-
1 chów
сущ.• воспитание• выведение• выращивание• разведение* * *♂, Р. chowu разведение ň, выращивание ň;\chów bydła скотоводство; \chów ptactwa domowego птицеводство; \chów trzody chlewnej свиноводство;
● domowego chowu доморощенный+* * *м, Р chowuразведе́ние n, выра́щивание nchów bydła — скотово́дство
chów ptactwa domowego — птицево́дство
chów trzody chlewnej — свиново́дство
Syn: -
2 ptactw|o
n sgt (ogół ptaków) fowl; (stado ptaków) birds pl- stado ptactwa a flock of birds- ćwierkanie ptactwa the chirping of birds- □ ptactwo błotne marshbirds- ptactwo domowe domestic fowl- ptactwo dzikie wild fowl- ptactwo łowne game birds- ptactwo ozdobne ornamental birds- ptactwo wodne waterfowlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ptactw|o
-
3 chmara
( owadów) swarm* * *f.1. (= mnóstwo) swarms, hordes; chmara ludzi hordes l. swarm of people; chmara owadów swarm l. cloud of insects; chmara psów hordes of dogs; chmara ptactwa flock of birds.2. myśl. herd (of deer, elks, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmara
-
4 postrach
m sgt (G postrachu) 1. (groźna osoba, rzecz) terror- być postrachem szkoły/uczniów to be the terror of a school/of schoolchildren- kibice piłkarscy są postrachem dla policji football fans are the terror of the police2. (strach) terror- siać postrach to spread terror- budzić w kimś postrach to scare sb- strzelać na postrach a. dla postrachu to fire warning shots- powiesił to na drzewie na postrach ptactwa he hung it on the tree to scare away the birds* * *-ubudzić (wzbudzić) postrach — perf to inspire terror
być postrachem (dla) — +gen to be the terror of
* * *mi1. (= zastraszenie) terror, fright, intimidation; budzić postrach inspire terror; na postrach as a deterrent; strzelać na postrach fire a warning shot.2. (= osoba budząca strach) terror; matematyk był postrachem dla uczniów maths teacher was the terror of his students.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postrach
-
5 chma|ra
f 1. (komarów, much) swarm, cloud; (ludzi) crowd, horde(s); (dzieciaków) swarm(s); (ptactwa) swarm, flock; (psów) pack; (rzeczy) host 2. Myślis. flockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chma|ra
-
6 chmu|ra
f 1. Meteo. cloud- niebo zasnuło się chmurami the sky clouded over- słońce skryło się za chmurą the sun hid a. disappeared behind a cloud- słońce wyszło a. wyjrzało zza chmur the sun emerged a. came out from behind the clouds2. (dymu, pyłu, kurzu) cloud, pall- z rury wydechowej uniosła się chmura spalin a cloud of fumes rose up from the exhaust pipe3. przen. (mnóstwo) cloud, swarm- chmura owadów a cloud a. swarm of insects- chmura ptactwa a swarm of birds- łucznicy wypuścili chmurę strzał the archers let loose a hail of arrows4. przen. (na twarzy) cloud- chmura smutku/przygnębienia a cloud of sadness/depression- chmura przebiegła mu po twarzy his face clouded over for a second- czoło zaszło mu chmurą his brow darkened- jak chmura gradowa with a face as black as thunder5. zw. pl przen. (zagrożenie) cloud- czarne a. ciemne chmury gromadzą się nad kimś/czymś dark clouds gather over sb/sth- □ chmura radioaktywna radioactive cloud- chmury kłębiaste Meteo. cumuli- chmury niskie Meteo. low clouds- chmury pierzaste Meteo. cirri- chmury warstwowe Meteo. nimbostratus, stratus- chmury wysokie Meteo. high clouds■ urwanie a. oberwanie (się) chmury a cloudburst- chodzić z głową w chmurach to walk about with one’s head in the cloudsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmu|ra
-
7 mnogoś|ć
f 1. sgt książk. (wielość) abundance, multitude- mnogość osób/ptactwa/towarów an abundance a. a multitude of people/birds/goods- mnogość barw/wzorów an abundance a. a multitude of colours/patterns2. Mat. set- teoria mnogości set theoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mnogoś|ć
