-
1 trasmissione
"trasmission;Antrieb;Laufübersetzung;Übertragung;transmissao"<* * *f transmissionradio, television broadcast, transmission( programma) programme, AE programinformation technology trasmissione dati data transmission* * *trasmissione s.f.1 ( il trasmettere) transmission: trasmissione dei caratteri ereditari, transmission of hereditary features2 (tv, rad.) transmission, programme: trasmissione radiofonica, televisiva, radio, television programme; le trasmissioni finiscono all'una di notte, transmission closes at one o'clock at night3 (mecc.) transmission, drive: trasmissione a catena, a cinghia, chain, belt drive; trasmissione a ingranaggi, gearing; rapporto di trasmissione, gear ratio // (aut.): trasmissione automatica, automatic transmission; albero di trasmissione, driving shaft4 (dir.) transmission, transfer, conveyance: trasmissione di un titolo, transmission of a title; trasmissione di un diritto, transfer of a right; trasmissione di un bene per successione, descent (o conveyance) of a property5 (fis.) transmission, transmittance: fattore di trasmissione, transmission factor; (elettr.) linea di trasmissione, transmission line; perdita di trasmissione, transmission loss; coefficiente di trasmissione, transmittance coefficient* * *[trazmis'sjone] 1.sostantivo femminile1) (comunicazione) transmission, passing on; (invio) sending2) mecc. transmission, drivealbero di trasmissione — propeller o transmission shaft
cinghia di trasmissione — transmission o driving belt
3) rad. telev. (il trasmettere) broadcasting, transmission; (programma) broadcast, programme BE, program AE4) dir. (di bene, titolo, eredità) transfer, transmission; (di poteri) handover5) med. fis. transmission2.trasmissione a catena — chain drive o transmission
* * *trasmissione/trazmis'sjone/I sostantivo f.1 (comunicazione) transmission, passing on; (invio) sending2 mecc. transmission, drive; albero di trasmissione propeller o transmission shaft; cinghia di trasmissione transmission o driving belt3 rad. telev. (il trasmettere) broadcasting, transmission; (programma) broadcast, programme BE, program AE; essere in trasmissione to be on the air5 med. fis. transmissionII trasmissioni f.pl.mil. signals; (reparto) signals department sing.trasmissione a catena chain drive o transmission; trasmissione a cinghia belt drive; trasmissione del pensiero thought transference.Dizionario Italiano-Inglese > trasmissione
2 trasmissione del pensiero
(Radio, TV: programma) transmission, broadcast, programme Brit, program Am* * *trasmissione del pensierothought transference.\3 trasmissione
f.1) (passaggio) передача2) (TV) телепередача (телевизионная передача); (radio) радиопередача, трансляция3) (tecn.)4 trasmissione del pensiero
(Radio, TV: programma) transmission, broadcast, programme Brit, program AmNuovo dizionario Italiano-Inglese > trasmissione del pensiero
5 трансляция
trasmissione ж.* * *ж.прямая трансля́ция — trasmissione in diretta
* * *n1) gener. trasmissione2) radio. emissione3) electr. traslazione6 broadcast *** broad·cast
['brɔːdˌkɒːst] broadcast vb: pt, pp1. nTV Radio trasmissione f2. vtTV (tele)trasmettere, mandare in onda, Radio (radio)trasmettere, mandare in onda, (fig: news, rumour) diffondere3. vi7 трансляция
8 передача по радио
ngener. diffusione per radio, trasmissione radiofonica9 sportscast sports·cast n Am
['spɔːtskɒːst]TV, Radio trasmissione f sportiva10 transmission trans·mis·sion n
[trænz'mɪʃ(ə)n]Auto TV Radio trasmissione f11 radiofonico
radio attr* * *radiofonico agg. radio (attr.); radiophonic: apparecchio radiofonico, radio, radio set; stazione, trasmissione radiofonica, radio station, radio transmission.* * *pl. -ci, - che [radjo'fɔniko, tʃi, ke] aggettivo [stazione, trasmissione, intervista, annunciatore, pubblicità] radio attrib.* * *radiofonicopl. -ci, - che /radjo'fɔniko, t∫i, ke/[stazione, trasmissione, intervista, annunciatore, pubblicità] radio attrib.12 transmission
