-
1 przyjęcie
сущ.• акцепт• впуск• вступление• вход• допуск• допущение• доступ• одобрение• партия• получение• поступление• прием• приемка• признание• принятие• приём• развлечение• усыновление* * *przyję|cie☼ приём ♂;godziny \przyjęcieć часы приёма, приёмные часы; urządzić małe \przyjęcie устроить небольшой приём; ● nie do \przyjęciecia неприемлемый
* * *сприём mgodziny przyjęć — часы́ приёма, приёмные часы́
urządzić małe przyjęcie — устро́ить небольшо́й приём
-
2 odwzajemnić przyjęcie
ответить взаимностьюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwzajemnić przyjęcie
-
3 przerwać przyjęcie
прервать приёмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przerwać przyjęcie
-
4 przygotować przyjęcie
приготовить приёмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przygotować przyjęcie
-
5 urządzić przyjęcie
устроить приёмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > urządzić przyjęcie
-
6 wydać przyjęcie
выдать приёмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wydać przyjęcie
-
7 zorganizować przyjęcie
организовать приёмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zorganizować przyjęcie
-
8 wydać
глаг.• выдавать• выдать• затратить• издавать• издать• испускать• испустить• потратить• предать• раскрывать* * *1) (dźwięk, zapach) издать (звук, запах)2) wydać (na świat) произвести(на свет)3) wydać (opublikować) издать (опубликовать)4) wydać (plony) принести(плоды)5) wydać (przyjęcie) дать, устроить6) wydać (resztę) дать (сдачу)7) wydać (rozkaz) издать, отдать (приказ)8) wydać (wyrok) вынести (приговор)9) wydać (zakaz) наложить (запрет)14) wydać, wystawić (dokument) выдать (документ)podać (za kogoś, coś), przedstawić (jako kogoś, coś) выдать (представить кем-то, чем-то другим)pot. palnąć разг. выдать (сказать)* * *wyda|ć\wydaćdzą, \wydaćny сов. 1. выдать;\wydać towar выдать (отпустить) товар; \wydać wspólników выдать сообщников; \wydać resztę дать сдачу;
2. израсходовать, издержать;3. издать;\wydać książkę издать (выпустить в свет) книгу; \wydać rozkaz издать (отдать) приказ;
4. дать, устроить;\wydać przyjęcie na cześć kogoś устроить приём в честь кого-л.; 5. (za mąż) выдать, отдать;● \wydać jęk издать стон; \wydać zapach издать запах; \wydać bitwę дать бой (сражение); \wydać opinię дать отзыв; \wydać wyrok вынести приговор; \wydać na świat произвести на свет;
\wydać plon (owoce) принести плоды+2. wydatkować 3. ogłosić 4. urządzić
* * *wydadzą, wydany сов.1) вы́датьwydać towar — вы́дать (отпусти́ть) това́р
wydać wspólników — вы́дать соо́бщников
wydać resztę — дать сда́чу
2) израсхо́довать, издержа́ть3) изда́тьwydać książkę — изда́ть (вы́пустить в свет) кни́гу
wydać rozkaz — изда́ть (отда́ть) прика́з
4) дать, устро́итьwydać przyjęcie na cześć kogoś — устро́ить приём в честь кого́-л.
