-
21 rozmaitość
- ci; f* * *f.1. (= różnorodność) variety.2. (= odmiana, urozmaicenie) change.3. (= różności) miscellany.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmaitość
-
22 różność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różność
-
23 stylowy
adjperiod (attr)* * *a.1. (= stylistyczny) (niezgodność, różnorodność) of style, stylistic.2. (= mający cechy stylu) (budynek, uczesanie) in (a given) style.3. (= estetyczny) (uczesanie, ubranie, budynek, ubiór) stylish.4. (= właściwy pewnemu okresowi w sztuce, literaturze) (kostiumy, meble, budynki) period.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stylowy
-
24 wachlarz
m 1. (poruszający powietrze) fan- rozwinąć/złożyć wachlarz to spread out/fold a fan2. (w kształcie półkola) fan- wachlarz kart/kredek a fan of playing cards/crayons- wachlarze palm/paproci (liście) fans of palms/ferns- rozłożył karty w wachlarz he fanned out his cards- dzieci rozsypały się wachlarzem po ogrodzie children fanned out over the garden3. książk. (gama) range, panoply- szeroki/bogaty wachlarz propozycji/towarów a wide range/vast array of offers/merchandise* * *-a; -e; gen pl; -y; mfan; (przen) range* * *miGen. -a2. (= różnorodność) array; (możliwości, propozycji, spraw, tematów) range; szeroki wachlarz zainteresowań a vast array of interests.3. myśl. woodgrouse's tail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wachlarz
-
25 многообразие
сущ.• niejednolitość• odmiana• rozmaitość• różnorodność• urozmaicenie• zróżnicowanie* * * -
26 отличие
сущ.• dystynkcja• inność• odmienność• odróżnienie• odrębność• odznaczenie• odznaka• order• oznaka• rozmaitość• rozróżnienie• różnica• różnorodność• spór• urozmaicenie• wyróżnienie• znaczek* * *inność книжн., odznaczenie, odznaka, rozróżnienie, wyróżnienie -
27 разновидность
сущ.• odchylenie• odmiana• rozmaitość• różnorodność• urozmaicenie• wahanie• wariacja• zmiana* * * -
28 разнообразие
сущ.• niejednolitość• odmiana• rozmaitość• różnorodność• urozmaicenie• zróżnicowanie* * * -
29 Verschiedenheit
f -, -en -
30 diversity
-
31 variety
[və'raɪətɪ]n( degree of choice) wybór m; ( diversity) zróżnicowanie nt, urozmaicenie nt; ( type) rodzaj m* * *plural - varieties; noun1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) urozmaicenie2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) rozmaitość, róźnorodność3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) odmiana4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) vari\'et\'es -
32 diversification
[daɪvəːsɪfɪ'keɪʃən]nróżnorodność f, zróżnicowanie nt -
33 неоднородность
сущ.• niejednolitość• niejednorodność• różnorodność -
34 несходство
сущ.• dystynkcja• niepodobieństwo• niezgodność• oddalenie• odległość• odmiana• odmienność• odróżnienie• odstęp• odznaczenie• rozbieżność• rozmaitość• rozróżnienie• różnica• różnorodność• urozmaicenie• wyróżnienie -
35 разнообразность
сущ.• niejednolitość• odmiana• rozmaitość• różnorodność• urozmaicenie• wielorakość• zróżnicowanie -
36 разнородность
сущ.• niejednolitość• niejednorodność• rozmaitość• różnorodność• urozmaicenie• zróżnicowanie -
37 barwnoś|ć
f sgt 1. (różnorodność kolorów) colourfulness GB, colorfulness US, variety of colour 2. (obrazowość) vividnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barwnoś|ć
-
38 bujnoś|ć
f sgt 1. (obfitość) luxuriance- bujność kształtów sławnej aktorki żart. the ample curves of a famous actress2. przen. (różnorodność) richnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bujnoś|ć
-
39 gatunkow|y
