-
1 Platzwunde
-
2 Scheibe
'ʃaɪbəf1) disco m2) ( Wurstscheibe) rodaja f, rebanada fsich von jdm eine Scheibe — abschneiden können (fig) poder tomar ejemplo de alguien
3) ( Fensterscheibe) cristal m, vidrio mScheibe ['∫aɪbə]<-n>2 dig (Brotscheibe) rebanada Feminin; (Wurstscheibe) rodaja Feminin; (Schinken-, Käsescheibe) loncha Feminin; (Melonenscheibe) raja Feminin; etwas in Scheiben schneiden cortar algo en rodajas -
3 Schlitz
'ʃlɪtsm1) abertura estrecha f, rendija f2) ( Hosenschlitz) bragueta fSchlitz [∫lɪts]<-es, -e> -
4 Spalte
-
5 Sprung
ʃpruŋm1) ( springen) salto mauf dem Sprung sein — estar a un punto de, estar listo para
keine großen Sprünge machen können — no poder gastar mucho dinero, no poder cometer excesos
2) (fig: Riss) grieta fSprung [∫prʊŋ, Plural: '∫prүŋə]<-(e)s, Sprünge>1 dig (Bewegung) auch SPORT salto Maskulin; (Hüpfer) brinco Maskulin; (ins Wasser) zambullida Feminin; auf dem Sprung sein (umgangssprachlich) estar con prisa; keine großen Sprünge machen können (umgangssprachlich bildlich) andar apretado de dinero; jemandem auf die Sprünge helfen (umgangssprachlich) dar(le) a alguien una indicación; auf einen Sprung bei jemandem vorbeischauen (umgangssprachlich) pasar un rato por (la) casa de alguien -
6 lügen
'lyːgənv irrmentir, decir embustes, engañarwie gedruckt lügen — mentir más que la gaceta, miente más que habla.
lugen ['lu:gən]2 dig (hervorsehen) entreverse; durch ein Loch/aus der Tasche lugen asomar por un agujero/del bolsillo -
7 Radscha
-
8 durch einen Spalt/um die Ecke lugen
asomar por una raja/por la esquinaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > durch einen Spalt/um die Ecke lugen
-
9 Kluft
fisura de contacto; raja
См. также в других словарях:
raja — raja … Dictionnaire des rimes
Raja — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rajá ? Raja clavata Raja clavata … Wikipedia Español
Raja SA — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1954 Sitz Paris Mitarbeiter 820 (2010) Umsatz 223 Mio. Euro (2009) … Deutsch Wikipedia
Raja — (Sanskrit: राज, rāja; [ˈrɑːʤʌ], „König“, „Fürst“) ist der Titel der indischen Herrscher; die weibliche Form lautet Rani. Maharaja bedeutet Großkönig. Die hinduistischen Herrscher in Indien trugen im allgemeinen den Titel Raja oder Maharaja,… … Deutsch Wikipedia
Rāja — Raja Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Râja titre hindou. Raja terme du jargon de l imprimerie désignant le rouge décomposé en magenta à 100 % et jaune à 100 % (raja étant l… … Wikipédia en Français
raja — sustantivo femenino 1. Abertura o corte largo y fino: un producto para disimular las rajas de la madera. El carnicero se ha hecho una raja en la mano. 2. Porción de grosor uniforme o en forma de cuña que se corta de una cosa: una raja de jamón,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rajá — (plural rajáes, preferible a rajás) sustantivo masculino 1. Área: historia Jefe de Estado o soberano de un país de La India. sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rajá — (Del fr. rajah y radjah, y este del sánscr. raja, rey). m. Soberano índico. vivir como un rajá. fr. coloq. Vivir con lujo y opulencia … Diccionario de la lengua española
Raja FM — is a Sinhalese broadcasting channel owned by the Colombo Communications Ltd., mainly targeting the young adult population in Sri Lanka. The station was suspended by the government of Sri Lanka due to a programme of vulgar nature not being taken… … Wikipedia
raja — ● raja ou rajah ou radjah nom masculin (mot sanskrit) Le roi, dans les pays hindous. Feudataire musulman des empereurs moghols. Dans l Inde britannique, grand vassal de la Couronne. rajah, raja ou radjah n. m. inv. Souverain d une principauté, en … Encyclopédie Universelle
raja — s. f. 1. Raia; estria; risca. • s. m. 2. Rajá … Dicionário da Língua Portuguesa