-
1 przykrycie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykrycie
-
2 przykrycie
gotować pod przykryciem zugedeckt kochen -
3 przykrycie
-
4 przykrycie
сущ.• конверт• крышка• обертка• обложка• оболочка• одеяло• покров• покрывало• прикрытие* * *☼ 1. покрытие;gotować pod \przykryciem варить, плотно закрыв крышку;
2. (na łóżko itp.) покрывало* * *с1) покры́тиеgotować pod przykryciem — вари́ть, пло́тно закры́в кры́шку
2) (na łóżko itp.) покрыва́ло -
5 przykrycie
n bud. прикрытиеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przykrycie
-
6 przykrycie
• lap -
7 przykrycie
1. couverture2. couvrir -
8 przykrycie
1 clúdaigh 2 éadaí -
9 przykrycie
mbuloj -
10 przykrycie
örtü -
11 przykrycie
antklodė -
12 przykrycie
с1. прикриття;2. покривало -
13 przykrycie
καλύπτω -
14 przykrycie
הכימש -
15 przykrycie muru
• coping -
16 okrycie
( przykrycie) cover(ing); ( ubranie) coat* * *n.1. ( ubranie) coat.2. (= przykrycie) cover, covering; spać bez okrycia sleep uncovered.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrycie
-
17 okrycie
сущ.• покрытие* * *☼ 1. покрывало;2. (wierzchnie ubranie) верхняя одежда+1. nakrycie, przykrycie
* * *c1) покрыва́ло2) ( wierzchnie ubranie) ве́рхняя оде́ждаSyn:nakrycie, przykrycie 1) -
18 pokrowiec
- wca; -wce* * *mi- wc- Gen. -a1. (= futerał) case.2. (= przykrycie) cover; pokrowiec na garnitur suit bag.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrowiec
-
19 nakry|cie
Ⅰ sv nakryć Ⅱ n 1. (przykrycie) cover- nakrycie na łóżko a bedspread, a coverlet- nakrycie głowy headgear U, a headdress- osoba bez nakrycia głowy a bareheaded person- fotografia bez nakrycia głowy a photograph taken without a hat2. (zastawa stołowa) place setting; (w restauracji) place setting, cover- nakrycie dla trzech osób a. na trzy osoby three place settings- stół z trzema nakryciami a table laid a. set for three- przygotować nakrycie na sześć osób to lay a. set the table for six- przygotować dwa dodatkowe nakrycia to lay a. set two extra places- pozostawić wolne nakrycie (dla kogoś) to leave an extra place setting (for sb)- zabrakło jednego nakrycia we’re one place setting shortThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakry|cie
-
20 odkry|ć
pf — odkry|wać impf (odkryję — odkrywam) Ⅰ vt 1. (odsłonić) to uncover [garnek, pudełko, skrzynię]- odkryć twarz to uncover a. show one’s face- odkryć głowę to take one’s hat/cap off- odkryć koc/kołdrę to lift up a blanket/quilt2. (wynaleźć) to discover- odkryć nowy ląd to discover a new land- odkryć nowy pierwiastek chemiczny to discover a new chemical3. (spostrzec) to discover- w mieszkaniu odkryła podsłuch she discovered that her flat was tapped- mając 45 lat odkryła w sobie zamiłowanie do rysunku at the age of forty five she developed a liking for sketching4. (ujawnić) to discover, to unravel- odkryć sekret to unravel a mystery- odkryć prawdę to find out the truth- w ten sposób odkrył, jak bardzo ją kocha and then he discovered how much he loved her- odkrył, że nie mieści się w stare spodnie he realized he couldn’t get into his old trousers5. (dostrzec talent) to discover [aktora, piosenkarza] 6. (ujawnić) to reveal- przyroda odkrywa przed nami swoje tajemnice nature reveals its mysteries to us- odkryć przyszłość to foretell the futureⅡ odkryć się — odkrywać się 1. (zrzucić przykrycie) to uncover oneself- dziecko w nocy się odkryło the baby threw off the bedclothes at