-
1 rapidement
بسرعة [bi'surʔʼa]* * *بسرعة [bi'surʔʼa] -
2 rapidement
بسرعةبعجلةحثيثاسريعاآارتداد الطرف -
3 croître
v iنما [na׳maː]◊Cette plante croît rapidement. — تنمو هذه النبتة بسرعة
* * *v iنما [na׳maː]◊Cette plante croît rapidement. — تنمو هذه النبتة بسرعة
-
4 effet
n m1 conséquence تأثير [taʔ׳θiːr]♦ faire effet مفعول [maf׳ʔʼuːl]♦ effets secondaires تأثيرات جانبية [taʔθiː'raːt ӡaːni'bijːa]2 en effet بالفعل [bil׳fiʔʼl]3 impression تأثير [taʔ׳θiːr]◊* * *n m1 conséquence تأثير [taʔ׳θiːr]♦ faire effet مفعول [maf׳ʔʼuːl]♦ effets secondaires تأثيرات جانبية [taʔθiː'raːt ӡaːni'bijːa]2 en effet بالفعل [bil׳fiʔʼl]3 impression تأثير [taʔ׳θiːr]◊ -
5 évoluer
v i1 se transformer تطور [ta׳tʼawːara]◊Les mentalités évoluent. — ألعقول تتطور
2 تقدم [ta'qadːama]* * *v i1 se transformer تطور [ta׳tʼawːara]◊Les mentalités évoluent. — ألعقول تتطور
2 تقدم [ta'qadːama] -
6 mûrir
v i1 fruit, légume نضج [na'dʼaӡa]◊Les fraises ont mûri rapidement. — نضج التوت الأرضي سريعا
2 personne اتزن ['ʔitːazana]◊Il a beaucoup mûri pendant son voyage. — اتزن/نضج كثيرا خلال رحلته
* * *v i1 fruit, légume نضج [na'dʼaӡa]◊Les fraises ont mûri rapidement. — نضج التوت الأرضي سريعا
2 personne اتزن ['ʔitːazana]◊Il a beaucoup mûri pendant son voyage. — اتزن/نضج كثيرا خلال رحلته
-
7 parcourir
v t1 traverser جاب ['ӡaːba]2 effectuer قطع [qa'tʼaʔʼa]3 lire rapidement تصفح [ta'sʼafːaћa]* * *v t1 traverser جاب ['ӡaːba]2 effectuer قطع [qa'tʼaʔʼa]3 lire rapidement تصفح [ta'sʼafːaћa] -
8 progresser
v i1 évoluer تقدم [ta'qadːama]◊Les recherches progressent rapidement. — تتقدم العلوم بسرعة
2 s'améliorer تحسن [ta'ћasːana]* * *v i1 évoluer تقدم [ta'qadːama]◊Les recherches progressent rapidement. — تتقدم العلوم بسرعة
2 s'améliorer تحسن [ta'ћasːana] -
9 agir
v t1 faire تحرك [ta'ħarːaka]◊Il devient urgent d'agir. — أصبح من الضروري التحرك
2 تصرف [ta'sʼarːaf]◊Il a mal agi. — تصرف بسوء
3 avoir de l'effet تفاعل [ta'faːʔʼala]————————s'agirv impers1 il s'agit de qqn, de qqch تعلّق [ta'ʔʼalːaqa]◊De quoi s'agit-il ? — بماذا يتعلق الامر؟
2 il s'agit de يجب [ja׳ӡib]◊Il s'agit de résoudre le problème rapidement. — يجب حل المشكلة بسرعة
* * *v t1 faire تحرك [ta'ħarːaka]◊Il devient urgent d'agir. — أصبح من الضروري التحرك
2 تصرف [ta'sʼarːaf]◊Il a mal agi. — تصرف بسوء
3 avoir de l'effet تفاعل [ta'faːʔʼala] -
10 endormir
-
11 propager
v tأذاعَ [ʔa'ðaːʔʼa]————————se propagerv prse développer انتشر ['ʔintaʃara]◊Le feu s'est propagé rapidement. — انتشرت النيران سريعا
* * *v tأذاعَ [ʔa'ðaːʔʼa] -
12 rétablir
v tأعاد [ʔa׳ʔʼaːda]————————se rétablirv pr1 santé شفى [ʃu׳fija]◊Elle s'est rétablie rapidement. — هي شفيت بسرعة
2 se remettre خيم مجددا ['xajːama mu'ʒadːadan]◊Le calme s'est rétabli. — خيم الهدوء مجددا
* * *v tأعاد [ʔa׳ʔʼaːda] -
13 rhabiller
v tألبس ['ʔalbasa]————————se rhabillerv prلبس [la׳bisa]◊Elle s'est rhabillée rapidement. — لبست بسرعة
* * *v tألبس ['ʔalbasa] -