5) ( za mąż) вы́дать, отда́ть•- wydać zapach
- wydać bitwę
- wydać opinię
- wydać wyrok
- wydać na świat
- wydać plon
- wydać owoceSyn: -
9 gala
gal|a♀ 1. парадный приём, банкет ♂;2. парадная одежда; парадная форма;w \galai а) в парадной форме;
б) (о statku) расцвеченный флагами+1. przyjęcie, bankiet
* * *ж1) пара́дный приём, банке́т m2) пара́дная оде́жда; пара́дная фо́рмаSyn: -
10 gościnny
прил.• гастрольный• гостевой• гостеприимный• хлебосольный* * *gościnn|y\gościnnyi, \gościnnyiejszy гостеприимный, радушный; хлебосольный;\gościnnye przyjęcie радушный приём; pokój \gościnny а) гостиная;
б) комната для гостей;● \gościnnyе występy гастроли
* * *gościnni, gościnniejszyгостеприи́мный, раду́шный; хлебосо́льныйgościnne przyjęcie — раду́шный приём
pokój gościnny — 1) гости́ная; 2) ко́мната для госте́й
-
11 osiedliny
osiedli|nyмн. Р. \osiedlinyň разг. 1. поселение ň (на новом месте);2. (przyjęcie) новоселье ň* * *мн, Р osiedlin разг.1) поселе́ние n ( на новом месте)2) ( przyjęcie) новосе́лье n -
12 raut
сущ.• маршрут• разгром• раут* * *♂, Р. \rautu раут, приём* * *м, P rautuра́ут, приёмSyn: -
13 recepcja
сущ.• получение• прием• принятие• приём* * *♀ 1. приём ♂ (посетителей, приезжих);2. бюро приёма; администрация (в гостинице); 3. книжн. (przejmowanie) рецепция; восприятие ň; 4. книжн. (przyjęcie galowe) банкет ♂; приём ♂* * *ж1) приём m (посетителей, приезжих)2) бюро́ приёма; администра́ция ( в гостинице)3) книжн. ( przejmowanie) реце́пция; восприя́тие n4) книжн. ( przyjęcie galowe) банке́т m; приём m -
14 wydąć
глаг.• выдавать• выдать• затратить• издавать• издать• испускать• испустить• потратить• предать• раскрывать* * *1) (dźwięk, zapach) издать (звук, запах)2) wydać (na świat) произвести(на свет)3) wydać (opublikować) издать (опубликовать)4) wydać (plony) принести(плоды)5) wydać (przyjęcie) дать, устроить6) wydać (resztę) дать (сдачу)7) wydać (rozkaz) издать, отдать (приказ)8) wydać (wyrok) вынести (приговор)9) wydać (zakaz) наложить (запрет)14) wydać, wystawić (dokument) выдать (документ)podać (za kogoś, coś), przedstawić (jako kogoś, coś) выдать (представить кем-то, чем-то другим)pot. palnąć разг. выдать (сказать)* * *wyda|ć\wydaćdzą, \wydaćny сов. 1. выдать;\wydać towar выдать (отпустить) товар; \wydać wspólników выдать сообщников; \wydać resztę дать сдачу;
2. израсходовать, издержать;3. издать;\wydać książkę издать (выпустить в свет) книгу; \wydać rozkaz издать (отдать) приказ;
4. дать, устроить;\wydać przyjęcie na cześć kogoś устроить приём в честь кого-л.; 5. (za mąż) выдать, отдать;● \wydać jęk издать стон; \wydać zapach издать запах; \wydać bitwę дать бой (сражение); \wydać opinię дать отзыв; \wydać wyrok вынести приговор; \wydać na świat произвести на свет;
\wydać plon (owoce) принести плоды+2. wydatkować 3. ogłosić 4. urządzić
* * *wydmę, wydmie, wydmij, wydęty сов.наду́тьwydąć wargi (usta) — 1) оттопы́рить гу́бы; 2) перен. наду́ть гу́бы, наду́ться
wydąć żagle — наду́ть (разду́ть) паруса́
-
15 wydawać
