-
1 quebrantos
crebants -
2 quebrantos por delitos contra la propiedad
• losses through vandalismDiccionario Técnico Español-Inglés > quebrantos por delitos contra la propiedad
-
3 su salud sufrió quebrantos
• jeho zdraví bylo narušeno -
4 quebranto
m.1 loss.2 weakening, debilitation (debilitamiento).3 grief (pena).4 sorrow, pain.5 violation.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: quebrantar.* * *1 figurado (desaliento) discouragement4 figurado (aflicción) grief, pain, sorrow* * *SM1) (=perjuicio) damage, harm2) [de persona] (=agotamiento) exhaustion; (=depresión) depression; (=mala salud) broken health3) (=aflicción) sorrow, affliction* * *1) (liter) (aflicción, dolor) suffering2) (liter) (debilitación, daño)3) (Ven fam) ( fiebre) mild o slight fever* * *= shattering.Ex. Its shooting stabs of pain, its yelps of despair, its tears, its emotional zigzagging, all bear testimony to such a shattering.* * *1) (liter) (aflicción, dolor) suffering2) (liter) (debilitación, daño)3) (Ven fam) ( fiebre) mild o slight fever* * *= shattering.Ex: Its shooting stabs of pain, its yelps of despair, its tears, its emotional zigzagging, all bear testimony to such a shattering.
* * *A ( liter)(aflicción, dolor): le causó penas y quebrantos it caused him pain and suffering o pain and great sadnessel poema refleja este quebranto the poem reflects this pain o sufferingB ( liter)(debilitación, daño): el quebranto de sus esperanzas the shattering of his hopesha sufrido repetidos quebrantos de salud she has suffered a series of problems with her health* * *quebranto nm1. [pérdida] loss;la devaluación supuso un quebranto importante para la empresa the devaluation caused the company significant losses2. [debilitamiento] weakening, debilitation3. [pena] grief* * *m suffering* * *quebranto nm1) : break, breaking2) aflicción: affliction, grief3) pérdida: loss -
5 издержки
мн. (ед. изде́ржка ж.)изде́ржки произво́дства — costo de producción, precio de costeсуде́бные изде́ржки — gastos judiciales, costas f plизде́ржки профе́ссии перен. — gajes (quebrantos) del oficio -
6 gajes del oficio
сущ.1) общ. (del empleo) неприятности по службе неприятности, связанные с работой2) перен. (quebrantos) издержки профессии3) экон. торговые обыкновения4) бизн. издержки профессии -
7 duelo
I mдуэ́ль; поеди́нокduelo a sable — дуэ́ль на са́блях
duelo a muerte — смерте́льный поеди́нок; смерте́льная схва́тка
II mbatirse en duelo — дра́ться на дуэ́ли
1) печа́ль, скорбь, го́ре ( по поводу чьей-л кончины)hacer duelo — а) скорбе́ть об уме́ршем б) почти́ть па́мять уме́ршего
2) дань па́мяти уме́ршего: визи́т к родны́м, бде́ние у гро́ба, панихи́да и т пel duelo movilizó a toda la ciudad — почти́ть уме́ршего собра́лся весь го́род
3) похоро́нная проце́ссия; тра́урный корте́ж4) duelos y quebrantos Исп суббо́тнее блю́до: жа́реные мозги́ с са́лом и я́йцами -
8 duelo2
m 1) печал, скръб, болка, страдание; 2) оплакване, жалейка; траур; 3) погребение; 4) работа, труд (най-вече pl); duelo2s y quebrantos яйца с бекон; sin duelo2 безмерно, изобилно.
См. также в других словарях:
Duelos y quebrantos — Saltar a navegación, búsqueda Los duelos y quebrantos son un plato tradicional de la cocina manchega, cuyos ingredientes principales son huevo revuelto, chorizo, tocino entreverado, etcétera, todo ello preparado en la sartén. Se trata de un plato … Wikipedia Español
Playa de los Quebrantos — Saltar a navegación, búsqueda Playa de los Quebrantos. La Playa de los Quebrantos forma junto al playón de Bayas, del vecino concejo de Castrillón, un amplio arenal de unos 3 km de longitud en el Principado de Asturias (España). Se encuentra en… … Wikipedia Español
Soto del Barco — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Alcázar de San Juan — Bandera … Wikipedia Español
Castilla-La Mancha — Comunidad autónoma de España … Wikipedia Español
Gastronomía de España — La cocina española nace de lo popular, es histórica, tradicional y se enriquece con los diversos medios regionales de cocinar.[1] … Wikipedia Español
Guerras en la Antigüedad — Saltar a navegación, búsqueda Guerras en la Antigüedad Contenido 1 Evolución en el tiempo 1.1 China 1.2 Asiria 1.3 Egipto … Wikipedia Español
Higiene — El baño, pintura de Mary Cassatt. La higiene es el conjunto de conocimientos y técnicas que aplican los individuos para el control de los factores que ejercen o pueden ejercer efectos nocivos sobre su salud. La higiene personal es el concepto… … Wikipedia Español
Joe Arroyo — Datos generales Nombre real Álvaro José Arroyo González Nacimiento 1.° de noviembre de 1955. Origen … Wikipedia Español
Pedro Santana — Saltar a navegación, búsqueda Para la localidad dominicana, véase Pedro Santana (República Dominicana). Pedro Santana Familias … Wikipedia Español
Playas de Asturias — Saltar a navegación, búsqueda Las playas de Asturias, de occidente a oriente, son las siguientes: Contenido 1 Concejo de Castropol 2 Concejo de Tapia de Casariego 3 Concejo de El Franco … Wikipedia Español