[trænz'mɪʃn]nome trasmissione f.* * *[-ʃən]1) (the act of transmitting: the transmission of disease / radio signals.) trasmissione2) (a radio or television broadcast.) trasmissione* * *transmission /trænzˈmɪʃn/n.1 [uc] trasmissione; ( anche, autom.) cambio: (autom., mecc.) automatic transmission, cambio automatico● (mecc.) transmission belt, cinghia di trasmissione □ (mecc.) transmission case, scatola del cambio □ (TV) transmission dish, antenna parabolica □ (autom.) transmission hump, tunnel della trasmissione □ (mecc.) transmission oil, olio per trasmissioni □ (elettr.) transmission tower, pilone per linea di trasmissione.* * *[trænz'mɪʃn]nome trasmissione f.13 broadcast
I 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]nome trasmissione f.TV, radio broadcast — trasmissione televisiva, radiofonica
2. II 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]news broadcast — (on TV) telegiornale; (on radio) giornale radio
1) rad. telev. trasmettere2) (tell)2.there's no need to broadcast it! — spreg. non è il caso di gridarlo ai quattro venti!
1) [station, channel] trasmettere2) [ person] fare una trasmissione (on su)* * *past tense, past participle; see broadcast* * *I 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]nome trasmissione f.TV, radio broadcast — trasmissione televisiva, radiofonica
2. II 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]news broadcast — (on TV) telegiornale; (on radio) giornale radio
1) rad. telev. trasmettere2) (tell)2.there's no need to broadcast it! — spreg. non è il caso di gridarlo ai quattro venti!
1) [station, channel] trasmettere2) [ person] fare una trasmissione (on su)14 передача
1) ( вручение) consegna ж., trasmissione ж.2) ( уступка) cessione ж., passaggio м., trapasso м.3) ( средствами связи) trasmissione ж., comunicazione ж.4) (телевизионная и т.п.) trasmissione ж., programma м.5) ( по инстанции) il deferire, il demandare, il sottoporre6) (в тюрьму, больницу) pacco м.7) ( механизм) trasmissione ж.* * *ж. ( в другие руки)1) consegna f, trasferimento m2) (по радио и т.п.) trasmissione f ( via radio e sim)прямая переда́ча — (trasmissione in) diretta
переда́ча в записи — (trasmissione in) differita
3) тех. trasmissione, comando mзубчатая переда́ча — trasmissione a ingranaggi
ремённая переда́ча — trasmissione a cinghia / cinghie
цепная переда́ча — trasmissione a catena
сделать переда́ча у — passare (la palla), appogiare vt
5) ( воспроизведение) rendimento m, resa f6) (вещи, передаваемые в тюрьму) pacco m* * *n1) gener. vettoriamento, deposizione, delega, rimessa, trapasso (дел, имущества и т.п.), trasmissione (действие), consegna, trasferimento (прав и т.п.), cessione (прав и т.п.), deferimento (дела, законопроекта и т.п.), macchinismo, recapito (писем, посылок и т.п.), riconsegna (в другие руки)2) colloq. onda3) sports. (волейбол) palleggio4) eng. rimando, trasmissione, comando, incoccatoio5) law. tradizione, traslazione, trasporto, alienazione (имущества)6) econ. atto di cessione, trapasso, traslazione (другому лицу), trasmissione (напр., наследства), trasmissione (сообщение), cessione (прав и пр.), conferimento (средств, товара), meccanismo, recapito (писем), requisizione (в собственность), riconsegna7) fin. consegna (ценной бумаги), devoluzione, negoziazione, passaggio, alienazione (напр. имущества)8) auto. marcia9) radio. emissione10) theatre. interpretazione (роли, музыки)15 передача
ж. ( в другие руки)1) consegna f, trasferimento m2) (по радио и т.п.) trasmissione f ( via radio e sim)прямая передача — (trasmissione in) direttaпередача в записи — (trasmissione in) differita3) тех. trasmissione, comando mременная передача — trasmissione a cinghia / cinghieкоробка передач — scatola del cambioсделать передача у — passare( la palla), appogiare vt5) ( воспроизведение) rendimento m, resa f6) (вещи, передаваемые в тюрьму) pacco m16 airtime
['eətaɪm]nome rad. telev. orario m. di trasmissione* * *airtime /ˈɛətaɪm/n. [u] ( radio, TV)1 tempo, spazio radiofonico o televisivo ( dedicato a una trasmissione, un inserzionista, ecc.): to buy commercial airtime, comprare spazi pubblicitari alla radio (o alla TV)2 ora di trasmissione; ora in cui si va in onda* * *['eətaɪm]nome rad. telev. orario m. di trasmissione17 communication
[kəˌmjuːnɪ'keɪʃn] 1.1) (of information, ideas, feelings) comunicazione f.; (of values) trasmissione f.2) (contact) comunicazione f.to be in communication with sb. — essere in comunicazione con qcn.