глаг.• воздать• выдавать• выдать• выделять• выпускать• давать• дарить• дать• задавать• затратить• издавать• издать• израсходовать• использовать• испускать• испустить• источать• казать• обнародовать• оглашать• опубликовать• опубликовывать• отдавать• отдать• отправлять• отредактировать• подавать• подать• потратить• потреблять• предавать• предоставить• предоставлять• преподать• публиковать• раздавать• расходовать• редактировать• тратить• уделить• уделять* * *1) (dźwięk, zapach) издавать (звук, запах)2) wydawać (na świat) производить (на свет)3) wydawać (opublikować) издавать (публиковать)4) wydawać (plony) приносить (плоды)5) wydawać (przyjęcie) давать, устраивать6) wydawać (resztę) давать (сдачу)7) wydawać (rozkaz) издавать, отдавать (приказ)8) wydawać (wyrok) выносить (приговор)9) wydawać (zakaz) накладывать (запрет)14) wydawać, wystawiać (dokument) выдавать (документ)podawać (za kogoś, coś), przedstawiać (jako kogoś, coś) выдавать (представлять кем-то, чем-то другим)* * *wyda|wać\wydawaćje, \wydawaćwaj, \wydawaćwany несов. 1. выдавать;2. расходовать, издерживать; 3. издавать; 4. давать, устраивать; 5. выдавать, отдавать; ср. wydać* * *wydaje, wydawaj, wydawany несов.1) выдава́ть2) расхо́довать, изде́рживать3) издава́ть4) дава́ть, устра́ивать5) выдава́ть, отдава́ть; ср. wydać
См. также в других словарях:
przyjęcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przyjąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przyjęcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przyjęcieęć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjęcie — n I; lm D. przyjęcieęć 1. rzecz. od przyjąć Przyjęcie towaru. Starać się o przyjęcie do pracy, do szkoły. Dom wczasowy przygotowany do przyjęcia urlopowiczów. ∆ Godziny przyjęć «ustalone godziny udzielania porad lekarskich, konsultacji, audiencji … Słownik języka polskiego
parapetówa — Przyjęcie organizowane z okazji nabycia (nowego) domu lub mieszkania Eng. A party organized to celebrate the acquisition of a (new) apartment or a house … Słownik Polskiego slangu
parapetówka — Przyjęcie organizowane z okazji nabycia (nowego) domu lub mieszkania Eng. A party organized to celebrate the acquisition of a (new) apartment or a house … Słownik Polskiego slangu
wieczór — m IV, Ms. wieczórczorze; lm M. wieczórczory 1. D. wieczórczoru a. wieczórczora «część doby rozpoczynająca się z końcem dnia i poprzedzająca noc; czas między zachodem słońca a nocą» Ciepły, letni wieczór. Dżdżysty, jesienny wieczór. Księżycowy… … Słownik języka polskiego
iFista Con Victorious — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
wieczór — 1. Wieczór kawalerski «zabawa, przyjęcie w męskim gronie, zorganizowane przez pana młodego w przeddzień ślubu»: Fetowanie wieczoru kawalerskiego, wizyty u bliższej i dalszej rodziny, wszystko jest suto zakrapiane alkoholem. A. Dodziuk, W. Kamecki … Słownik frazeologiczny
afiliacja — ż I, DCMs. afiliacjacji; lm D. afiliacjacji (afiliacjacyj) 1. «przyjęcie jakiejś osoby lub organizacji do działającego już stowarzyszenia; przyjęcie do rodziny» 2. zwykle w lm «powiązanie, łączność przez pośrednie związki» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
gościna — ż IV, CMs. gościnanie, blm «ugoszczenie, uczta, przyjęcie, wizyta, odwiedziny; życzliwe przyjęcie lub przygarnięcie kogoś, schronienie udzielone przez kogoś, możność zatrzymania się, zamieszkania u kogoś na pewien czas» Być, bawić u kogoś w… … Słownik języka polskiego
gość — m I, DB. gośćścia; lm M. gośćście, DB. gośćści, N. gośćśćmi 1. «osoba przybyła do kogoś w gościnę, w odwiedziny; zaproszony lub przygodny uczestnik przyjęcia, balu, imprezy rozrywkowej» Miły, mile widziany gość. Dostojny, honorowy, oficjalny gość … Słownik języka polskiego