … Hrvatski jezični portal
raport — obs. form of rapport, report … Useful english dictionary
raport — m IV, D. u, Ms. raportrcie; lm M. y «ustne lub pisemne sprawozdanie, doniesienie o czymś, zwykle zwierzchnikowi, instytucji nadrzędnej itp.; relacja, meldunek» Szczegółowy raport. Raport lekarza, zastępowego. Raport z podróży. Złożyć, zdać raport … Słownik języka polskiego
rapórt — a m (ọ̑) 1. kratko, ustno uradno poročanje nadrejenemu, zlasti v vojski: biti navzoč pri raportu; parada se je začela z raportom komandantu / dnevni, jutranji raport // kratko uradno poročilo nadrejenemu, zlasti v vojski: poslušati, ekspr.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
raport — <fr.> 1. Hərbi xidmətçinin öz böyüyünə verdiyi şifahi və ya yazılı məlumat, xəbər. Hüseyn raport verib komandirinə; Yönəlir katiblə iclas yerinə. M. R.. <Aslan> . . kiçik komandirlərin raportlarını dinləyir, yeni əmrlər verirdi. S.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
rapórt — I. (relatare oficialã, câtul dintre douã mãrimi) s. n., pl. rapoárte II. (relaţie) s. n., pl. rapórturi III. (câştig) s. n … Romanian orthography
pe — prep. I. (Introduce un complement direct). 1. (Complementul este exprimat printr un substantiv nume propriu sau nume comun care indică o fiinţă) Îl strig pe Ion. A împuşcat pe lup în cap. ♦ (Complementul este exprimat printr un substantiv comun… … Dicționar Român