-
1 racially
racially [ˈreɪ∫əlɪ][sensitive, diverse] d'un point de vue racial -
2 racially
racially ['reɪʃəlɪ]du point de vue racial;∎ a racially motivated attack une agression raciste;∎ the characteristic is not racially determined cette caractéristique n'est pas déterminée par l'appartenance à une race;∎ racially prejudiced raciste -
3 racially
racially adv [mixed, balanced, segregated, tolerant] racialement ; the attack was racially motivated l'attaque avait le racisme pour mobile. -
4 mixed
mixed [mɪkst]1. adjectivea. [school, bathing] mixte ; [neighbourhood] mélangéb. ( = varying) [reviews, emotions, signals] contradictoire ; [results, reaction] inégal ; [success, reception] mitigé2. compounds* * *[mɪkst]1) ( varied) [collection, programme, diet] varié; [nuts, sweets] assorti; [salad] composé; [group, community] (socially, in age) mélangé; ( racially) d'origines diverses2) ( for both sexes) [school, team, sauna] mixte3) ( contrasting) [reaction, feelings, reception] mitigé -
5 motivated
motivated [ˈməʊtɪveɪtɪd]* * *['məʊtɪveɪtɪd]1) [person, pupil] motivé2)politically/racially motivated — [act] politique/raciste
-
6 prejudiced
prejudiced [ˈpredʒʊdɪst][person] plein de préjugés• to be prejudiced against sb/sth avoir des préjugés contre qn/qch* * *['predʒʊdɪst]adjective [person] plein de préjugés; [judgment, account] partial; [opinion] préconçu -
7 divisive
-
8 mixed
1 ( varied) [collection, programme, diet] varié ; [nuts, sweets] assorti ; [salad] composé ; [group, community] (socially, in age) mélangé, hétérogène ; ( racially) d'origines diverses ; of mixed blood de sang mêlé ;2 ( for both sexes) [school, team, sauna] mixte ; in mixed company en présence d'hommes et de femmes ;3 ( contrasting) [reaction, reception] mitigé ; to have mixed fortunes connaître un succès mitigé ; to have mixed feelings about éprouver des sentiments mitigés or contradictoires à propos de ; with mixed feelings avec un enthousiasme modéré. -
9 motivated
1 [person, pupil] motivé ; highly ou well motivated très motivé ;2 politically/racially motivated [act] politique/raciste. -
10 tolerant
1 ( in attitude) tolérant (of vis-à-vis de ; towards à l'égard de) ; a racially tolerant society une société sans préjugés racistes ;2 ( resilient) [plant, substance] résistant (of à). -
11 discriminate
discriminate [dɪs'krɪmɪneɪt](a) (on grounds of race, sex etc)∎ to discriminate in favour of favoriser;∎ she was discriminated against elle faisait l'objet ou était victime de discrimination;∎ there are many people being sexually/racially discriminated against nombreux sont ceux qui sont victimes de discrimination sexuelle/raciale(b) (distinguish) établir ou faire une distinction, faire une différence;∎ to discriminate between right and wrong distinguer le bien du maldistinguer;∎ to discriminate right from wrong distinguer le bien du malUn panorama unique de l'anglais et du français > discriminate
-
12 full-blooded
full-blooded [-'blʌdɪd]∎ you have our full-blooded support vous avez notre soutien inconditionnel∎ figurative a full-blooded Socialist un socialiste pur et durUn panorama unique de l'anglais et du français > full-blooded
-
13 mixed
mixed [mɪkst](a) (assorted) mélangé;∎ there was a very mixed crowd at the party il y avait toutes sortes de gens à la fête;∎ a bag of mixed sweets un sachet de bonbons assortis;∎ we had rather mixed weather nous avons eu un temps assez variable(b) (not wholly positive) mitigé;∎ to meet with a mixed reception recevoir un accueil mitigé;∎ I have mixed feelings about it je ne sais pas très bien ce que j'en pense, je suis partagé à ce sujet;∎ it was with mixed feelings that I took up the position c'est sans grand enthousiasme que j'ai accepté le poste;∎ familiar it's a bit of a mixed bag il y a un peu de tout;∎ her resignation was a mixed blessing sa démission avait du bon et du mauvais(c) (sexually, racially) mixte;∎ it's not a proper topic for mixed company ce n'est pas un sujet à aborder devant les dames;∎ man of mixed race métis m;∎ woman of mixed race métisse f►► Horticulture mixed border = plate-bande composée de fleurs de variétés différentes;Sport mixed doubles double m mixte;mixed economy économie f mixte;Textiles mixed fabric tissu m mélangé;Agriculture mixed farming agriculture f mixte;Cookery mixed grill assortiment m de grillades, mixed grill m;Cookery mixed herbs herbes fpl de Provence;mixed marriage mariage m mixte;mixed metaphor mélange m de métaphores;Mathematics mixed number nombre m mixte (fractionnaire);Insurance mixed policy police f d'assurance mixte;British mixed school école f mixte;mixed vegetables jardinière f de légumes -
14 parentage
parentage ['peərəntɪdʒ]origine f;∎ a child of unknown parentage un(e) enfant de père et mère inconnus;∎ children of racially mixed parentage des enfants mpl issus de mariages mixtes -
15 prejudiced
prejudiced ['predʒʊdɪst](person) qui a des préjugés ou des idées préconçues; (idea, opinion) partial, préconçu;∎ to be prejudiced against sth avoir des préjugés contre qch;∎ let's not be prejudiced about this essayons de ne pas avoir d'idées préconçues là-dessus;∎ he is racially prejudiced il est raciste;∎ her politics are prejudiced ses idées politiques sont fondées sur des préjugés -
16 меньшинство
меньшинство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
minority
A group that is different racially, politically, etc. from a larger group of which it is a part. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > меньшинство
См. также в других словарях:
racially — adv. Racially is used with these adjectives: ↑biased, ↑charged, ↑diverse, ↑divisive, ↑exclusive, ↑homogeneous, ↑inclusive, ↑insensitive, ↑mixed, ↑motivated, ↑offensive, ↑ … Collocations dictionary
racially — ra|cial|ly [ reıʃli ] adverb in a way that is caused by someone s race or is related to someone s race: a racially motivated crime a racially mixed school … Usage of the words and phrases in modern English
racially — UK [ˈreɪʃ(ə)lɪ] / US adverb in a way that is caused by someone s race or is related to someone s race a racially motivated crime a racially mixed school … English dictionary
racially — adverb Relating to race. He was charged with a hate crime, because the attack by a white man on the black man was deemed to be racially motivated … Wiktionary
racially — racial ► ADJECTIVE 1) of or relating to a race. 2) relating to relations or differences between races. DERIVATIVES racially adverb … English terms dictionary
racially — adverb with respect to race racially integrated • Derived from adjective: ↑racial … Useful english dictionary
racially aggravated crime — in terms of the Crime and Disorder Act 1998, a period of up to two years imprisonment can be added to a sentence where the crime involves a racial element. It has been suggested that the factors to be considered include the nature of the racial… … Law dictionary
racially aggravated conduct — See racially aggravated crime Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Racially Yours — Infobox Album | Name = Racially Yours Type = Studio album Artist = The Frogs Released = 2000 Recorded = 1990 1993 Genre = Folk rock Length = 1:00:40 Label = 4 Alarm Records Producer = The Frogs Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
racially motivated — adj. Racially motivated is used with these nouns: ↑murder … Collocations dictionary
racially — adverb see racial … New Collegiate Dictionary