Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(quantity)

  • 41 maximum

    1. ['mæksiməm] adjective
    (greatest: This requires maximum effort / the maximum amount of effort.) maximální
    2. [-mə] noun
    (the greatest number or quantity or the highest point or degree: Two hundred an hour is the maximum we can produce.) maximum
    * * *
    • maximum

    English-Czech dictionary > maximum

  • 42 minimum

    1. ['miniməm] adjective
    (smallest or lowest (possible, obtained, recorded etc): the minimum temperature last night.) minimální
    2. [-mə] noun
    (the smallest possible number, quantity etc or the lowest level: Tickets will cost a minimum of $20.) minimum
    - minimize
    - minimise
    * * *
    • minimum

    English-Czech dictionary > minimum

  • 43 miserable

    ['mizərəbl]
    1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) nešťastný
    2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) ubohý
    * * *
    • ubohý
    • zbědovaný
    • mizerný
    • nešťastný
    • bídný

    English-Czech dictionary > miserable

  • 44 modicum

    ['modikəm]
    (a small quantity.) trocha
    * * *
    • trocha

    English-Czech dictionary > modicum

  • 45 number

    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) číslo
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) množství
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) číslo
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) číslo
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) očíslovat
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) (za)počítat
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) čítat
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number
    * * *
    • počet
    • spočítat
    • očíslovat
    • číslice
    • číslo

    English-Czech dictionary > number

  • 46 output

    (the quantity of goods, amount of work produced: The output of this factory has increased by 20%; His output is poor.) produkce
    * * *
    • výkon
    • výroba
    • produkce
    • objem výroby

    English-Czech dictionary > output

  • 47 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) mor
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) záplava, hejno
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) trápit
    * * *
    • záplava
    • pohroma
    • rána
    • mrak
    • morová rána
    • mračno
    • ničivé množství
    • ničivé hejo
    • ničivé hejno
    • epidemie
    • dýmějový mor

    English-Czech dictionary > plague

  • 48 plus

    1. preposition
    (used to show addition: Two plus three equals five (2 + 3 = 5).) plus
    2. noun
    ((also plus sign) a sign (+) used to show addition or positive quality.) (znaménko) plus
    3. adjective
    (positive or more than zero: a plus quantity; The temperature was plus fifteen degrees.) nad nulou, plus
    * * *
    • plus

    English-Czech dictionary > plus

  • 49 proportion

    [prə'po:ʃən]
    1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) část, procento
    2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) poměr
    - proportionally
    - proportionate
    - proportionately
    - be
    - get in proportion to
    - get in proportion
    - be
    - get out of all proportion to
    - get out of proportion to
    - get out of all proportion
    - get out of proportion
    - in proportion to
    * * *
    • poměr
    • proporce
    • rozměr
    • dimenzovat

    English-Czech dictionary > proportion

  • 50 quality

    ['kwoləti]
    plural - qualities; noun
    1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.) jakost(ní)
    2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) vlastnost
    * * *
    • vlastnost
    • způsobilost
    • schopnost
    • stupeň
    • jakost
    • kvalitní
    • kvalita
    • atribut
    • dovednost

    English-Czech dictionary > quality

  • 51 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) zásoba
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) bohatství
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) sklad
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) obchod
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) uskladnit
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) naplnit
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up
    * * *
    • sklad
    • krám
    • obchod
    • akumulovat

    English-Czech dictionary > store

  • 52 subtract

    [səb'trækt]
    (to take one number or quantity from another: If you subtract 5 from 8, 3 is left; In their first year at school, most children learn to add and subtract.) odčítat
    * * *
    • odčítat

    English-Czech dictionary > subtract

  • 53 sum

    1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) součet
    2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) suma
    3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) počty
    - sum up
    * * *
    • součet
    • částka

    English-Czech dictionary > sum

  • 54 supply

    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) zásobovat, poskytnout
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) zásobování, dodávání
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) zásoba
    * * *
    • uspokojit
    • zásobit
    • zastoupit
    • zásoby
    • zprostředkovávat
    • zásobení
    • zastat
    • zastupovat
    • zásoba
    • zásobování
    • zajistit
    • zásobovací
    • zásobovat
    • poskytnutí
    • posila
    • poskytnout
    • přívod
    • přísun
    • přispět
    • příspěvek
    • přivádět
    • přítok
    • suplující
    • suplovat
    • obstarávat
    • napájecí
    • napájení
    • nabídka
    • napájet
    • nabídkový
    • nahrazovat
    • dodávání
    • dodávka
    • dodavatelský
    • dodat
    • dovoz
    • dodatek
    • dodavatelsky
    • dodávat

