Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(quote)

  • 41 quote

    n. aktarılan söz, yineleme, başkasının sözünü tekrarlama
    ————————
    v. alıntı yapmak, aktarmak, yinelemek, tekrar etmek, piyasa fiyatını bildirmek, fiyatlandırmak, alıntı vermek, tırnak içine almak
    * * *
    1. alıntı 2. alıntı yap (v.) 3. alıntı (n.)
    * * *
    [kwəut]
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') aktarmak, alıntı yapmak
    2) (to name (a price).) fiyat vermek
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) örnekler vererek desteklemek
    - quotation marks

    English-Turkish dictionary > quote

  • 42 quote

    [kwəut]
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citirati
    2) (to name (a price).) določiti (ceno)
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) navesti
    - quotation marks
    * * *
    I [kwóut]
    noun
    colloquially citat, navedek; plural narekovaji
    II [kwóut]
    transitive verb
    citirati, navesti, navajati ( from iz); sklicevati se na kaj; economy navesti ceno, določiti (v ponudbi); (borza) notirati (at); American dati v narekovaj
    to be quoted at ( —ali with) — notirati s, z

    English-Slovenian dictionary > quote

  • 43 quote

    • ote
    • noteerata kurssi
    • noteerata
    finance, business, economy
    • noteeraus
    • ilmoittaa hinta
    • viitata
    • siteerata
    • mainita
    • lainausmerkki
    • lainata (kirj.)
    • lainata
    * * *
    kwəut
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') siteerata
    2) (to name (a price).) kertoa hinta
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) mainita
    - quotation marks

    English-Finnish dictionary > quote

  • 44 quote

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quote
    [Swahili Word] -dondoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quote
    [Swahili Word] -nukulu
    [Part of Speech] verb
    [Class] transitive
    [Derived Word] nakala N Arabic
    [English Example] That radio has quoted him saying...
    [Swahili Example] Radio hiyo imemnukulu akisema...
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > quote

  • 45 quote

    [kwəut]
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citēt
    2) (to name (a price).) nosaukt; minēt
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) pierādīt ar (piemēru u.tml.)
    - quotation marks
    * * *
    citāts; pēdiņas; citēt; atsaukties; likt pēdiņās; noteikt cenu; kotēt

    English-Latvian dictionary > quote

  • 46 quote

    [kwəut]
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') cituoti
    2) (to name (a price).) siūlyti (kainą)
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) pateikti, remtis
    - quotation marks

    English-Lithuanian dictionary > quote

  • 47 quote

    n. citat; citerande, anförande; citationstecken
    --------
    v. citera; åberopa (stödja); offerera pris; sätta inom citationstecken
    * * *
    [kwəut]
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citera
    2) (to name (a price).) offerera, lämna ett pris
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) åberopa
    - quotation marks

    English-Swedish dictionary > quote

  • 48 quote

    1) кавычка; pl кавычки
    - single quote

    English-Russian dictionary of computer science and programming > quote

  • 49 quote

    [kwəut]
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citovat
    2) (to name (a price).) zaznamenat cenu
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) uvést
    - quotation marks
    * * *
    • udat
    • uvést
    • uvozovka
    • nabídnout
    • citovat

    English-Czech dictionary > quote

  • 50 quote

    [kwəut]
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citovať
    2) (to name (a price).) určiť cenu
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) uviesť
    - quotation marks
    * * *
    • uviest
    • úvodzovka
    • udat cenu
    • dat úvodzovku
    • citovat
    • popohánat

    English-Slovak dictionary > quote

  • 51 quote

    1) предлагаемая цена
    2) pl кавычки
    3) открывать кавычки
    4) приводить цитату, цитировать

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > quote

  • 52 quote

    [kwəut]
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') a cita
    2) (to name (a price).) a stabili (un preţ)
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) a menţiona
    - quotation marks

    English-Romanian dictionary > quote

  • 53 quote

    кавычки обычно должны быть парными, причём они бывают двойные и одиночные.

    Quotes are often used to show where a string begins and ends; for example, "here is one" and 'here is another'. — Кавычки часто используют, чтобы показать начало и конец строки, например, "вот одна строка " и 'а вот другая' см. тж. back quote, quotation marks, single quote

    2) ставить кавычки; брать в кавычки
    3) цитировать; ссылаться
    4) [готовый "библиотечный"] модуль для построения системы

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > quote

  • 54 quote

    [kwəut]
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') παραθέτω
    2) (to name (a price).) δίνω (τιμή)
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) αναφέρω
    - quotation marks

    English-Greek dictionary > quote

  • 55 quote

    1. n разг. цитата
    2. n разг. кавычки
    Синонимический ряд:
    1. quotation (noun) quotation
    2. cite (verb) charge; cite; evaluate; excerpt; give a price; paraphrase; price; rate; recite; refer to; repeat; review

    English-Russian base dictionary > quote

  • 56 quote

    [kwəut]
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citer
    2) (to name (a price).) établir (un prix)
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) citer
    - quotation marks

    English-French dictionary > quote

  • 57 quote

    [kwəut]
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citar
    2) (to name (a price).) cotar
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) citar
    - quotation marks

