-
41 юбилейное издание
юбилейное издание
Издание, приуроченное к юбилею какого-либо события, лица, организации и. как правило, улучшенного оформления.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > юбилейное издание
-
42 массовое издание
publication f à grand tirage -
43 подписное издание
publication f en souscription -
44 объявление о продаже с торгов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > объявление о продаже с торгов
-
45 аморальная публикация
Русско-французский юридический словарь > аморальная публикация
-
46 выпуск в свет
publication, ( произведения) représentation -
47 опубликование закона
Русско-французский юридический словарь > опубликование закона
-
48 порнографическое издание
Русско-французский юридический словарь > порнографическое издание
-
49 публикация описания изобретения
Русско-французский юридический словарь > публикация описания изобретения
-
50 публикация описания открытия
Русско-французский юридический словарь > публикация описания открытия
-
51 إشهار
publication; proclamation; illustration; faire-part; ban; annonce -
52 desktop publishing
publication f assistée par ordinateur, microédition f -
53 monthly, periodical
publication f mensuelle -
54 nashr
publication f, édition f, promulgation f; nashr etmoq / qilmoq éditer, publier, faire paraître, promulguer; nashr etilmoq, nashrdan chiqmoq paraître, être publié; ikkinchi nashri deuxième édition; maxsus nashr édition spéciale -
55 pubblicazione
pubblicazione s.f. 1. publication: la pubblicazione di un libro la publication d'un livre; in corso di pubblicazione en cours de publication; curare la pubblicazione di un romanzo préparer la publication d'un roman; sospendere la pubblicazione di un giornale suspendre la publication d'un journal. 2. ( opera pubblicata) publication, ouvrage m.: non ho ancora visto la tua ultima pubblicazione je n'ai pas encore vu ton dernier ouvrage; le pubblicazioni sull'argomento les publications sur le sujet. 3. ( Dir) ( promulgazione) promulgation, publication: la pubblicazione di una legge la promulgation d'une loi. 4. al pl. ( pubblicazioni di matrimonio) bans m.pl., bans m.pl. de mariage: fare le pubblicazioni publier les bans. -
56 publicação
pu.bli.ca.ção[publikas‘ãw] sf 1 publication. 2 parution. Pl: publicações.* * *[publika`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)publication féminin* * *nome feminino1 (de notícia, livro) publicationdepois da sua publicaçãoaprès sa publication -
57 издание
с.1) ( процесс) publication f, édition fизда́ние словаря́ — publication du dictionnaire
изда́ние зако́на — promulgation f d'une loi
изда́ние прика́за — promulgation d'un ordre
2) ( книга) édition fроско́шное изда́ние — édition de luxe
3) ( выпуск в свет) édition f, publication fкни́га вы́держала пять изда́ний — le livre a connu cinq éditions
* * *ngener. production, publication, édition, édition (изданное произведение) -
58 Neuerscheinung
-
59 editio
ēditĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] enfantement, production. [st2]2 [-] action de faire représenter; action de donner des jeux. [st2]3 [-] publication (de livres), édition. [st2]4 [-] exhibition; action de fournir, d'acquitter une redevance. [st2]5 [-] choix (des juges), désignation (des juges), nomination (de magistrats). [st2]6 [-] aperçu, narration, récit. [st2]7 [-] assignation, citation en justice.* * *ēditĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] enfantement, production. [st2]2 [-] action de faire représenter; action de donner des jeux. [st2]3 [-] publication (de livres), édition. [st2]4 [-] exhibition; action de fournir, d'acquitter une redevance. [st2]5 [-] choix (des juges), désignation (des juges), nomination (de magistrats). [st2]6 [-] aperçu, narration, récit. [st2]7 [-] assignation, citation en justice.* * *Editio, Verbale, pro Emissione: vt Editio librorum. Publication de livres.\Editio Consulum et magistratuum. Liu. Nomination. -
60 promulgatio
prōmulgātĭo, ōnis, f. affichage officiel, publication, promulgation. --- Cic. Leg. 3, 43. - leges sine promulgatione tollere, Cic. Phil. 2, 109: supprimer des lois sans consulter le peuple.* * *prōmulgātĭo, ōnis, f. affichage officiel, publication, promulgation. --- Cic. Leg. 3, 43. - leges sine promulgatione tollere, Cic. Phil. 2, 109: supprimer des lois sans consulter le peuple.* * *Promulgatio, Verbale. Cic. Publication, Promulgation.
См. также в других словарях:
publication — [ pyblikasjɔ̃ ] n. f. • 1290; de publier, d apr. lat. publicatio 1 ♦ Dr. Action de publier; procédure ayant pour objet de porter (un acte juridique) à la connaissance de tous. ⇒ promulgation. La publication d une loi. Publications des bans du… … Encyclopédie Universelle
publication — pub·li·ca·tion n 1: the act or process of publishing 2: a published work Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. publication … Law dictionary
publication — pub‧li‧ca‧tion [ˌpʌblˈkeɪʆn] noun 1. [uncountable] the act of making a book, magazine etc available for sale, or the time at which this is done: • the publication of books with titles like The Great American Collapse • This novel began… … Financial and business terms
Publication — Pub li*ca tion, n. [L. publicatio confiscation: cf. F. publication. See {Publish}.] 1. The act of publishing or making known; notification to the people at large, either by words, writing, or printing; proclamation; divulgation; promulgation; as … The Collaborative International Dictionary of English
publication — Publication. s. f. v. Action de rendre une chose publique & manifeste. La publication de la guerre. la publication de la paix. depuis la publication d un tel Edit. la publication des bans d un mariage. la publication d un livre … Dictionnaire de l'Académie française
publication — Publication, Publicatio. Publication de livres, Editio librorum. Publication d enquestes, Editio inquisitionum, B … Thresor de la langue françoyse
publication — [n1] printing of written or visual material advertisement, airing, announcement, appearance, broadcast, broadcasting, communication, declaration, disclosure, discovery, dissemination, divulgation, issuance, issuing, notification, proclamation,… … New thesaurus
Publication — (Publicirung), 1) so v.w. Bekanntmachung, Eröffnung; daher Publicatio sententiae, Eröffnung des Urtheils. P. testamenti, die gerichtliche Eröffnung eines Testaments … Pierer's Universal-Lexikon
publication — (n.) late 14c., the act of making publicly known, from O.Fr. publicacion (14c.), from L. publicationem (nom. publicatio) a making public, noun of action from pp. stem of publicare make public, from publicus (see PUBLIC (Cf. public)). Meaning the… … Etymology dictionary
publication — declaration, announcement, advertisement, proclamation, promulgation, broadcasting (see under DECLARE) … New Dictionary of Synonyms
publication — ► NOUN 1) the action or process of publishing something. 2) a book or journal that is published … English terms dictionary