-
1 puanteur
f вонь f, злово́ние, смрад;dégager une épouvantable puanteur — распространя́ть/распространи́ть стра́шное злово́ние
-
2 puanteur
раздражающий запах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
odour nuisance
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > puanteur
-
3 puanteur
-
4 puanteur
сущ.общ. вонь, зловоние, смрад -
5 puanteur
воньзловоние -
6 méphitique puanteur
прил.общ. тошнотный смрадФранцузско-русский универсальный словарь > méphitique puanteur
-
7 амбре
-
8 вонь
-
9 зловоние
с.puanteur f, fétidité f -
10 смрад
м.puanteur f, fétidité f -
11 смрадность
ж.puanteur f, fétidité f -
12 infection
f1. инфе́кция, зараже́ние;un foyer d'infection — оча́г инфе́кции
2. (puanteur) смрад, вонь f font;c'est une infection — здесь воня́ет pop. (↑смерди́т) impers
См. также в других словарях:
puanteur — [ pɥɑ̃tɶr ] n. f. • XIVe; puantour 1260; de puant ♦ Odeur infecte. ⇒ fétidité, infection. Puanteur qui se dégage des carcasses d animaux. Une puanteur pestilentielle. ⊗ CONTR. Arôme. ● puanteur nom féminin (de puant) Odeur infecte. ● puanteur… … Encyclopédie Universelle
puanteur — Puanteur. s. f. Mauvaise odeur. D où vient cette puanteur? quelle puanteur! on n y sçauroit durer, à cause de la puanteur … Dictionnaire de l'Académie française
puanteur — Puanteur, f. Putor, Foetor, Graueolentia, Mauvaise odeur. Puanteur de bouche, Oze, Oris foetor. Puanteur de terre procedant de souffriere, Mephitis … Thresor de la langue françoyse
PUANTEUR — s. f. Mauvaise odeur. D où vient cette puanteur ? Quelle puanteur ! On n y saurait habiter à cause de la puanteur. La puanteur de l haleine. La puanteur d un égout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
puanteur — (pu an teur) s. f. Mauvaise odeur. • J ai fait monter à vos narines la puanteur des corps morts de votre armée, SACI Bible, Amos, IV, 10. • Le sang corrompu répandait une puanteur capable de suffoquer, FÉN. Tél. XV. HISTORIQUE XIVe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUANTEUR — n. f. Odeur infecte. D’où vient cette puanteur? Quelle puanteur! La puanteur d’un égout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Grande Puanteur — La Grande Puanteur The silent highwayman, la mort rôde sur la Tamise, caricature de l époque. « La Grande Puanteur », appelée The Great Stink ou The Big Stink en anglais, est un épisode de l histoire de Londres durant l été 1858, alors… … Wikipédia en Français
Grande puanteur — La Grande Puanteur The silent highwayman, la mort rôde sur la Tamise, caricature de l époque. « La Grande Puanteur », appelée The Great Stink ou The Big Stink en anglais, est un épisode de l histoire de Londres durant l été 1858, alors… … Wikipédia en Français
La grande puanteur — The silent highwayman, la mort rôde sur la Tamise, caricature de l époque. « La Grande Puanteur », appelée The Great Stink ou The Big Stink en anglais, est un épisode de l histoire de Londres durant l été 1858, alors que la Tamise… … Wikipédia en Français
La Grande Puanteur — The silent highwayman, la mort rôde sur la Tamise, caricature de l époque. « La Grande Puanteur », appelée The Great Stink ou The Big Stink en anglais, est un épisode de l histoire de Londres durant l été 1858, alors que la Tamise… … Wikipédia en Français
Great Stink — La Grande Puanteur The silent highwayman, la mort rôde sur la Tamise, caricature de l époque. « La Grande Puanteur », appelée The Great Stink ou The Big Stink en anglais, est un épisode de l histoire de Londres durant l été 1858, alors… … Wikipédia en Français