-
81 компания
сущ.• ferajna• firma• kompania• partnerstwo• przedsiębiorstwo• przedsięwzięcie• spółka• towarzystwo* * * -
82 общество
сущ.• asocjacja• firma• gmina• grupa• klub• kompania• korporacja• partnerstwo• połączenie• przedsiębiorstwo• publiczność• skojarzenie• społeczeństwo• społeczność• spółka• stowarzyszenie• towarzystwo• wspólnictwo• wspólnota• zbiorowość• zgromadzenie• zrzeszenie• związek* * *grono, ogół, społeczeństwo, społeczność, spółka, stowarzyszenie, towarzystwo, zrzeszenie -
83 основание
сущ.• baza• cokół• dno• firma• fundacja• fundament• grunt• instytucja• nasada• oparcie• piedestał• podbudowa• podkład• podmurówka• podnóże• podstawa• podstawka• podwalina• podłoże• postument• przedsiębiorstwo• rozstaw• ustanowienie• uzasadnienie• uziemienie• wprowadzenie• zakład• zasada• założenie• ziemia• źródło* * *legitymacja, fundacja, nasada, podstawa, podbudowa, podnóże, zasada хим., założenie -
84 семья
сущ.• dom• domek• domostwo• dreszczowiec• familia• firma• kamienica• mieszkanie• przedsiębiorstwo• rodzina• ród* * * -
85 соглашение
сущ.• adaptacja• akord• angaż• aranżacja• budowa• grodzisko• harmonia• jedność• koncert• kontrakt• konwenans• konwenanse• konwencja• konwent• obrachunek• osada• osadnictwo• pakt• porozumienie• porządek• pozwolenie• przedsiębiorstwo• przymierze• przystosowanie• przyzwolenie• rozliczenie• rozmieszczenie• rozrachunek• rozstrzyganie• rozum• rozumienie• stypulacja• traktat• transakcja• ugoda• układ• umowa• uporządkowanie• uregulowanie• urządzenie• ustalenie• ułożenie• warunek• wyrównanie• założenie• zgoda• zgodność• zrozumienie• związek* * *porozumienie, transakcja, ugoda, układ, umowa -
86 товарищество
сущ.• asocjacja• firma• kompania• partnerstwo• połączenie• przedsiębiorstwo• skojarzenie• społeczeństwo• spółka• stowarzyszenie• towarzystwo• wspólnictwo• zrzeszenie• związek* * * -
87 учреждение
сущ.• budowa• firma• fundacja• fundament• instytucja• konstytucja• powołanie• przedsiębiorstwo• skład• ustanowienie• ustawa• wprowadzenie• zakład• zakładanie• założenie* * *biuro, instytucja, urząd, ( instytucja) urządzenie, zakład -
88 фирма
сущ.• biznes• dom• domek• domostwo• firma• interes• kamienica• przedsiębiorstwo• przedsięwzięcie• towarzystwo* * * -
89 хозяйство
сущ.• dobytek• ekonomia• farma• ferma• folwark• gospodarka• gospodarność• gospodarowanie• gospodarstwo• majątek• mienie• nieruchomość• oszczędność• posesja• posiadłość• przedsiębiorstwo• własność• właściwość• zagroda* * *gospodarka, gospodarstwo -
90 interes
сущ.• выгода• дело• должность• задание• задача• заинтересованность• занятие• заработок• интерес• коммерция• лавочка• магазин• польза• предмет• прибыль• процент• работа• роман• событие• торговля• труд• фирма* * *1) (przedsiębiorstwo) дело, предприятие2) interes (sprawa) дело, сделка3) pot. interes мужской половой орган4) interes (pożytek) интерес, благо, выгода, пользаciekawość, zainteresowanie интерес (заинтересованность)* * *♂, Р. \interesu 1. дело ň;\interesy służbowe служебные дела; mam do pana \interes у меня к вам дело;
2. интерес, заинтересованность ž;mieć w czymś swój \interes быть заинтересованным в чём-л.;to jest (leży) w jego \interesie это в ero интересах;
3. прибыльное дело; выгодная сделка;dobić \interesu, ubić \interes совершить сделку;
robić \interesy na kimś, czymś зарабатывать на ком-л., чём-л.;4. разг. частное предприятие, дело n;otworzyć \interes открыть дело; prowadzić \interesy вести дела; \interes handlowy торговое заведение; ● złoty (kokosowy) \interes золотое дно; ładny \interesl разг. хорошенькое дельце!;
ruch w \interesie дела идут+1. sprawa 2. zainteresowanie
* * *м, Р interesu1) де́ло ninteresy służbowe — служе́бные дела́
mam do pana interes — у меня́ к вам де́ло
2) интере́с, заинтересо́ванность żmieć w czymś swój interes — быть заинтересо́ванным в чём-л.
