-
61 julkaiseminen
nounparution fprint. publication fpublication fxxxpublication fédition f -
62 дата издания
дата издания
Дата выпуска издания (год, а если необходимо - месяц и день), указанная на документе либо установленная на основе анализа текста документа или по другим источникам.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дата издания
-
63 каталогизация в издании
каталогизация в издании
Разновидность централизованной каталогизации, при которой результаты библиографической обработки помещаются в документе в процессе его публикации.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографирование. каталогизация. основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каталогизация в издании
-
64 место издания
место издания
Местонахождение издательства или издателя, выпустившего документ.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > место издания
-
65 объем документа
- volume d’une publication
объем документа
Общее число страниц (листов) документа, включая отдельные листы иллюстраций, карты, приложения.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- volume d’une publication
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объем документа
-
66 объем издания
объем издания
Количественная характеристика издания, выраженная в листах, страницах, столбцах.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объем издания
-
67 оформление издания
- présentation d’une publication
- parure du livre
оформление издания
Выражение содержания произведения и целевого назначения издания в единой и целостной композиции издания с помощью художественно осмысленных полиграфических средств.
[ГОСТ 7.60-2003]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- parure du livre
- présentation d’une publication
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оформление издания
-
68 экземпляр издания
экземпляр издания
Каждая единица тиража издания.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экземпляр издания
-
69 intercalo
intercălo, āre, āvi, ātum - tr. - [litt. publier entre, intercaler par publication] [st1]1 [-] intercaler [un jour, des jours, un mois]. - surtout au passif Suet. Caes. 40 ; Macr. S. 1, 14 11; Cato, R. R. 159. - pass. impers. pugnare ne intercaletur, Cic. Att. 5, 9, 2: lutter pour qu'il n'y ait pas intercalation. --- cf. Cic. Att. 5, 21, 14 ; Fam.7, 2, 4. [st1]2 [-] différer, remettre. - Liv. 9, 9, 2. - cum ludi intercalantur, Sen.: lorsque les jeux sont reportés.* * *intercălo, āre, āvi, ātum - tr. - [litt. publier entre, intercaler par publication] [st1]1 [-] intercaler [un jour, des jours, un mois]. - surtout au passif Suet. Caes. 40 ; Macr. S. 1, 14 11; Cato, R. R. 159. - pass. impers. pugnare ne intercaletur, Cic. Att. 5, 9, 2: lutter pour qu'il n'y ait pas intercalation. --- cf. Cic. Att. 5, 21, 14 ; Fam.7, 2, 4. [st1]2 [-] différer, remettre. - Liv. 9, 9, 2. - cum ludi intercalantur, Sen.: lorsque les jeux sont reportés.* * *Intercalo, intercalas, pen. corr. intercalare. Plin. Mettre entredeux, Mesler parmi, Et proprement se dict du jour du Bissexte.\Hoc tibi ita mando, vt dubitem an etiam te rogem, vt pugnes ne intercaletur. Cic. Je te donne en charge, et ne scay que faire de te prier que tu faces en sorte, que l'annee ne soit que douze mois, et qu'on n'y entrelace point d'autre mois parmi.\Intercalare. Liu. Differer, Delayer. -
70 praeconium
praeconĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] fonction de crieur public. [st2]2 [-] publication, proclamation, annonce. [st2]3 [-] éloge public, louange, panégyrique. - praeconium facere: être crieur. - non ego satis ad tantae praeconia laudis, ipse mihi non si praescribat carmina Phoebus, Tib. 3, 7, 177: non, moi seul, je ne suffis pas pour célébrer une si grande gloire, même si Phébus lui-même venait à dicter mes vers.* * *praeconĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] fonction de crieur public. [st2]2 [-] publication, proclamation, annonce. [st2]3 [-] éloge public, louange, panégyrique. - praeconium facere: être crieur. - non ego satis ad tantae praeconia laudis, ipse mihi non si praescribat carmina Phoebus, Tib. 3, 7, 177: non, moi seul, je ne suffis pas pour célébrer une si grande gloire, même si Phébus lui-même venait à dicter mes vers.* * *Praeconium, praeconii. Sueton. La criee d'un crieur.\Praeconium facere. Cic. Estre crieur public, faisant les cris et proclamations és encans.\Deferre alicui praeconium. Cic. Luy bailler la charge de faire les criees et soubhastements, ou soubhastations.\Domestico praeconio, stultitiae suae quamplurimos testes colligere. Cic. Par le dire et tesmoignage de ses domestiques.\Tribuere praeconium alicui. Cic. Le louer. -
