-
1 réciproquement
adv.1. взаи́мно, обою́дно;réciproquement avantageux — взаимовы́годныйse rendre réciproquement des services — ока́зывать ipf. друг дру́гу [взаи́мные] услу́ги;
2.:et réciproquement — и обра́тно, и наоборо́т
-
2 réciproquement
-
3 réciproquement
нареч.общ. взаимно, обоюдно, наоборот (L'infini ne peut guère conduire qu'à zéro et réciproquement.), обратно (Traduction automatique arménien / français et réciproquement.) -
4 réciproquement
взаимно -
5 réciproquement avantageux
нареч.общ. взаимовыгодныйФранцузско-русский универсальный словарь > réciproquement avantageux
-
6 fonctions réciproquement inverses
f; plDictionnaire polytechnique Français-Russe > fonctions réciproquement inverses
-
7 et réciproquement
сущ.общ. и наоборотФранцузско-русский универсальный словарь > et réciproquement
-
8 fonctions réciproquement inverses
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fonctions réciproquement inverses
-
9 se flatter réciproquement
гл.общ. хвалить друг другаФранцузско-русский универсальный словарь > se flatter réciproquement
-
10 взаимовыгодный
взаимовыгодный договор — traité réciproquement ( или mutuellement) avantageux -
11 обоюдно
mutuellement, réciproquement -
12 de siècle en siècle
... Et ils ont depuis enchéri de siècle en siècle sur la manière de se dé-truire réciproquement. (La Bruyère, Les caractères.) —... И с тех пор из столетия в столетие люди изощрялись во взаимном истреблении.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de siècle en siècle
-
13 échanger
vt.1. (donner réciproquement) обме́ниваться/обменя́ться; меня́ться/по= fam.;échanger des timbres — меня́ться ма́рками ║ échanger des coups — дра́ться ipf.échanger des regards — обме́ниваться взгля́дами;
║ (qch. contre qch.) меня́ть/по=, обме́нивать, ↑ выме́нивать/вы́менять (recevoir en échange); проме́нивать/променя́ть (donner en échange);échanger des marchandises contre de l'argent — обме́нивать това́р[ы] на де́ньги ║ échanger des idées — обме́ниваться мы́слямиéchanger des timbres contre des billes — меня́ть <обме́нивать; променя́ть> ма́рки на ша́рики;
2. (monnaie) меня́ть ipf.; разме́нивать/разменя́ть;échanger un billet contre de la monnaie — меня́ть ∫ бума́жный де́нежный знак на ме́лкую мо́нету <бума́жку на ме́лочь fam.>
■ vpr.- s'échanger
См. также в других словарях:
réciproquement — [ resiprɔkmɑ̃ ] adv. • 1489; de réciproque 1 ♦ D une manière qui implique une action ou une relation réciproque (I, 1o). ⇒ mutuellement. « Le devoir de se chérir réciproquement » (Rousseau). 2 ♦ (1526) (Et) réciproquement, servant à introduire… … Encyclopédie Universelle
reciproquement — Reciproquement. adv. Mutuellement, d une maniere reciproque. Ils se rendent reciproquement de bons offices. s aimer reciproquement. ils se sont obligez reciproquement … Dictionnaire de l'Académie française
reciproquement — Reciproquement, Inuicem, Mutuo, Vicissim. Aime moy reciproquement, Fac me mutuo diligas … Thresor de la langue françoyse
réciproquement — (ré si pro ke man) adv. 1° D une manière inverse, en retour. • Comme les actions héroïques animent ceux qui écrivent, ceux ci réciproquement vont remuer, par le désir de la gloire, ce qu il y a de plus vif dans les grands courages, BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCIPROQUEMENT — adv. Mutuellement, d’une manière réciproque. Ils se rendent réciproquement de bons offices. S’aimer réciproquement. Ils se sont obligés réciproquement. Il faut qu’une femme soit fidèle à son mari, et réciproquement, Il faut que le mari le soit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉCIPROQUEMENT — adv. Mutuellement, d une manière réciproque. Ils se rendent réciproquement de bons offices. S aimer réciproquement. Ils se sont obligés réciproquement. Il faut qu une femme soit fidèle à son mari, et réciproquement, Il faut que le mari le soit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réciproquement — adv. => Mutuellement … Dictionnaire Français-Savoyard
Et réciproquement — ● Et réciproquement vice versa … Encyclopédie Universelle
Corps Quadratique — Entier quadratique Pour les articles homonymes, voir Entier (homonymie). En mathématiques, un entier quadratique est un nombre réel ou complexe racine d un polynôme du second degré à coefficients dans les nombres entiers et dont le coefficient du … Wikipédia en Français
Corps quadratique — Entier quadratique Pour les articles homonymes, voir Entier (homonymie). En mathématiques, un entier quadratique est un nombre réel ou complexe racine d un polynôme du second degré à coefficients dans les nombres entiers et dont le coefficient du … Wikipédia en Français
Corps quadratique imaginaire — Entier quadratique Pour les articles homonymes, voir Entier (homonymie). En mathématiques, un entier quadratique est un nombre réel ou complexe racine d un polynôme du second degré à coefficients dans les nombres entiers et dont le coefficient du … Wikipédia en Français