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > quote

  • 58 quote

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > quote

  • 59 quote

    1. гл.
    1) общ. цитировать, ссылаться
    2) эк. назначать цену, давать расценку
    See:
    3) бирж. котировать (устанавливать биржевую цену товаров, ценных бумаг, иностранной валюты)

    to be quoted at 500 dollars per ton — котироваться (по цене) $500 за тонну

    See:
    4) бирж. котироваться (о ценных бумагах: иметь хождение на бирже; также об эмитенте ценных бумаг, имеющих хождение на бирже)
    See:
    2. сущ.
    1) общ. выдержка, цитата
    2) эк. цена; расценки
    Syn:
    See:
    3) бирж. котировка; курс
    Syn:
    quotation 4), 5)

    * * *
    1) котировать цены продавца и покупателя; 2) котировка.
    * * *
    1) /vt/ котировать; 2) /vi/ устанавливать цену; 3) /in passive/ прокотированный; 4) /in passive/ указанный
    * * *
    квота, запрашиваемая цена; котировка; справочная цена
    . самый высокий bid или самый низкий ask, доступный в данное время; . предлагать цену; устанавливать цену Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    ссылаться на кого-либо, цитировать чье-либо высказывание в рекламном сообщении

    Англо-русский экономический словарь > quote

  • 60 quote

    {kwout}
    I. 1. цитирам, позовавам се на
    2. поставям в кавички
    3. фин. определям пазарна цена на
    котирам се (at), оферирам, правя оферта
    II. 1. цитат
    2. обик. рl кавички
    * * *
    {kwout} v 1. цитирам, позовавам се на; 2. поставям в кавички; З(2) {kwout} n разг. 1. цитат; 2. обик. рl кавички.
    * * *
    цитат; оферирам;
    * * *
    1. i. цитирам, позовавам се на 2. ii. цитат 3. котирам се (at), оферирам, правя оферта 4. обик. рl кавички 5. поставям в кавички 6. фин. определям пазарна цена на
    * * *
    quote [kwout] I. v 1. цитирам; позовавам се на; 2. поставям в кавички; 3. търг. определям пазарна цена на; давам оценка на; котирам се (at); оферирам, правя оферта; II. n разг. 1. цитат; 2. pl кавички.

    English-Bulgarian dictionary > quote

См. также в других словарях:

  • quote — quote, cite, repeat are not close synonyms, though all mean to speak or write again something already said or written by another. Quote usually implies a use of another s words, commonly with faithful exactness or an attempt at it, for some… …   New Dictionary of Synonyms

  • Quote — (kw[=o]t), v. t. [imp. & p. p. {Quoted}; p. pr. & vb. n. {Quoting}.] [OF. quoter, F. coter to letter, number, to quote, LL. quotare to divide into chapters and verses, fr. L. quotus. See {Quota}.] [Formerly written also {cote}.] 1. To cite, as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quote — QUOTE. adj. f. Il n a d usage que dans cette phrase, Quote part, Qui se dit de la part que chacun doit payer ou recevoir dans la repartition d une somme totale. Il doit payer tant pour sa quote part. il luy revient tant pour sa quote part.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Quote — bezeichnet einen Anteil einer Bestandsgröße, zum Beispiel Frauenquote, oder in selteneren Fällen das Verhältnis zweier Größen, zum Beispiel Wettquote. Sie wird meistens in Prozent angegeben. Im Gegensatz zur Rate, die sich immer auf eine… …   Deutsch Wikipedia

  • quote — quote; un·quote; mis·quote; …   English syllables

  • quote — ► VERB 1) repeat or copy out (a passage or remark by another). 2) repeat a passage or remark from. 3) (quote as) put forward or describe as being. 4) give someone (an estimated price). 5) (quote at/as) name (someone or something) at (specified… …   English terms dictionary

  • quote — [kwōt] vt. quoted, quoting [altered (infl. by L) < ME coten < ML quotare, to mark the number of, divide into chapters < L quotus, of what number < IE * kwoti , how many < interrogative base * kwo > WHO] 1. to reproduce or repeat …   English World dictionary

  • Quote — (kw[=o]t), n. A note upon an author. [Obs.] Cotgrave. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quote — I verb adduce, adferre, circumstantiate, cite, cite a holding of a case, corroborate, detail, document, duplicate, establish, excerpt, extract, give word for word, go into detail, instance, make reference, paraphrase, point out, produce an… …   Law dictionary

  • Quote — (v. lat.), bei gemeinschaftlichem Gewinn od. Verlust od. bei Abgaben der Antheil, welcher auf den Einzelnen od. auf einen besteuerten Gegenstand kommt; daher Quotiren, diese Vertheilung bewirken; Quotation (Quotisation), die Antheilsberechnung;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Quote — (lat., pars quota, »der wievielte Teil«), Bruchteil eines Ganzen, z. B. einer Erbschaft; bei Abrechnungen oder Abgaben der Anteil, der auf den Einzelnen kommt. Pro quota, verhältnismäßig. Quotieren, diese Verteilung bewirken …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»