3) (message) comunicazione f.2.nome plurale communications rad. tel. comunicazioni f., collegamenti m.3.to have good communications with — avere dei buoni collegamenti con [port, city]
modificatore [problem, system] di comunicazione* * *1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) comunicazione2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) messaggio* * *[kəˌmjuːnɪ'keɪʃn] 1.1) (of information, ideas, feelings) comunicazione f.; (of values) trasmissione f.2) (contact) comunicazione f.to be in communication with sb. — essere in comunicazione con qcn.
3) (message) comunicazione f.2.nome plurale communications rad. tel. comunicazioni f., collegamenti m.3.to have good communications with — avere dei buoni collegamenti con [port, city]
modificatore [problem, system] di comunicazione18 relay
I 1. ['riːleɪ]1) (of workers) turno m.; (of horses) muta f.2) rad. telev. trasmissione f.3) (anche relay race) corsa f. a staffetta4) el. relè m., relais m.2.modificatore sportII ['riːleɪ, rɪ'leɪ]verbo transitivo (pass., p.pass. relayed) rad. telev. trasmettere; fig. trasmettere, inoltrare [message, question]III [riː'leɪ]* * *[ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb(to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) ritrasmettere2. noun(['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) ritrasmissione- in relays* * *relay /ˈri:leɪ/n.3 (elettr., radio) relè; ripetitore: directional relay, relè direzionale; (ferr.) block relay, relè di blocco● in relays, a turni □ ( radio) relay broadcast, ritrasmissione □ ( atletica) relay-race (o relay) runner, staffettista; frazionista □ relay racing, la staffetta ( la specialità) □ ( radio) relay station, stazione ripetitrice; stazione relè; ripetitore □ ( sport) four-man relay, staffetta di quattro frazioni □ ( nuoto) medley relay, staffetta mista □ ski relay race, staffetta alpina.(to) relay /rɪˈleɪ/v. t.2 (elettr.) fornire di relè5 riferire; comunicare: Please relay the news to my family, per favore, comunica la notizia alla mia famiglia.* * *I 1. ['riːleɪ]1) (of workers) turno m.; (of horses) muta f.2) rad. telev. trasmissione f.3) (anche relay race) corsa f. a staffetta4) el. relè m., relais m.2.modificatore sportII ['riːleɪ, rɪ'leɪ]verbo transitivo (pass., p.pass. relayed) rad. telev. trasmettere; fig. trasmettere, inoltrare [message, question]III [riː'leɪ]19 передача
[peredáča] f.1) consegna2) trasmissione, programma (radio, TV)3) (в больницу, в тюрьму) pacco (m.)20 ♦ broadcasting
♦ broadcasting /ˈbrɔ:dkɑ:stɪŋ/n. [u]1 ( radio, TV) diffusione; trasmissione: radio broadcasting, radiodiffusione; satellite broadcasting, diffusione via satellite2 ( radio, TV) emittenza radiotelevisiva; la radio e la televisione; programmi (pl.) radiotelevisivi: the future of broadcasting, il futuro della radio e della televisione; commercial broadcasting, i programmi commerciali; le emittenti commerciali; broadcasting manager, il direttore dei programmi; broadcasting station, stazione radiotrasmittente (o teletrasmittente); emittente; broadcasting studio, auditorio radiofonico (o televisivo); sala di trasmissione3 (agric.) semina a spaglio.СтраницыСм. также в других словарях:
