Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(puits

  • 1 puits

    nm.inv.
    1. quduq; puiser, tirer de l'eau au puits quduqdan suv olmoq; loc.fig. un puits de science ilm bulog‘i
    2. techn. quduq, chuqur; puits de mine shaxta qudug‘i; le forage d'un puits de pétrole neft qudug‘ini qazish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > puits

  • 2 forage

    nm. burg‘ilamoq; le forage des puits de pétrole neft qudug‘i kovlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > forage

  • 3 margelle

    nf. chet, lab, bo‘y, qirg‘oq; s'asseoir sur la margelle du puits quduqning chetiga o‘ tirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > margelle

  • 4 ouverture

    nf.
    1. ochilish, ochiqlik; l'ouverture des portes du magasin se fait à telle heure magazin eshiklari shu soatda ochiladi; heures, jours d'ouverture ochilish soatlari, kunlari; ouverture d'un objectif; régler l'ouverture ob'ektiv tirqishi; ob'ektiv tirqishini moslamoq; ouverture d'un angle burchak kengligi
    2. ochilish, ishga tushish; ouverture d'une autoroute avtostradaning ochilishi; ouverture d'esprit aqlning ziyrakligi, zukkoligi
    3. ochilish, boshlanish; ouverture de la session, d'un débat sessiyaning, muzokaraning ochilishi; ouverture de la chasse, de la pêche ov, baliq ovining ochilishi; faire l'ouverture (de la chasse) ov sezonini ochmoq, ov ochilishining birinchi kuni ovga bormoq; le demi d'ouverture o‘yinni boshlovchi o‘yinchi (regbi)
    4. pl. takliflar; faire des ouvertures de paix, de négociation tinchlik, muzokara taklif qilmoq
    5. mus. uvertura
    6. narsaning ochiq joyi; ochiqlik, bo‘sh joy, teshik; les ouvertures d'un bâtiment imoratning teshiklari (deraza, eshik); ouverture d'une grotte, d'un puits g‘orning, quduqning og‘zi
    7. yo‘l, imkoniyat; c'est une ouverture sur un monde inconnu bu notanish dunyoga yo‘l.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ouverture

  • 5 profond

    -onde
    I adj.
    1. chuqur, teran; un puits profond, peu profond chuqur, sayoz quduq; profond de dix mètres o‘n metr chuqur; racines profondes teran tomirlar; loc. au plus profond de eng tubida; un fauteuil profond chuqur kreslo; des rides profondes chuqur ajinlar
    2. chuqur mazmunli, chuqur, jiddiy; un regard profond chuqur qarash
    3. ancha o‘tgan, biror yerga yetgan; une nuit profonde yarim tun
    4. juda ham pastga ketgan, ilgarilab kirib ketgan, chuqur; un forage profond chuqur qazilgan quduq; un profond salut chuqur egilib salom berish
    5. tubiga boradigan, yoki chiqadigan; une aspiration profonde chuqur nafas olish; une voix profonde yo‘g‘on ovoz
    6. chuqur mazmunli, asosli; chuqur, teran; c'st un esprit profond bu teran aql
    7. ichki, chuqur joylashgan; la signification profonde d'une oeuvre asarning chuqur mazmuni
    8. nihoyat darajadagi, kuchli, qattiq, chuqur, zo‘r; un profond silence chuqur sukunat; tomber dans un profond sommeil chuqur uyquga ketmoq; une profonde erreur chuqur xato; éprouver une joie profonde chuqur xursandchilikni his qilmoq
    II nm. chuqurlik, qa'r
    III adv. chuqur; creuser très profond juda chuqur kovlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > profond

  • 6 science

    nf.
    1. vieilli bilim, ilm, ma'lumot; sa science est étendue uning bilimi keng; loc. c'est un puits de science bu bilim koni
    2. litt. bilimdonlik, ishning ko‘zini bilish
    3. ilm, fan; sciences exactes ou pures aniq fanlar; sciences appliquées amaliy fanlar; sciences expérimentales eksperimental fanlar; sciences naturelles tabiiy fanlar; les sciences humaines gumanitar fanlar
    4. pl. tabiiy fanlar; faculté des sciences tabiiy fanlar fakulteti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > science

См. также в других словарях:

  • puits — puits …   Dictionnaire des rimes

  • puits — [ pɥi ] n. m. • XVIe; puis 1131; lat. puteus 1 ♦ Cavité circulaire, profonde et étroite, à parois maçonnées, pratiquée dans le sol pour atteindre une nappe d eau souterraine. Bord, margelle d un puits. Puiser, tirer de l eau au puits. Curer un… …   Encyclopédie Universelle

  • puits — PUITS. s. m. Trou profond, creusé de main d homme, & ordinairement revêtu de pierre, pour avoir de l eau. Un puits fort profond, fort creux. puits commun. puits mitoyen. le puits d une basse court, d un jardin. la mardelle, ou la margelle d un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Puits — is a commune in the Côte d Or department in eastern France.ee also*Communes of the Côte d Or department …   Wikipedia

  • puits — (pui) s. m. 1°   Trou profond creusé dans la terre, pour en tirer de l eau. •   Sur le bord d un puits très profond Dormait, étendu de son long, Un enfant alors dans ses classes, LA FONT. Fabl. V, 11. •   Un astrologue un jour se laissa choir Au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PUITS — s. m. Trou profond, creusé de main d homme, ordinairement revêtu de pierre en dedans, et que l on a fait exprès pour en tirer de l eau. Un puits très profond, très creux. Puits commun. Puits mitoyen. Le puits d une basse cour, d un jardin. Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Puits — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « puits », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) …   Wikipédia en Français

  • PUITS — n. m. Trou profond, creusé de main d’homme, ordinairement revêtu de pierre en dedans, et que l’on a fait pour tirer l’eau qui se trouve à une certaine profondeur. Un puits très profond, très creux. Puits mitoyen. Le bord d’un puits. La rebord… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • puits — duobė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. well vok. Mulde, f; Topf, m rus. яма, f pranc. puits, m …   Fizikos terminų žodynas

  • puits — šulinys statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įrengta duobė įvairioms požeminėms komunikacijoms, vandeniui gauti. atitikmenys: angl. shaft; well vok. Brunnen, m rus. колодец, m pranc. puits, m …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Puits canadien — Puits provençal Le puits provençal, ou échangeur air sol, est un échangeur géothermique à très basse énergie utilisé pour rafraîchir l air ventilé dans un bâtiment en été. Il est appelé puits canadien lorsqu il vise au préchauffage hivernal de l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»