-
1 przykucnąć
-
2 przykucnąć
przykucn|ąć\przykucnąćięty сов. присесть (на корточки)+* * *przykucnięty сов.присе́сть (на ко́рточки)Syn: -
3 przykucnąć
присісти навпочіпки -
4 przykucać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykucać
-
5 przycupnąć
глаг.• сжать• сжаться* * *przycupn|ąćсов. разгЛ. присесть на корточки;2. прикорнуть, примоститься; 3. притаиться+1. przykucnąć 2. przysiąść 3. przyczaić się
* * *сов. разг.1) присе́сть на ко́рточки2) прикорну́ть, примости́ться3) притаи́тьсяSyn: -
6 crouch
[krautʃ]vi* * *1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) przykucnąć2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) przypaść do ziemi, gotować się do skoku -
7 squat
[skwɔt] 1. adj 2. vi(also: squat down) przykucać (przykucnąć perf); ( on property) mieszkać nielegalnie* * *[skwot] 1. past tense, past participle - squatted; verb(to sit down on the heels or in a crouching position: The beggar squatted all day in the market place.) przykucnąć, siedzieć w kucki2. adjective(short and fat; dumpy: a squat little man; an ugly, squat building.) krępy, przysadzisty -
8 uchylać
impf ⇒ uchylić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt(PRAWO: ustawę) to repeal; (sprzeciw, decyzję) to overrule, ( wyrok) to quash* * *ipf.uchylić pf.1. (= nieznacznie otworzyć) open slightly, set ajar; uchylić okno/drzwi open the window/door a crack.2. (= nieznacznie odsłonić) draw (a little) aside; uchylić firankę pull the curtain a little to one side; uchylać kapelusza raise one's hat; uchylić rąbka tajemnicy lift the veil of secrecy.3. prawn. (= unieważniać) (przepis, ustawę) repeal; ( decyzję) reverse; ( wyrok) quash; ( sankcje) lift.ipf.uchylić się pf.1. (= otwierać się nieznacznie) (o oknie, drzwiach) open slightly.2. (= odchylać się, unikając czegoś) dodge; (= przykucnąć) duck.3. (= wymigiwać się) evade ( od czegoś sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uchylać
-
9 ducken
vr, sichskulić się, przykucnąć -
10 haunch
[hɔːntʃ]n ( ANAT)pośladek m ( razem z biodrem i górną częścią uda); ( of meat) udziec m, comber m* * *[ho:n ]1) ((usually in plural) the fleshy part of the hip: The children were squatting on their haunches.) pośladek2) (the leg and lower part of the body of a deer etc, as meat: a haunch of venison.) udziec -
11 przycupn|ąć
pf (przycupnęła, przycupnęli) vi pot. 1. (przykucnąć) to squat (down), to crouch; (przysiąść) to perch- przycupnąć za krzakiem to crouch behind a bush- przycupnąć na brzegu krzesła to perch on the edge of a chair2. przen. na brzegu rzeki/u podnóża góry przycupnęły małe domki small houses were perched on the riverbank/tucked at the foot of the mountainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przycupn|ąć
-
12 przysi|ąść
pf — przysi|adać impf (przysiądę, przysiądziesz, przysiadł, przysiadła, przysiedli — przysiadam) Ⅰ vt to sit on- przysiąść komuś spódnicę to sit on sb’s skirtⅡ vi 1. (usiąść) [osoba] to perch (oneself), to sit down; [ptak] to perch, to land; [motyl, ważka] to land- przysiadł na brzegu ławeczki he perched (himself) on the edge of the bench- od czasu od czasu jakiś wróbel przysiadał na parapecie every now and then a sparrow perched on the window sill2. (przykucnąć) [osoba] to squat (on one’s haunches); [zwierzę] to sit (on its haunches)- przysiąść z wrażenia przen. to be dumbfoundedⅢ przysiąść się — przysiadać się (przyłączyć się) przysiąść się do kogoś to join sb (at the table)- czy mogę się przysiąść? can I join you?■ przysiąść fałdów to knuckle down pot.; to get down to workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysi|ąść
-
13 przykucać
-
14 siupnąć
1) przykucnąć2) repetować klasę3) usiąść
См. также в других словарях:
przykucnąć — dk Va, przykucnąćnę, przykucnąćniesz, przykucnąćnij, przykucnąćnął, przykucnąćnęła, przykucnąćnęli, przykucnąćnąwszy przykucać ndk I, przykucnąćam, przykucnąćasz, przykucnąćają, przykucnąćaj, przykucnąćał, pot. «przychylić się zginając nogi w… … Słownik języka polskiego
przykucać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przykucaćam, przykucaća, przykucaćają {{/stl 8}}– przykucnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przykucaćnę, przykucaćnie, przykucaćnij, przykucaćnął, przykucaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} zginając nogi w kolanach,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przycupnąć — dk Va, przycupnąćnę, przycupnąćniesz, przycupnąćnij, przycupnąćnął, przycupnąćnęła, przycupnąćnęli, przycupnąćnąwszy pot. «przysiąść, przykucnąć zajmując niewiele miejsca, zwykle na krótko; przyczaić się» Przycupnąć na brzegu krzesła, na krawędzi … Słownik języka polskiego
przysiąść — dk, przysiąśćsiądę, przysiąśćsiądziesz, przysiąśćsiądź, przysiąśćsiadł, przysiąśćsiedli, przysiąśćsiadłszy przysiadać ndk I, przysiąśćam, przysiąśćasz, przysiąśćają, przysiąśćaj, przysiąśćał, przysiąśćany, rzad. przysiadywać ndk VIIIa,… … Słownik języka polskiego
