-
1 replica
réplica, reprodução -
2 replica
['replikə](an exact copy, especially of a work of art.) réplica* * *rep.li.ca[r'eplikə] n 1 réplica, cópia, reprodução, fac-símile. 2 Mus passagem que deve ser repetida. -
3 replica
['replikə](an exact copy, especially of a work of art.) réplica -
4 rebuttal
réplica, refutaçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > rebuttal
-
5 reply
réplica, respostato reply:responder -
6 réplique
-
7 repartie
[ʀəpaʀti]Nom féminin réplica femininoavoir de la repartie ter resposta pronta* * *[ʀəpaʀti]Nom féminin réplica femininoavoir de la repartie ter resposta pronta -
8 réplique
-
9 repartie
[ʀəpaʀti]Nom féminin réplica femininoavoir de la repartie ter resposta pronta* * *repartie ʀəpaʀti]nome femininoresposta prontaréplicaavoir de la repartieter respostas prontas -
10 rejoinder
-
11 retort
[rə'to:t] 1. verb(to make a quick and clever or angry reply: `You're too old', she said. `You're not so young yourself,' he retorted.) replicar2. noun(such a reply.) réplica* * *re.tort1[rit'ɔ:t] n réplica mordaz, resposta ao pé da letra. • vt+vi 1 replicar, retrucar, retorquir. 2 repelir, rebater, revidar. 3 retaliar.————————re.tort2[rit'ɔ:t] n Chem retorta: frasco de laboratório. • vt Chem purificar em retorta. -
12 ответ
-
13 отповедь
жréplica f, censura f -
14 реплика
жréplica f; театр deixa f -
15 реприза
ж музréplica f; (в цирке, на эстраде) número cómico -
16 contredit
contredit kɔ̃tʀədi]nome masculinocontradita f.; réplica f.; objecção f.propos sujets à contreditpropósitos sujeitos a objecçãosem objecção, incontestavelmente, seguramente, sem dúvida -
17 double
[dubl]Adjectif dobro(partie de tennis) dupla femininoAdverbe em dobrole double (de) o dobro (de)avoir quelque chose en double ter dois exemplares de algomettre quelque chose en double pôr dois exemplares de algo* * *double dubl]adjectivofermer à double tourfechar dando duas voltas à chavefeuille doublefolha duplarue à double sensrua com dois sentidosavoir double personnalitéter dupla personalidadejouer un double jeujogar um jogo duplomener une double vieter uma vida duplaà double senscom duplo sentido; com sentido equívoconome masculinopayer le doublepagar o dobrole double d'un documenta cópia de um documentose faire faire un double de clémandar fazer uma chave duplajouer en doublejogar em paresle championnat de doubleo campeonato de paresqueixo duplo, papadade dois gumesem duplicadomatar dois coelhos de uma cajadadajogar tudo por tudo -
18 imparable
[ɛ̃paʀabl]Adjectif (coup) inevitável(argument) irrefutável* * *imparable ɛ̃paʀabl]adjectivo2 (lógica, resposta) irrespondívelque não admite réplica -
19 objection
-
20 portrait
[pɔʀtʀɛ]Nom masculin retrato masculino* * *portrait pɔʀtʀɛ]nome masculino1 (foto, pintura) retratofaire le portrait deretratar; fazer o retrato decoloquial se faire tirer le portraittirar uma fotografia3 (imagem, réplica) cópia f.; cara f. chapadaêtre tout le portrait deser a cópia de; ser a cara chapada de4 (de pessoa, de situação) descriçãobrosser le portrait depintar o retrato dele portrait qu'il nous a fait de sa copine est drôlea descrição que ele nos fez da namorada é cómicose faire abîmer le portraitpartir a cararetrato a óleoretrato de frenteretrato de perfil
См. также в других словарях:
replica — REPLICÁ, réplic, vb. I. tranz. A da o replică (1), a răspunde; a riposta. – Din fr. répliquer. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REPLICÁ vb. 1. a răspunde, a riposta, (înv.) a întâmpina, a prici. (I a replica prompt.) 2. a… … Dicționar Român
replică — RÉPLICĂ, replici, s.f. 1. Răspuns prompt şi energic care combate afirmaţiile cuiva; ripostă. ♢ loc. adj. Fără replică = definitiv. ♢ expr. A fi tare în replici = a găsi prompt răspunsul cel mai potrivit într o discuţie. A avea replică = a… … Dicționar Român
Réplica — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Réplica (desambiguación). La Paleta de Narmer, réplica en el Museo Real de Ontario. Una réplica es una obra artística que reproduce la original con exactitu … Wikipedia Español
Replica — [italienisch], Musik: Vorschrift für die Wiederholung eines Stücks oder eines Teiles davon (z. B. für die Wiederholung des Menuetts nach dem Trio); senza r., ohne Wiederholung. * * * Re|pli|ca, die; , s [ital. replica = Wiederholung, zu lat.… … Universal-Lexikon
réplica — sustantivo femenino 1. Respuesta contraria a las palabras o al escrito de otra persona: Las declaraciones del Presidente han provocado la réplica enérgica de la oposición. 2. Área: artes Copia exacta de una obra de arte: Afortunadamente, la obra… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
réplica — 1. f. Acción de replicar. 2. Expresión, argumento o discurso con que se replica. 3. Copia de una obra artística que reproduce con igualdad la original. 4. Repetición de un terremoto, normalmente más atenuado. 5. Der. Segundo escrito del actor en… … Diccionario de la lengua española
replica — / rɛplika/ s.f. [der. di replicare ]. 1. [il replicare: r. di un tentativo fallito ] ▶◀ [➨ reiterazione]. 2. a. (artist.) [esemplare di un opera d arte rifatto dall autore stesso: di questo quadro esiste una r. più tarda ] ▶◀ ‖ cop … Enciclopedia Italiana
replica — лат., ит. [рэ/плика] réplique фр. [рэпли/к] 1) реплика, повторение 2) проведение темы др. голосом ◊ si replica ит. [си рэ/плика] повторяется … Словарь иностранных музыкальных терминов
replica — 1824, from It. replica copy, repetition, reply, from L. replicare to repeat (see REPLY (Cf. reply)). Properly, a copy of a work of art made by the original artist … Etymology dictionary
réplica — s. f. 1. Ato ou efeito de replicar. 2. Aquilo que se replica. 3. Exemplar de uma obra de arte, repetido do original. = CÓPIA, IMITAÇÃO 4. [Direito] Resposta escrita ou oral à contestação de uma alegação ou defesa. 5. [Geologia] Sismo mais… … Dicionário da Língua Portuguesa
Replica — Rep li*ca (r?p l? k?), n. [It. See {Reply}, v. & n.] [1913 Webster] 1. (Fine Arts) A copy of a work of art, as of a picture or statue, made by the maker of the original. [1913 Webster] 2. (Mus.) Repetition. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English