71 praedicatio
praedicātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de dire tout haut. [st2]2 [-] publication, proclamation. [st2]3 [-] éloge, louange.* * *praedicātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de dire tout haut. [st2]2 [-] publication, proclamation. [st2]3 [-] éloge, louange.* * *Plurimorum praedicatione. Plin. Selon le dict de plusieurs, Selon que plusieurs dient.\Sua spe ac praedicatione absolutus. Cic. Selon qu'il se vantoit par tout, et disoit à touts. -
72 pronuntiatio
pronuntiātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] déclaration, proclamation, annonce, publication, dénonciation (d'un acte officiel). [st2]2 [-] arrêt, sentence. [st2]3 [-] déclamation, débit (oratoire). [st2]4 [-] expression, mot, phrase, texte. [st2]5 [-] proposition générale (t. de log.).* * *pronuntiātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] déclaration, proclamation, annonce, publication, dénonciation (d'un acte officiel). [st2]2 [-] arrêt, sentence. [st2]3 [-] déclamation, débit (oratoire). [st2]4 [-] expression, mot, phrase, texte. [st2]5 [-] proposition générale (t. de log.).* * *Pronuntiatio, pronuntiationis, Verbale. Cic. Une pronontiation accompagnee de bonnes gestes.\Lex et pronuntiatio. Cic. Sentence donnee. -
73 proscriptio
proscriptĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] annonce par écrit, affiche, publication d'une vente, mise en vente, vente à l'encan. [st2]2 [-] confiscation. [st2]3 [-] proscription.* * *proscriptĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] annonce par écrit, affiche, publication d'une vente, mise en vente, vente à l'encan. [st2]2 [-] confiscation. [st2]3 [-] proscription.* * *Proscriptio, proscriptionis, Verbale. Cic. Tel abandonnement et licence de tuer, Bannissement, Proscription.\Facere proscriptiones praediorum. Cic. Les mettre en criee, ou en vente par affiches de plaquars. -
74 renuntiatio
rĕnuntiātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] déclaration, proclamation, publication, annonce, récit, rapport. [st2]2 [-] t. de droit: Dig. renonciation.* * *rĕnuntiātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] déclaration, proclamation, publication, annonce, récit, rapport. [st2]2 [-] t. de droit: Dig. renonciation.* * *Renuntiatio, Verbale. Cic. Denoncement.\Renuntiatio. Budaeus. Un rapport d'un maistre juré.\Renuntiatio. Bud. Un procez verbal, Une relation, Un rapport. -
75 знаковый
adj1) gener. décisif (La publication en 1896 de L'État des Juifs a été un événement décisif dans l'histoire du peuple juif.), capital (Le lancement le 21 avril 1997 du premier satellite conçu et fabriqué entièrement en Espagne a été un événement capital pour l'Espagne.), d'importance (Le Festival du Jeu Vidéo est devenu un événement d'importance dans l'année vidéo-ludique hexagonale.), important (Ce Conseil était une étape importante dans la procédure budgétaire de l'Union européenne.), jalon (La 110ème Foire de Canton: un évènement-jalon pour la promotion des échanges gagnants-gagnants.), marquant (La Guerre de 1812 a été un événement marquant dans l'histoire de notre pays.), notable (Cette visite a été un événement notable dans l'histoire du Laboratoire de Géologie de notre Université.), remarquable (En physique, un événement remarquable a été la publication, en l'an 1600, du De Magnete de William Gilbert.), saillant (Celte conversion fut un succès et un événement saillant pour la propagation de l'Islam.), significatif (La bataille de Hastings a été un événement significatif qui a eu un effet sur lʼévolution de la langue anglaise.), sémiotique, séméiotique2) colloq. emblématique -
76 обнародование
с.publication f, promulgation fобнаро́дование ука́за — promulgation d'un décret
* * *ngener. divulgation, proclamation, publication, promulgation -
