Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(przybranie)

  • 1 przybranie

    сущ.
    • гарнир
    • предположение
    • прием
    • принятие
    • приём
    • украшение
    • усыновление
    * * *
    украшение; отделка ž
    * * *
    с
    украше́ние; отде́лка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przybranie

  • 2 ubranie

    сущ.
    • костюм
    • наряд
    • одевание
    • одежда
    • одеяние
    • одёжа
    • платье
    • убор
    * * *
    ☼ 1. одежда ž, платье;
    2. костюм ♂;

    \ubranie cywilne штатский костюм;

    3. (przybranie) украшение
    +

    1. odzież

    * * *
    с
    1) оде́жда ż, пл́атье
    2) костю́м m

    ubranie cywilne — шта́тский костю́м

    3) ( przybranie) украше́ние
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ubranie

См. также в других словарях:

  • przybranie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przybrać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przybranie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przybranieań {{/stl 8}}{{stl 7}} to, czym się ozdabia, upiększa,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przybranie — n I 1. rzecz. od przybrać. 2. lm D. przybranieań «to, co służy do przystrojenia, upiększenia; coś co ozdabia» Efektowne przybranie bielizny. Przybranie przy sukni. Tort z czekoladowym przybraniem …   Słownik języka polskiego

  • korona — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. koronanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oznaka, symbol władzy królewskiej, przybranie głowy mające postać bogato ozdobionej, złotej obręczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złota… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • fiok — m III, D. a a. u, N. fiokkiem; lm M. i zwykle w lm, żart. «loki, pukle; pretensjonalne uczesanie, przesadne przybranie głowy kobiecej» Głowa cała w fiokach. ‹wł. z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • gala — ż I, DCMs. gali, blm 1. «uroczystość, przyjęcie, bankiet z udziałem oficjalnych osób» Doroczna gala. Garnitur od wielkiej gali. 2. «odświętny, uroczysty strój» Być, wystąpić w pełnej gali. 3. żegl. «dekoracja statku w dni uroczyste banderami,… …   Słownik języka polskiego

  • kamizelka — ż III, CMs. kamizelkalce; lm D. kamizelkalek 1. «część ubrania męskiego, rzadziej kobiecego, zwykle rodzaj krótkiego żakiecika, bez rękawów i kołnierza, noszonego przez mężczyzn pod marynarką, a przez kobiety na bluzce» Biała, pikowa kamizelka. ∆ …   Słownik języka polskiego

  • korona — ż IV, CMs. koronanie; lm D. koronaon 1. «symbol władzy monarchy, zwykle w postaci złotej, bogato zdobionej obręczy, wkładanej na głowę» ∆ Korona pięciopałkowa, hrabiowska, baronowska itp. «wyobrażenie korony na herbach i przedmiotach użytkowych… …   Słownik języka polskiego

  • pętlica — ż II, CMs. pętlicacy; lm D. pętlicaic 1. → pętla w zn. 1, 2, 3. 2. «zapięcie lub naszycie w kształcie pętli stanowiące przybranie, ozdobę dawnych strojów polskich; szamerowanie» …   Słownik języka polskiego

  • pionizacja — ż I, DCMs. pionizacjacji, blm antr. «przybranie pozycji pionowej, która jest podstawową cechą człowieka jako gatunku, różniącą go od wszystkich innych ssaków i ściśle związaną z dwunożnością» Proces pionizacji ciała u przodków człowieka. ∆ med.… …   Słownik języka polskiego

  • podpaść — I dk Vc, podpaśćpadnę, podpaśćpadniesz, podpaśćpadnij, podpaśćpadł, podpaśćpadłszy podpadać ndk I, podpaśćam, podpaśćasz, podpaśćają, podpaśćaj, podpaśćał 1. pot. «zostać podporządkowanym czemuś, objętym czymś» Podpadać pod amnestię. 2. pot.… …   Słownik języka polskiego

  • stroić — ndk VIa, stroję, stroisz, strój, stroił, strojony 1. «ubierać (kogoś) elegancko, starannie, wytwornie; ozdabiać, przystrajać coś» Stroić kogoś w futra i biżuterię. Stroić pannę młodą do ślubu. Stroić choinkę. 2. «stanowić ozdobę, przybranie;… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»