trasmissione — tra·smis·sió·ne s.f. 1a. AD diffusione, comunicazione di un messaggio, di un informazione, ecc.: trasmissione di notizie Sinonimi: comunicazione, diramazione, divulgazione. 1b. TS med. comunicazione o trasporto di una malattia da un individuo a… … Dizionario italiano
trasmissione — /trazmi s:jone/ s.f. [dal lat. transmissio onis, der. di transmittĕre trasmettere , part. pass. transmissus ]. 1. a. [il trasmettere, il passare qualcosa da un soggetto, da un corpo, ecc., a un altro] ▶◀ passaggio, trasferimento, [di una malattia … Enciclopedia Italiana
radio — radio1 / radjo/ [abbrev. di radiofonia e radiotelegrafia ], invar. ■ s.f. 1. (telecom.) [sistema di comunicazione fondato sulla trasmissione di radioonde: la storia della r. ] ▶◀ radiocomunicazione, radiodiffusione, radiofonia, radiotrasmissione … Enciclopedia Italiana
trasmissione — {{hw}}{{trasmissione}}{{/hw}}s. f. 1 Trasferimento, passaggio da una persona o da una cosa all altra | Comunicazione: trasmissione di una notizia. 2 Passaggio dei caratteri ereditari o di malattie da un individuo ai discendenti. 3 (fis.)… … Enciclopedia di italiano
trasmissione — s. f. 1. trasferimento, passaggio, veicolazione □ (di malattia) contagio □ (di notizia e sim.) comunicazione, diramazione, invio, lancio, diffusione 2. (fis.) propagazione, conduzione 3. (di radio, tv., ecc.) programma, spettac … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giornale — giornale1 agg. [der. di giorno ], ant. [che avviene ogni giorno] ▶◀ [➨ giornaliero agg.]. giornale2 s.m. [da giornale1, per ellissi da libro giornale, foglio giornale e sim]. 1. (amministr.) [documento di un impresa commerciale, di un… … Enciclopedia Italiana
televisione — s. f. 1. trasmissione a distanza 2. (fam.) televisore, tivù (fam.), apparecchio televisivo, TV, video, teleschermo □ network (ingl.), rete. NOMENCLATURA televisione ● … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
televisione — te·le·vi·sió·ne s.f. 1a. AU TS tecn. trasmissione a distanza di immagini in movimento o fisse per mezzo di onde radio o, in speciali circuiti chiusi, via cavo: l invenzione della televisione, televisione in bianco e nero, a colori, televisione a… … Dizionario italiano
radiotrasmissione — /radjotrazmi s:jone/ s.f. [comp. di radio e trasmissione ]. 1. (telecom.) [trasmissione, irraggiamento di radioonde] ▶◀ radiodiffusione, (non com.) radioemissione. ‖ radiocomunicazione. ⇑ diffusione, trasmissione. 2. (radiotel.) [programma… … Enciclopedia Italiana
radiotrasmissione — 1ra·dio·tra·smis·sió·ne s.f. TS telecom. il trasmettere mediante radioonde: radiotrasmissione dei dati | ciò che viene radiotrasmesso: ricevere una radiotrasmissione Sinonimi: radioemissione. {{line}} {{/line}} DATA: 1929. ETIMO: comp. di 1radio… … Dizionario italiano
ponte — {{hw}}{{ponte}}{{/hw}}A s. m. 1 Manufatto tramite il quale una via di comunicazione può superare un corso d acqua, una vallata, una via preesistente: ponte ad arco; ponte di legno, pietra, cemento armato, acciaio; ponte levatoio | Ponte… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский
- Французский