-
1 twofold
-
2 с подлинным верно
-
3 duplicate
1. ['dju:plikət] adjective(exactly the same as something else: a duplicate key.) duplicado2. noun1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) cópia2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) duplicado3. [-keit] verb(to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) duplicar- duplicator* * *du.pli.cate[dj'u:plikit] n duplicado, duplicata, cópia exata, segunda via, traslado, reprodução, réplica, fac-símile • vt+vi 1 duplicar, fazer em duplicado, repetir exatamente. 2 copiar, fazer cópias, reproduzir. • adj 1 duplicado, reproduzido exatamente, que corresponde exatamente. 2 dobrado, duplo, em dobro. in duplicate em duplicata. -
4 double
[dubl]Adjectif dobro(partie de tennis) dupla femininoAdverbe em dobrole double (de) o dobro (de)avoir quelque chose en double ter dois exemplares de algomettre quelque chose en double pôr dois exemplares de algo* * *double dubl]adjectivofermer à double tourfechar dando duas voltas à chavefeuille doublefolha duplarue à double sensrua com dois sentidosavoir double personnalitéter dupla personalidadejouer un double jeujogar um jogo duplomener une double vieter uma vida duplaà double senscom duplo sentido; com sentido equívoconome masculinopayer le doublepagar o dobrole double d'un documenta cópia de um documentose faire faire un double de clémandar fazer uma chave duplajouer en doublejogar em paresle championnat de doubleo campeonato de paresqueixo duplo, papadade dois gumesem duplicadomatar dois coelhos de uma cajadadajogar tudo por tudo -
5 двойной
прлduplo, dobrado, duplicado -
6 двукратный
прлduplo, dúplice, dobrado, duplicado -
7 дублет
мduplicado m, segundo exemplar -
8 дубликат
мduplicata f, duplicado m -
9 удвоенный
dobrado, duplicado, duplo -
10 doublé
[dubl]Adjectif dobro(partie de tennis) dupla femininoAdverbe em dobrole double (de) o dobro (de)avoir quelque chose en double ter dois exemplares de algomettre quelque chose en double pôr dois exemplares de algo* * *doublé duble]nome masculinoadjectivodoublé de cuirrevestido a pele; forrado a pele -
11 duplicata
[dyplikata]Nom masculin cópia feminino* * *duplicata dyplikata]nome masculino 2 números(documento) duplicata f.duplicado -
12 réplique
-
13 double
1. adjective1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) duplo2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) duplo3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) duplo4) (for two people: a double bed.) de casal2. adverb1) (twice: I gave her double the usual quantity.) duas vezes2) (in two: The coat had been folded double.) em dois3. noun1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dobro2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sósia4. verb1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) duplicar2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) desdobrar-se•- doubles- double agent
- double bass
- double-bedded
- double-check
- double-cross
- double-dealing 5. adjective(cheating: You double-dealing liar!) traidor6. adjectivea double-decker bus.) de dois andares- double figures
- double-quick
- at the double
- double back
- double up
- see double* * *dou.ble[d'∧bəl] n 1 dobro, duplo. 2 cópia duplicada, duplicata. 3 sósia, retrato, imagem, outro eu. 4 dobra, prega. 5 Theat, Cin ator ou atriz substituta. 6 volta, curva, meandro dos rios, rodeio. 7 astúcia, artifício. 8 Mil marcha acelerada, quase a correr. 9 Ten partida de duplas (também pl doubles). 10 Typogr a mesma palavra repetida por descuido. 11 ato de dobrar a parada no jogo de cartas. • vt+vi 1 dobrar, duplicar, multiplicar por dois, acrescentar outro tanto a. 2 fazer dobras em. 3 repetir. 4 dobrar o papel, a roupa, o pano, etc. 5 curvar(-se), vergar-se, dobrar-se. 6 voltar atrás, fazer voltas súbitas. 7 Naut dobrar um cabo, navegar ao redor. 8 Theat, Cin desempenhar dois papéis na mesma peça, ser o substituto, substituir um ator ou atriz por outro. 9 Mil marchar a passo acelerado, dobrar o passo, quase correr. 