night2. (ukazać się) to heave into sight, to heave into view- przed nami odkrywała się szeroka przestrzeń there was a wide space ahead of us3. przest. (ujawnić uczucia) to bare one’s soul, to open one’s heart■ odkryć Amerykę iron. to reinvent the wheelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkry|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przykrycie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przykryć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przykrycie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przykrycieyć {{/stl 8}}{{stl 7}} coś, co służy do przykrywania,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przykrycie — n I 1. rzecz. od przykryć. 2. lm D. przykrycieyć «to, czym się coś okrywa, zasłania, czym się ktoś przykrywa (np. kołdra, obrus, narzuta)» Przykrycie stołu. Przykrycie na łóżko. Przykrycie na studnię. Spali pod przykryciem ze skór. ∆ Gotować coś… … Słownik języka polskiego
czaprak — m III, D. a, N. czaprakkiem; lm M. i 1. «przykrycie konia pod siodło; długa, ozdobna kapa lub filcowa podkładka umieszczana pod siodłem» Czaprak haftowany złotem. Czaprak z frędzlami. 2. «ciepłe okrycie wkładane na grzbiet konia lub psa» Mopsik w … Słownik języka polskiego
deka — I ż III, CMs. dece; lm D. dek 1. «wierzchnia ściana pudła instrumentu strunowego szyjkowego» Deka rezonansowa. Deka altówki, kontrabasu, mandoliny, skrzypiec. 2. «przykrycie, pokrowiec, narzuta» ‹niem.› II n ndm pot. «skrótowa forma wyrazu:… … Słownik języka polskiego
dekiel — m I, D. dekielkla; lm M. dekielkle, D. dekielkli a. dekielklów 1. «szczelnie dopasowana pokrywa, przykrycie» Dekiel kotła, menażki, pudełka. 2. «czapka korporancka z kolorowego sukna, o okrągłym, haftowanym denku i małym daszku (noszona przez… … Słownik języka polskiego
kapa — ż IV, CMs. kapapie; lm D. kap 1. «narzuta, nakrycie na łóżko, tapczan itp.» Gładka, wzorzysta kapa. Koronkowa, pluszowa kapa. Przykryć, zasłać łóżko kapą. 2. «rodzaj derki na konia, bogato przybranej; przykrycie wierzchnie konia» 3. «czerwona… … Słownik języka polskiego
kaptur — m IV, D. a, Ms. kaptururze; lm M. y 1. «nakrycie głowy w kształcie stożka noszone zwykle jako ochrona przed deszczem lub śniegiem, często połączone z płaszczem, peleryną, skafandrem itp.; nakrycie głowy niektórych zakonników» Płaszcz, skafander,… … Słownik języka polskiego
koc — m II, D. a; lm M. e, D. ów 1. «płat grubej, zwykle kosmatej tkaniny wełnianej lub bawełnianej, używany jako przykrycie; pled» Ciepły, wełniany koc. Okryć kogoś, coś kocem. Przykryć się kocem. Owinąć nogi kocem. Zawinąć się w koc. Spać pod kocem … Słownik języka polskiego
kołdra — ż IV, CMs. kołdradrze; lm D. kołdrader «część pościeli, przykrycie z wełny, waty lub puchu obszytych tkaniną» Puchowa, wełniana kołdra. Pracownia kołder. Przykryć się kołdrą. Wsunąć się pod kołdrę. ◊ pot. Problem, kwestia, zasada itp. (zbyt)… … Słownik języka polskiego
nieszczelny — «nie będący szczelnym, nie przylegający ściśle, nie dopasowany do czegoś; mający szczeliny, szpary» Nieszczelne drzwi, okna. Nieszczelne przykrycie. Nieszczelne pomieszczenie … Słownik języka polskiego
obnażać — ndk I, obnażaćam, obnażaćasz, obnażaćają, obnażaćaj, obnażaćał, obnażaćany obnażyć dk VIb, obnażaćżę, obnażaćżysz, obnażaćnaż, obnażaćżył, obnażaćżony 1. «rozbierać do naga; czynić nagim» Obnażyć ciało, tors. 2. «pozbawiać coś osłony, odsłaniać,… … Słownik języka polskiego