77 объявление
с.1) ( действие) déclaration f; publication f; prononcé m, prononciation f (решения, приговора)объявле́ние войны́ — déclaration de guerre
2) (извещение, публикация) annonce f, placard m, affiche f; avis m ( уведомление)доска́ объявле́ний — tableau m des annonces
помести́ть объявле́ние в газе́ту — mettre une annonce dans un journal
дать объявле́ние — passer une annonce
* * *n1) gener. affiche judiciaire, affiche légale, avertissement, avis au public, publication, écriteau, affiche, annonce, pancarte, placard, prononciation (решения, приговора), prospectus, prononcé (решения, приговора)2) obs. dénonciation3) IT. déclaration4) busin. (газетное) petite annonce -
78 опубликование
с.publication f; promulgation f ( закона)опубликова́ние но́вого зако́на — promulgation d'une nouvelle loi
* * *ngener. affichage (в виде афиши), publication, insertion (в газете и т.п.) -
79 публикация
ж.1) ( действие) publication f2) ( объявление) annonce f* * *ngener. parution, affichage, publication -
80 format
format [ˈfɔ:mæt]1. nouna. ( = type) [of computer data, publication] format m• dictionaries published in both paper and electronic format des dictionnaires publiés à la fois en version papier et en version électronique• dictionaries in three-column format des dictionnaires publiés dans une présentation sur trois colonnes* * *['fɔːmæt] 1.1) ( general formulation) (of product, publication, passport) format m, présentation f; ( of musical group) formation f2) (size, style of book or magazine) format m3) Television, Radio formule f ( for pour)4) Computing format m2.transitive verb (p prés etc - tt-) Computing formater
См. также в других словарях:
publication — [ pyblikasjɔ̃ ] n. f. • 1290; de publier, d apr. lat. publicatio 1 ♦ Dr. Action de publier; procédure ayant pour objet de porter (un acte juridique) à la connaissance de tous. ⇒ promulgation. La publication d une loi. Publications des bans du… … Encyclopédie Universelle
publication — pub·li·ca·tion n 1: the act or process of publishing 2: a published work Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. publication … Law dictionary
publication — pub‧li‧ca‧tion [ˌpʌblˈkeɪʆn] noun 1. [uncountable] the act of making a book, magazine etc available for sale, or the time at which this is done: • the publication of books with titles like The Great American Collapse • This novel began… … Financial and business terms
Publication — Pub li*ca tion, n. [L. publicatio confiscation: cf. F. publication. See {Publish}.] 1. The act of publishing or making known; notification to the people at large, either by words, writing, or printing; proclamation; divulgation; promulgation; as … The Collaborative International Dictionary of English
publication — Publication. s. f. v. Action de rendre une chose publique & manifeste. La publication de la guerre. la publication de la paix. depuis la publication d un tel Edit. la publication des bans d un mariage. la publication d un livre … Dictionnaire de l'Académie française
publication — Publication, Publicatio. Publication de livres, Editio librorum. Publication d enquestes, Editio inquisitionum, B … Thresor de la langue françoyse
publication — [n1] printing of written or visual material advertisement, airing, announcement, appearance, broadcast, broadcasting, communication, declaration, disclosure, discovery, dissemination, divulgation, issuance, issuing, notification, proclamation,… … New thesaurus
Publication — (Publicirung), 1) so v.w. Bekanntmachung, Eröffnung; daher Publicatio sententiae, Eröffnung des Urtheils. P. testamenti, die gerichtliche Eröffnung eines Testaments … Pierer's Universal-Lexikon
publication — (n.) late 14c., the act of making publicly known, from O.Fr. publicacion (14c.), from L. publicationem (nom. publicatio) a making public, noun of action from pp. stem of publicare make public, from publicus (see PUBLIC (Cf. public)). Meaning the… … Etymology dictionary
publication — declaration, announcement, advertisement, proclamation, promulgation, broadcasting (see under DECLARE) … New Dictionary of Synonyms
publication — ► NOUN 1) the action or process of publishing something. 2) a book or journal that is published … English terms dictionary