3) при́быльное де́ло; вы́годная сде́лкаdobić interesu, ubić interes — соверши́ть сде́лку
robić interesy na kimś, czymś — зараба́тывать на ко́м-л., чём-л.
4) разг. ча́стное предприя́тие, де́ло notworzyć interes — откры́ть де́ло
prowadzić interesy — вести́ дела́
interes handlowy — торго́вое заведе́ние
•- kokosowy interes
- ładny interes!
- ruch w interesieSyn:sprawa 1), zainteresowanie 2) -
91 kompania
сущ.• кампания• компания• общество• рота• товарищество* * *1) wojsk. kompania (honorowa) воен. почётный караул2) wojsk. kompania (oddział) воен. рота3) kompania (grupa ludzi) компания, тусовка4) przest. hand. kompania компания (большое торговое общество)firma, spółka, przedsiębiorstwo компания (предприятие)* * *kompani|a♀ 1. компания;dla \kompaniai за компанию;
2. воен. рота;\kompania honorowa рота почётного караула, почётный караул+1. towarzystwo
* * *ж1) компа́нияdla kompanii — за компа́нию
2) воен. ро́таkompania honorowa — ро́та почётного карау́ла, почётный карау́л
Syn:towarzystwo 1) -
92 zakład
сущ.• введение• водворение• вселение• заведение• завод• мастерская• основание• предприятие• ставка• учреждение* * *1) (instytucja) учреждение2) zakład (jednostka organizacyjna uczelni) институт, кафедра3) zakład (karny) колония (исправительная), тюрьма4) zakład (produkcyjny) завод5) zakład (przedsiębiorstwo) предприятие6) zakład (rzemieślniczy) ателье, мастерская7) zakład (tkaniny) подшивка, запас8) zakład (umowa) пари, устар. закладzastaw залог, устар. заклад* * *♂, Р. \zakładu 1. предприятие ň; заведение ň; учреждение ň;\zakład krawiecki ателье мод, пошивочная мастерская; \zakład leczniczy лечебное учреждение; \zakład przemysłowy завод, промышленное предприятие; \zakład naukowy научное учреждение; \zakład usługowy мастерская (ателье) бытового обслуживания; \zakładу chemiczne, hutnicze химический, металлургический комбинат; \zakład doświadczalny опытная станция; \zakład poprawczy исправительное заведение, исправительная колония;
2. пари ndm. ň;iść o \zakład держать пари;
3. (podwinięty brzeg tkaniny) подшивка ž, запас (в шитье)* * *м, P zakładu1) предприя́тие n; заведе́ние n; учрежде́ние nzakład krawiecki — ателье́ мод, поши́вочная мастерска́я
zakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние
zakład przemysłowy — заво́д, промы́шленное предприя́тие
zakład naukowy — нау́чное учрежде́ние
zakład usługowy — мастерска́я (ателье́) бытово́го обслу́живания
zakłady chemiczne, hutnicze — хими́ческий, металлурги́ческий комбина́т
zakład doświadczalny — о́пытная ста́нция
zakład poprawczy — исправи́тельное заведе́ние, исправи́тельная коло́ния
2) пари́ ndm, niść o zakład — держа́ть пари́
3) ( podwinięty brzeg tkaniny) подши́вка ż, запа́с ( в шитье) -
93 zwinąć interes
= zwinąć przedsiębiorstwo ликвиди́ровать (закры́ть) де́ло (предприя́тие) -
94 Bauunternehmen
n -s, - -
95 Geschäft
n -(e)s, -e1) interes m, sprawamit j-m Geschä́fte machen — robić z kimś interesy
2) ( Unternehmen, Firma) firma f, przedsiębiorstwo n; ( Laden) sklep m -
96 Unternehmen
-
97 business
['bɪznɪs]n(matter, question) sprawa f; ( trading) interesy pl, biznes m; ( firm) firma f, biznes m (inf); ( trade) branża fit's my business to … — moim obowiązkiem jest +infin
* * *['biznis]1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) zajęcie, działalność gospodarcza2) (a shop, a firm: He owns his own business.) interes, sklep, przedsiębiorstwo3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) sprawa•- businessman
- on business -
98 company
['kʌmpənɪ]n ( COMM)firma f, przedsiębiorstwo nt; ( THEAT) zespół m (teatralny), trupa f ( old); ( MIL) kompania f; ( companionship) towarzystwo ntto part company with — rozstawać się (rozstać się perf) z +instr
* * *plural - companies; noun1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) spółka2) (guests: I'm expecting company tonight.) goście3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) towarzystwo4) (a group of companions: He got into bad company.) towarzystwo5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) kompania•- keep someone company- keep company
