-
1 faire des prouesses
faire des prouesseswahre Wunder vollbringen -
2 L'Iliade chante les prouesses d´Achille.
L'Iliade chante les prouesses d´Achille.Iliada opěvuje hrdinství Achillovo.Dictionnaire français-tchèque > L'Iliade chante les prouesses d´Achille.
-
3 il a fait de grandes prouesses!
ирон.ну и отличился же он!, ну и хват!Dictionnaire français-russe des idiomes > il a fait de grandes prouesses!
-
4 nul chevalier sans prouesses
тот не рыцарь, кто подвига не совершил; только дела ставятся в заслугуDictionnaire français-russe des idiomes > nul chevalier sans prouesses
-
5 il a fait de grandes prouesses!
гл.ирон. ну и отличился же он!, ну и хват!Французско-русский универсальный словарь > il a fait de grandes prouesses!
-
6 prouesse
prouesse [pʀuεs]feminine noun* * *pʀuɛsnom féminin lit feat; iron exploit* * *pʀuɛs nf* * *[pruɛs] nom féminina. [briller] to perform outstandinglyb. [faire des efforts] to do one's utmost -
7 prouesse
f геро́йство, по́двиг;j'ai fait des prouesses pour arriver à l'heure — я приложи́л герои́ческие уси́лия, что́бы яви́ться во́время ║ des prouesses sportives — спорти́вные достиже́нияaccomplir des prouesses — соверша́ть/соверши́ть геро́йства <геро́йские посту́пки>;
-
8 prouesse
-
9 prouesse
-
10 prouesse
fхрабрость, геройство, подвиг; смелость, смелая выходкаil a fait de grandes prouesses! ирон. — ну и отличился же он!, ну и хват! -
11 acrobatie
akʀɔbasifAkrobatik f, artistisches Kunststück nacrobatieacrobatie [akʀɔbasi]1 (tour) Akrobatenstück neutre; Beispiel: acrobatie aérienne; (discipline) Kunstfliegen neutre; (figure) Kunstflug masculin -
12 prouesse
-
13 chevalier
m -
14 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
15 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand -
16 le donner en cent
разг.(le donner en cent [или en dix, en mille, en vingt])je vous le donne en cent — держу пари, что не угадаете
- Devine où il est, notre gâteau? Monsieur Bornet se dressa comme un point d'interrogation énorme, oscillant. - Devine, je te le donne en cent. - Ah! je trépigne. - Dans la boîte aux ordures. (J. Renard, La Lanterne sourde.) — - Угадай, где наш торт? - Господин Борне вскочил, подобный огромному вопросительному знаку. - Угадай, держу пари, что не угадаешь. - Да ну же, не томи. - В мусорном ящике.
- À propos, savez-vous qui est partisan enragé de Dreyfus? Je vous le donne en mille. Mon neveu Robert! Je vous dirai même qu'au Jockey, quand on a appris ces prouesses, cela a été une levée de boucliers, un véritable tollé. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — - Кстати, знаете ли вы, кто является яростным защитником Дрейфуса? Держу пари, не угадаете. Мой племянник Робер. Скажу вам больше, это вызвало взрыв возмущения в Жокей-клубе. Настоящий бунт.
Tu sais où elle va? demanda-t-il. Je te le donne en mille. À un cours en Sorbonne. C'est un phénomène. (J.-P. Sartre, Les chemins de la liberté.) — Ты знаешь, куда она ходила? - спросил он. - Ни за что не угадаешь. На курсы в Сорбонну. Она необыкновенная девушка.