-
8 osto|ja
f ( Gpl ostoi) 1. zw. pl książk. (oparcie) anchor przen., prop przen.; support; (fundament, podstawa) mainstay- mieć ostoję w przyjaciołach/rodzinie to be able to count on the support of one’s friends/family- była dla mnie jedyną ostoją she was my only prop a. support2. Biol., Geog. refugium 3. Leśn. sanctuary- ostoja ptactwa a bird sanctuary4. Kolej. (rama nośna) underframeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osto|ja
-
9 tabun1
m (G tabunu) 1. (stado zwierząt) herd- tabun dzikich koni/bawołów a herd of wild horses/buffaloes2. Myślis. (stado ptaków) flock 3. pot. (tłum) pack pot., passel US pot.- tabuny dzieci/chmur/ptactwa passels of kids/clouds/birdsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tabun1
-
10 zlo|t
m (G zlotu) 1. (zjazd, zebranie) rally- międzynarodowy zlot młodzieży an international youth rally- być na zlocie harcerzy to attend a scout rally2. Myślis. flight- zlot dzikiego ptactwa a flight of wildfowlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zlo|t
См. также в других словарях:
chmara — ż IV, CMs. chmarze; lm D. chmar 1. «wielka liczba kogoś lub czegoś; tłum, mnóstwo, mnogość, mrowie, rój, ćma, hurma, krocie» Chmara ludzi, dzieci, psów. Chmara łodzi na rzece. Chmary ptactwa obsiadły drzewa. 2. łow. «stado jeleni, łosi, żubrów… … Słownik języka polskiego
chmura — ż IV, CMs. chmurze; lm D. chmur 1. «zawieszone w atmosferze widzialne skupienie drobniutkich kropelek wody, kryształków lodu albo ich mieszaniny, powstające w wyniku kondensacji pary wodnej» Ciężka, czarna, granatowa, ołowiana chmura. Chmura… … Słownik języka polskiego
cholera — ż IV, CMs. choleraerze; lm D. choleraer 1. blm med. «ostra, epidemiczna choroba zakaźna, o gwałtownym przebiegu z biegunką i wymiotami, powodującymi groźne odwodnienie i wyniszczenie organizmu, często prowadzące do zgonu chorego» ∆ wet. Cholera… … Słownik języka polskiego
ćwierkliwy — 1. «często ćwierkający» Ćwierkliwy kanarek. 2. «podobny do ćwierkania, świergotliwy» Ćwierkliwy głos ptactwa … Słownik języka polskiego
dróbka — ż III, CMs. dróbkabce; lm D. dróbkabek zwykle w lm «wątróbka, żołądek, serce, skrzydełka, szyjki i łebki ptactwa domowego, używane na rosół, na potrawkę i do wyrobu niektórych wędlin» … Słownik języka polskiego
gody — blp, D. godydów 1. podn. «uroczystości, zwłaszcza weselne, połączone zwykle z wystawnym przyjęciem, z tańcami» Weselne gody. Zapraszać na gody. ◊ Srebrne, złote, brylantowe gody «dwudziesta piąta, pięćdziesiąta, sześćdziesiąta rocznica ślubu;… … Słownik języka polskiego
jajeczny — «zrobiony z jajek albo na jajkach ptactwa domowego» Makaron jajeczny. Proszek jajeczny … Słownik języka polskiego
jajo — n I; lm D. jaj 1. «żeńska komórka rozrodcza, komórka jajowa; u gadów i ptaków zawierająca żółtko i białko, otoczone mocną skórką zewnętrzną albo skorupką; potocznie: zwykle o jaju ptactwa domowego» Zapłodnione jajo. Żabie, żółwie jaja. Kurze,… … Słownik języka polskiego
kolonijny — kolonijnyni przym. od kolonia (zwykle w zn. 3, 4, 5, 7 i 8) a) w zn. 3: Polski ośrodek kolonijny w Chicago. b) w zn. 4: Działki kolonijne. c) w zn. 5: Osada kolonijna. d) w zn. 7: Wychowawcy kolonijni. Z … Słownik języka polskiego
moc — ż VI, DCMs. y 1. lm M. e, D. y «(wielka, znaczna) energia fizyczna lub duchowa; siła» Moc fizyczna, moralna. Moc ciosu, uderzenia. Moc wiatru, sztormu. Moc czyjegoś charakteru, ducha. Przypisywać czemuś magiczną moc. Szarpać coś z całej mocy … Słownik języka polskiego
owoskop — m IV, D. u, Ms. owoskoppie; lm M. y «przyrząd do prześwietlania jaj ptactwa domowego» ‹łac. + gr.› … Słownik języka polskiego