10 dobrar a parada no jogo de cartas. 11 fig enganar, fingir, embair, pregar uma peça a alguém. 12 trançar as pernas. 13 cerrar (o punho). • adj 1 dobro, dobrado, duplo, duplicado, de duas sortes, maneiras, aspectos ou sentidos. 2 ambíguo, equívoco. 3 fig dobrado, fingido, falso, enganador, hipócrita, traiçoeiro. 4 para dois, em pares, de casal. 5 Mus uma oitava abaixo. • adv dobradamente, duplicadamente, por dois modos, em pares, dois a dois. at the double muito rapidamente. double or quits o dobro ou nada. on the double 1 rapidamente. 2 Mil a passo dobrado. to bend double dobrar-se ao meio. to double a part representar, além do seu, o papel de outrem. to double back voltar. to double cape Horn estar sendo corneado. to double down fazer uma dobra (na falha de um livro). to double one’s legs cruzar as pernas. to double the fist cerrar o punho. to double up/ over 1 dobrar-se, curvar-se. 2 cerrar (o punho). 3 tornar enrugado, amassado (falando de papel, etc.). 4 cair em colapso. 5 usar de truques. 6 enfileirar-se de dois em dois. 7 dobrar-se de rir. 8 coll partilhar acomodações com alguém. to double upon 1 Mil dobrar (as fileiras de um batalhão, etc.). 2 fazer voltas súbitas ou curvas para escapar a uma perseguição. 3 usar de subterfúgios para com alguém. to play double enganar, dobrar. -
14 twofold
two.fold[t'u:fould] adj 1 duplo, dobrado, duplicado. 2 de duas partes. • adv duplamente, em dobro.
См. также в других словарях:
duplicado — sustantivo masculino 1. Copia de un documento de idénticas características al original, expedida por si se pierde éste: Le he pedido al notario un duplicado de la escritura del piso. Como he perdido el carné me harán un duplicado hasta la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
duplicado — (Del part. de duplicar). 1. m. Segundo documento o escrito que se expide del mismo tenor que el primero y con su mismo valor. 2. Ejemplar doble o repetido de una obra. 3. copia (ǁ reproducción de un objeto por medios mecánicos). El duplicado de… … Diccionario de la lengua española
duplicado — adj. 1. Dobrado, repetido. • s. m. 2. Reprodução, cópia, dois exemplares. 3. em duplicado: feito em dois exemplares … Dicionário da Língua Portuguesa
duplicado — ► sustantivo masculino 1 Segundo documento que se expide, y que es copia o se basa en el primero: ■ sólo es necesario que presente el duplicado de la escritura. 2 Ejemplar repetido de un original o modelo. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial por… … Enciclopedia Universal
duplicado — I. 1. pp de duplicar II. s m 1 Segundo ejemplar de un documento exactamente igual al primero y con la misma validad: el duplicado de un acta de nacimiento, Tuve que pedir un duplicado de mi licencia porque la perdí 2 Reproducción o copia exacta… … Español en México
duplicado — {{#}}{{LM D14085}}{{〓}} {{SynD14419}} {{[}}duplicado{{]}} ‹du·pli·ca·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Copia o segundo documento de las mismas características que el primero, hechos generalmente por si este o el original se pierden. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Duplicado de llaves — Saltar a navegación, búsqueda Copia de una llave plana. Máquina copiadora de llaves de seguridad … Wikipedia Español
Duplicado de acciones — Saltar a navegación, búsqueda En la constitución de sociedades anónimas, los accionistas, si el estatuto así lo dispone, una vez realizada la aportación inicial mínima legal, del 25% del capital suscrito, contará con un cierto plazo de tiempo… … Wikipedia Español
duplicado — Derecho. Segundo documento o escrito que se expide en idénticos términos que el primero … Diccionario de Economía Alkona
duplicado — sustantivo masculino facsímile, copia, reproducción. * * * Sinónimos: ■ dúplica, facsímil, reproducción, copia, calco, réplica Antónimos: ■ original … Diccionario de sinónimos y antónimos
duplicado — Derecho. Segundo documento o escrito que se expide en idénticos términos que el primero … Diccionario de Economía