-
17 nul
-
18 viril
viril, e [viʀil]adjective* * *virile viʀil adjectif [homme, force] manly, virile; [apparence] masculine, virile* * *viʀil adj viril, -e1) (= propre à l'homme) masculine2) (= énergique, courageux) manly, virile* * *viril, virile adj [homme, force, courage] manly, virile; [traits, apparence] masculine, virile; il est très viril he's very masculine ou manly; les amitiés viriles male friendships.2. [sexuellement] virile -
19 virilité
virilité [viʀilite]feminine noun[d'attributs, apparence, formes] masculinity ; [d'attitude, courage, langage, traits] manliness ; [de prouesses, amant] virility* * *viʀilite1) ( caractéristiques physiques) masculinity, virility2) ( aptitude à engendrer) virility3) ( attitude masculine) manliness* * *viʀilite nf1) (= attributs masculins) masculinity2) (= fermeté, courage) manliness3) (sexuelle) virility* * *virilité nf1 ( caractéristiques physiques) masculinity, virility;2 ( aptitude à engendrer) virility;3 ( attitude masculine) manliness; son attitude manque de virilité his attitude is rather unmanly.[virilite] nom féminin2. [vigueur sexuelle] virility -
20 prouesse
nf.litt. bahodirlik, qahramonlik, mardlik, jasorat; l'aviateur a accompli des prouesses uchuvchi jasorat ko‘rsatdi.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prouesses — ● prouesses nom féminin pluriel Actes, actions qui sont la preuve d une grande habileté, d un grand savoir faire ou performances d une grande force … Encyclopédie Universelle
prouesses — Les Prouesses et hauts faits de quelqu un, Facta, Gesta, Fortia facta. Prouësse, c est vaillance, l Italien dit proderza et l Espagnol proeza, Il se prend pour un acte hardy et de grand coeur, de prouësse vient preux, que l Italien dit prode, qui … Thresor de la langue françoyse
Les Mille et Une Prouesses de Pépin Troispommes — Genre Série d animation Créateur(s) Denis Olivieri, Claude Prothée Production Les Cartooneurs Associés France 3 Canal J Europe Images International Pays d’origine … Wikipédia en Français
Preux et prouesses — est le cinquième tome de bande dessinée Garulfo. Synopsis Romuald et Garulfo doivent participer à un tournoi, pour avoir une chance de remporter le baiser de la princesse, qui sert de trophée. Ils doivent donc combattre le sieur Sinistre de… … Wikipédia en Français
prouesse — [ pruɛs ] n. f. • proëce 1080; de preux 1 ♦ Littér. Acte de courage, d héroïsme. Les prouesses d un brave, d un chevalier, d un preux. « Leurs prouesses et glorieux faits d armes » (Rabelais). ♢ Par ext. Cour. Action d éclat. ⇒ exploit. Les… … Encyclopédie Universelle
prouesse — (prou è s ) s. f. 1° Action de preux, vaillance. • Le lion, terreur des forêts, Chargé d ans et pleurant son antique prouesse, LA FONT. Fabl. III, 14. • Et déjà dans le port Tout retentit de nos prouesses, MOL. Amph. I, 1. • Dans une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROUESSE — s. f. Action de preux, acte de valeur. En ce sens, il est vieux, et ne se dit que par plaisanterie. Il conte volontiers ses prouesses. Il se dit, figurément et par plaisanterie, de Certains excès, surtout d un excès de débauche. On vante vos… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Histoire de l'homme occidental — L’histoire de l’homme occidental est l’étude des faits qui concernent l’identité culturelle de l’homme occidental à travers son histoire. Elle évacue toute composante événementielle dans le but d’illustrer comment ce dernier a évolué dans ses… … Wikipédia en Français
François Rabelais — François Rabelais, anonymes Porträt aus dem 17. Jahrhundert François Rabelais (* ca. 1494, vielleicht aber auch schon 1483 in La Devinière bei Chinon/Touraine; † 9. April 1553 in Paris) gilt als der bedeutendste Prosa Autor der französischen… … Deutsch Wikipedia
Angron — est un personnage issu de l univers de fiction Warhammer 40,000. Il est le Primarque des World Eaters la XIIe Legiones Astartes de la Première Fondation, inféodée à la Divinité Chaotique Khorne depuis l Hérésie d Horus. Enfance Lorsque les… … Wikipédia en Français
Hank McCoy — Le Fauve Le Fauve Personnage de X Men Alias Dr. Henry Philip Hank McCoy Naissance Dundee, Illinois … Wikipédia en Français