    English-Czech dictionary > supply

  • 55 suspicion

    [sə'spiʃən]
    1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) podezření
    2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) náznak
    * * *
    • podezření

    English-Czech dictionary > suspicion

  • 56 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) cítit (jazykem)
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) ochutnat
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) chutnat
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) pochutnat si
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) vychutnávat
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) chuť
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) chuť
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) ochutnání
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) záliba
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) vkus
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness
    * * *
    • chuť
    • chutnat

    English-Czech dictionary > taste

  • 57 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) ten, ta, to, ti, ty, ta
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    - the...
    * * *
    • to
    • určitý člen
    • ta
    • ten

    English-Czech dictionary > the

  • 58 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) hodiny
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) čas
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) chvíle, doba
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') čas
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) vhodná chvíle
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) krát
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) období, časy
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) (z)měřit čas
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) načasovat si
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again
    * * *
    • načasovat
    • časový
    • čas
    • doba

    English-Czech dictionary > time

  • 59 transfusion

    [-ʒən]
    1) (a quantity of blood transferred from one person to another: She was given a blood transfusion.) transfúze
    2) (the act or process of transferring blood from one person to another.) transfúze
    * * *
    • transfúze
    • transfuze

    English-Czech dictionary > transfusion

  • 60 unequal

    (not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) nestejný
    * * *
    • nerovný
    • nestejný

    English-Czech dictionary > unequal

См. также в других словарях:

  • Quantity — is a kind of property which exists as magnitude or multitude. It is among the basic classes of things along with quality, substance, change, and relation. Quantity was first introduced as quantum, an entity having quantity. Being a fundamental… …   Wikipedia

  • Quantity — • Interpretations of quantity as either a physical or theoretical abstraction Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Quantity     Quantity      …   Catholic encyclopedia

  • Quantity — Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being measurable, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quantity — [kwänt′ə tē] n. pl. quantities [ME quantite < OFr < L quantitas < quantus, how great < quam, how, how much < IE interrogative base * kwo > WHO, WHAT] 1. an amount; portion 2. any indeterminate bulk, weight, or number 3. the… …   English World dictionary

  • quantity — I noun abundance, aggregate, allotment, amount, amplitude, apportionment, batch, bulk, bunch, crowd, fullness, heap, host, large number, legion, lot, mass, measure, measurement, mess, muchness, multiplicity, multitude, multitudinousness, myriads …   Law dictionary

  • quantity — (n.) early 14c., from O.Fr. quantite (Fr. quantité), from L. quantitatem (nom. quantitas, coined as a loan translation of Gk. posotes) relative greatness or extent, from quantus how much, from quam how, how much. Latin quantitas also is the… …   Etymology dictionary

  • quantity — amount, *sum, aggregate, total, whole, number …   New Dictionary of Synonyms

  • quantity — [n] number or amount abundance, aggregate, allotment, amplitude, batch, body, budget, bulk, capacity, deal, expanse, extent, figure, greatness, length, load, lot, magnitude, mass, measure, multitude, part, pile, portion, profusion, quota, size,… …   New thesaurus

  • quantity — ► NOUN (pl. quantities) 1) a certain amount or number. 2) the property of something that is measurable in number, amount, size, or weight. 3) a considerable number or amount. ORIGIN Latin quantitas, from quantus how great, how much …   English terms dictionary

  • quantity — Number of units or lots of a futures contract. Sometimes also called size. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * quantity quan‧ti‧ty [ˈkwɒntti ǁ ˈkwɑːn ] noun quantities PLURALFORM 1. [countable] an amount of something that can be counted… …   Financial and business terms

  • Quantity — (Roget s Thesaurus) >Absolute quantity. < N PARAG:Quantity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 quantity quantity magnitude Sgm: N 1 size size &c.(dimensions) 192 Sgm: N 1 amplitude amplitude magnitude mass amount sum …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»