14 s'agir
v impers1 il s'agit de qqn, de qqch تعلّق [ta'ʔʼalːaqa]◊De quoi s'agit-il ? — بماذا يتعلق الامر؟
2 il s'agit de يجب [ja׳ӡib]◊Il s'agit de résoudre le problème rapidement. — يجب حل المشكلة بسرعة
-
15 s'endormir
-
16 se propager
-
17 se rétablir
v pr1 santé شفى [ʃu׳fija]◊Elle s'est rétablie rapidement. — هي شفيت بسرعة
2 se remettre خيم مجددا ['xajːama mu'ʒadːadan]◊Le calme s'est rétabli. — خيم الهدوء مجددا
-
18 se rhabiller
v prلبس [la׳bisa]◊Elle s'est rhabillée rapidement. — لبست بسرعة
См. также в других словарях:
rapidement — [ rapidmɑ̃ ] adv. • 1611; de rapide ♦ D une manière rapide, à une grande vitesse, en un temps bref. ⇒ vite; vivement. Partir, filer rapidement. Mener rapidement une affaire. ⇒ expéditivement, rondement. Ce travail doit être achevé rapidement (⇒… … Encyclopédie Universelle
rapidement — Rapidement. adv. Avec rapidité. Cette riviere coule rapidement. son carrosse alloit si rapidement que, &c. Tant de Provinces conquises si rapidement. nos jours s écoulent si rapidement … Dictionnaire de l'Académie française
RAPIDEMENT — adv. Avec rapidité, d une manière rapide. Un cabriolet qui va rapidement. Une rivière qui coule rapidement. Nos jours s écoulent rapidement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAPIDEMENT — adv. Avec rapidité, d’une manière rapide. Une voiture qui passe rapidement. Une rivière qui coule rapidement. Nos jours s’écoulent rapidement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rapidement — (ra pi de man) adv. Avec rapidité, d une manière rapide. • Les combats, les trêves, les négociations, les trahisons se succédèrent rapidement, VOLT. Moeurs, 116. • Ce fut par la charité que les apôtres gagnèrent si rapidement les coeurs, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rapidement — adv. rapido (Albanais), toû <tôt> (Chambéry), vito <vite> (001). E. : Temps … Dictionnaire Français-Savoyard
rapido — rapidement [ rapidmɑ̃ ] adv. • 1611; de rapide ♦ D une manière rapide, à une grande vitesse, en un temps bref. ⇒ vite; vivement. Partir, filer rapidement. Mener rapidement une affaire. ⇒ expéditivement, rondement. Ce travail doit être achevé… … Encyclopédie Universelle
rapidos — rapidement [ rapidmɑ̃ ] adv. • 1611; de rapide ♦ D une manière rapide, à une grande vitesse, en un temps bref. ⇒ vite; vivement. Partir, filer rapidement. Mener rapidement une affaire. ⇒ expéditivement, rondement. Ce travail doit être achevé… … Encyclopédie Universelle
Art de l'Iran autonome avant les Seljoukides — Rapidement, dans les parties reculées de l empire Abbasside, le pouvoir s émiette et passe aux mains des gouverneurs. En Iran, ce sont les Tahirides, les Samanides, les Ghaznavides, les Ghurides qui se disputent le pouvoir. L art est alors un… … Wikipédia en Français
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français