- part company with
- part company -
99 concern
[kən'səːn] 1. n( affair) sprawa f; ( anxiety) obawa f; ( worry) zmartwienie nt, troska f; ( care) troska f; ( COMM) koncern m2. vtto be concerned with, concern o.s. with — interesować się +instr
"to whom it may concern" — "do wszystkich zainteresowanych"
* * *[kən'sə:n] 1. verb1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) dotyczyć2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) przejmować się3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) zajmować się2. noun1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) sprawa, rzecz2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) troska3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) przedsiębiorstwo• -
100 corporation
[kɔːpə'reɪʃən]n ( COMM)korporacja f; ( of town) władze pl miejskie* * *noun (a body of people acting as one individual eg for administration or business purposes: the British Broadcasting Corporation.) przedsiębiorstwo
См. также в других словарях:
przedsiębiorstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. przedsiębiorstwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} samodzielna jednostka gospodarcza, prywatna lub państwowa, wyodrębniona pod względem ekonomicznym, organizacyjnym i prawnym; fabryka, warsztat : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedsiębiorstwo — n III, Ms. przedsiębiorstwowie; lm D. przedsiębiorstwostw «samodzielna jednostka gospodarcza, wyodrębniona pod względem ekonomicznym, organizacyjnym i prawnym» Przedsiębiorstwo państwowe, prywatne. Przedsiębiorstwo spółdzielcze, uspołecznione.… … Słownik języka polskiego
Przedsiębiorstwo Materiałów Podsadzkowych Przemysłu Węglowego — Die Przedsiębiorstwo Materiałów Podsadzkowych Przemysłu Węglowego (PMPPW; deutsch: Betrieb für Versatzmaterialien der Kohleindustrie) war die staatliche Sandbahn im oberschlesischen Steinkohlerevier zwischen 1951 und 1992. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne — Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne, (dt.: etwa kommunale Verkehrsbetriebe) kurz MPK, sind Bezeichnungen für verschiedene Nahverkehrsunternehmen in Polen: MPK Tschenstochau, siehe Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne (Częstochowa) MPK… … Deutsch Wikipedia
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne (Częstochowa) — Die Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Częstochowie Sp. z o.o., kurz MPK ist ein Nahverkehrsbetrieb in der polnischen Stadt Częstochowa. Die am 1. März 1950 gegründete MPK betreibt sowohl Busse und seit dem 8. März 1959 eine regelspurige… … Deutsch Wikipedia
Wielkopolskie Przedsiębiorstwo Przemysłu Ziemniaczanego — (WPPZ SA) est une entreprise polonaise, au statut de société anonyme, spécialisée dans la transformation de pommes de terre féculières et la production de fécule de pomme de terre et de produits dérivés. Cette entreprise, dont le siège est situé… … Wikipédia en Français
Petrobaltic — Przedsiębiorstwo Poszukiwań i Eksploatacji Złóż Ropy i Gazu Petrobaltic S.A. (Exploration and Mining of Petroleum and Gas Deposits Joint stock company Petrobaltic ) is a Polish oil company that has received fame of late for discovering the lost… … Wikipedia
Überlandstraßenbahn — Die Woltersdorfer Straßenbahn bei Berlin ist eine typische Überlandstraßenbahn … Deutsch Wikipedia
Ruch (Unternehmen) — Eine Auslieferungsstelle des RUCH Pressegrossos Ein moderner, begehbarer Pressekiosk de … Deutsch Wikipedia
List of European railways — National (state) railways * Albania Hekurudha e Shqiperise (HSH) * Armenia Հայկական Երկաթուղի փբը (ՀԵ) Haycacan Yerkatuwi (HJe) * Austria Österreichische Bundesbahnen (ÖBB) * Belarus Белорусская железная дорога (Беларуская чыгунка) (БЖД БЧ) *… … Wikipedia
Autostrada A1 (Polen) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL A Autostrada A1 in Polen … Deutsch Wikipedia
