-
1 cuando las ranas críen pelo
cuando las ranas críen peloam Sankt-Nimmerleins-Tag -
2 El agua cría ranas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El agua, vaya por el río.Trinken wir lieber Wein statt Wasser.Kein Wasser, sondern Wein soll man trinken.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El agua cría ranas
-
3 No hay tal señal de agua como oír cantar las ranas
Wo Frösche sind, da ist auch Wasser.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay tal señal de agua como oír cantar las ranas
-
4 Pelean los toros y mal para las ranas
[lang name="SpanishTraditionalSort"][= a veces pagan justos por pecadores]Oft müssen Unschuldige für Schuldige leiden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pelean los toros y mal para las ranas
-
5 cantar
1. kan'tar v1) MUS singenEl borracho quiere cantar una canción. — Der Betrunkene will ein Lied singen.
2) ( gallo) ZOOL krähenEl gallo comienza a cantar — a las cuatro de la mañana.
3) ( copla popular) MUS Lied n, Weise f4) (fig)2. kan'tar v1) (fig: decir algo secreto) gestehen, singen (fam)¡Canta de una vez por todas! — Gestehe ein für alle Mal!
2)(fig) cantarlas claras — kein Blatt vor den Mund nehmen, frei von der Leber weg reden
verbo transitivo1. [entonar] singen2. [anunciar] ansagen————————verbo intransitivo1. [persona, ave] singen[gallo] krähen[insecto] zirpen2. (familiar & figurado) [confesar] singen3. (familiar & figurado) [apestar] stinken4. (familiar & figurado) [desentonar] unangenehm auffallen5. (figurado) [alabar]————————sustantivo masculinocantarcantar [kaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]I verbo intransitivo, verbo transitivonum1num (personas, pájaros) singen; (gallo) krähen; (grillo) zirpen; (ranas) quaken; en menos que canta un gallo (familiar) im Nunum2num (alabar) (an)preisennum3num (argot: confesar) singennum4num (en el juego) ansagennum5num (familiar: oler mal) stinken -
6 rana
'rranaf ZOOLFrosch mrana verde — Laubfrosch m
sustantivo femeninoranarana ['rrana]zoología Frosch masculino; rana de San Antonio Laubfrosch masculino; hombre rana Froschmann masculino; el príncipe rana der Froschkönig; tener ojos de rana Glupschaugen haben; salir rana a alguien (familiar) jdn schwer enttäuschen; cuando las ranas críen pelo am Sankt-Nimmerleins-Tag -
7 El agua, vaya por el río
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El agua cría ranas.Kein Wasser, sondern Wein soll man trinken.Trinken wir lieber Wein statt Wasser.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El agua, vaya por el río
См. также в других словарях:
Ranas — Saltar a navegación, búsqueda Para el anfibio conocido generalmente como rana, véase Ranidae. Frogs Título Ranas Ficha técnica Dirección George McCowan Ayudante de dirección … Wikipedia Español
Rañas — [ raɲas, spanisch arabisch], Las Rañas, rotgelbe Ablagerungen (zum Teil über 100 m mächtig) aus kantengerundeten Geröllen mit sandig tonigem Bindemittel im Bereich der spanischen Süd Meseta, v. a. am Nordfuß der Montes de Toledo, am Südfuß des… … Universal-Lexikon
Rånäs manor — is situated in Uppland in central Sweden, about an hour s drive north of Stockholm on the northern shore of lake Skedviken. The manor was built in the 1850s by the Reuterskiöld family at the site of a 17th century manor, torn down after the… … Wikipedia
Rañas de Matarrubia — Rañas de Matarrubia, Villaseca y Casas de Uceda Saltar a navegación, búsqueda Rañas de Matarrubia, Villaseca y Casas de Uceda Categoría IUCN V (Paisajes terrestres/marinos protegidos) Situación País … Wikipedia Español
Ranas (película) — Frogs Título Ranas Ficha técnica Dirección George McCowan Ayudante de dirección Rusty Meek Dirección artística … Wikipedia Español
ranas — sustantivo femenino plural ránula, sapillo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ranas — A category of Hindu feudatories incorporated in the structure of the Delhi sultanate as hereditary chiefs. Their position was akin to that of the ranakas and thakkuras … Historical dictionary of Medieval India
Campillo de Ranas — Saltar a navegación, búsqueda Campillo de Ranas … Wikipedia Español
Las ranas — Para la localidad de México, véase Las Ranas (Michoacán). Las ranas (en griego antiguo Βάτραχοι Bátrachoi) es una comedia escrita por el dramaturgo griego Aristófanes. Fue representada en las Leneas, una de las fiestas de Dioniso, en… … Wikipedia Español
Las Ranas (Michoacán) — Las Ranas Escudo … Wikipedia Español
Fuente de las Ranas (Sevilla) — Fuente de las Ranas. Detalle de una de las … Wikipedia Español