adj. 1. Biol. species attr.- nazwa gatunkowa the name of a species- odrębność gatunkowa species distinctness- przynależność gatunkowa species affiliation- różnorodność gatunkowa species diversity- pamięć gatunkowa species memory2. Literat. czystość gatunkowa purity of genre- stylizacja gatunkowa genre stylization3. (dobrej jakości) [artykuły spożywcze] choice; [alkohole, tytoń] fine; [piwo] quality attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gatunkow|y
-
40 mozai|ka
f 1. Archit., Budow. mosaic C/U- posadzka z mozaiki a mosaic floor- ozdobiony mozaiką decorated with a mosaic- ściany wyłożone mozaiką mosaic a. tessellated walls2. książk. (różnorodność) mosaic- etniczna i wyznaniowa mozaika a mosaic of ethnic groups and religious denominations3. Bot., Ogr. mosaic diseaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mozai|ka
См. также в других словарях:
różnorodność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. różnorodnośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. różnorodny: Różnorodność ksztatłów, barw, ras. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
różnorodność — ż V, DCMs. różnorodnośćści, blm rzecz. od różnorodny Różnorodność czyichś zainteresowań. Różnorodność badań naukowych, publikacji. Różnorodność typów pogody … Słownik języka polskiego
pole — 1. Martwe pole «fragment jezdni niewidoczny dla kierowcy w danym momencie w żadnym z lusterek»: (...) pogorszeniu uległa widoczność do tyłu (zwiększyło się tzw. martwe pole). DD 16/02/2001. 2. Oddać komuś pole, ustąpić komuś pola «wycofać się z… … Słownik frazeologiczny
bogactwo — n III, Ms. bogactwowie; lm D. bogactwoactw 1. «ogół dóbr mających dużą wartość materialną, zasobność w te dobra; majątek, skarb, zamożność, majętność, dobrobyt» Bogactwa kopalne, naturalne, mineralne. Mieć wielkie bogactwa. Osiągnąć bogactwo. 2.… … Słownik języka polskiego
indywidualizm — m IV, D. u, Ms. indywidualizmzmie, blm 1. «poczucie niezależności i odrębności osobistej; postępowanie odbiegające od ogólnie przyjętych wzorów, rozpowszechnionych sądów, stosowanej praktyki (czasem nie liczące się z normami społecznymi)»… … Słownik języka polskiego
kalejdoskop — m IV, D. u, Ms. kalejdoskoppie; lm M. y «zabawka w kształcie rurki z umieszczonymi wewnątrz płaskimi pochylonymi zwierciadłami; znajdujące się między zwierciadłami kolorowe szkiełka i kamyki tworzą przez odbicie barwne figury, zmieniające się za… … Słownik języka polskiego
obróbkowy — «służący do obróbki technicznej; podlegający obróbce» Różnorodność metod obróbkowych. ∆ Centrum obróbkowe «obrabiarka skrawająca wielooperacyjna, ze stołem przestawnym, sterowaniem liczbowym i automatyczną wymianą narzędzi, przeznaczona do… … Słownik języka polskiego
rozmaitość — ż V, DCMs. rozmaitośćści 1. blm «bycie rozmaitym, wielość i odmienność kształtów, barw, postaci, jakości; różnorodność, niejednakowość» Rozmaitość towarów w sklepie. Rozmaitość potraw na stole. 2. zwykle blm «odmiana, urozmaicenie» Zaśpiewać coś… … Słownik języka polskiego
różność — ż V, DCMs. różnośćści 1. blm «rozmaitość, różnorodność» Różność wrażeń. Różność towarów. 2. lm D. różnośćści zwykle w lm, pot. «różne, rozmaite rzeczy (potrawy, przedmioty, wiadomości itp.)» Stragany, sklepy pełne różności. Napatrzyć się na… … Słownik języka polskiego
stylowy — stylowywi 1. «odnoszący się do stylu literackiego; stylistyczny» Niezgodności, rozdźwięki stylowe utworu. Różnorodność form stylowych. 2. «mający cechy stylu danej epoki; utrzymany w określonym stylu; jednolity, zharmonizowany, estetyczny w swym… … Słownik języka polskiego
urozmaicać — ndk I, urozmaicaćam, urozmaicaćasz, urozmaicaćają, urozmaicaćaj, urozmaicaćał, urozmaicaćany urozmaicić dk VIa, urozmaicaćcę, urozmaicaćcisz, urozmaicaćaić, urozmaicaćcił, urozmaicaćcony «wprowadzać różnorodność, różnorakość, czynić coś… … Słownik języka polskiego