-
1 protetto
protetto I. agg. (p.p. di Vedere proteggere) protégé: protetto dai venti del nord protégé des vents du nord; categorie protette catégories protégées. II. s.m. (f. -a) protégé: è il protetto del principale c'est le protégé du patron. -
2 blindato
blindato I. agg. 1. blindé: auto blindata voiture blindée; treno blindato train blindé. 2. ( estens) ( protetto da rigorose misure di sicurezza) placé sous haute surveillance. 3. ( fig) ( non modificabile) qui ne peut être modifié. II. s.m. ( veicolo) blindé. -
3 bunker
I. bunker s.m.inv. 1. ( Mar) ( deposito di combustibile) soute f. à combustible. 2. ( Sport) ( nel golf) bunker m. II. bunker I. s.m.inv. 1. ( casamatta) bunker m., blockhaus m. 2. ( estens) ( luogo protetto) bunker m. II. agg.m./f.inv. hautement protégé: aula bunker salle hautement protégée. -
4 coperto
I. coperto I. agg. (p.p. di Vedere coprire) 1. ( ricoperto) couvert ( anche fig): un volume coperto di polvere un livre couvert de poussière; il muro è coperto di edera le mur est recouvert de lierre; ( fig) tornò coperto di gloria il revint couvert de gloire. 2. ( cosparso) couvert: volto coperto di efelidi visage couvert de taches de rousseur; un campo coperto di fiori un champ couvert de fleurs. 3. ( chiuso) couvert: vettura coperta voiture couverte; passaggio coperto passage couvert. 4. ( interno) couvert: piscina coperta piscine couverte. 5. ( protetto da tetto) couvert: un portico coperto un porche couvert. 6. ( chiuso con coperchio) couvert: lascia la pentola coperta laisse la casserole couverte. 7. ( riparato da coperte) couvert: stai coperto finché non ho chiuso la finestra reste couvert tant que je n'ai pas fermé la fenêtre. 8. ( vestito) couvert: sei troppo coperto per questo caldo tu es trop couvert pour cette chaleur; un mendicante coperto di stracci un mendiant en haillons. 9. ( nuvoloso) couvert, bouché: cielo coperto ciel couvert. 10. ( nascosto alla vista) couvert, caché: la sua fronte era coperta dal cappello son front était couvert par son chapeau; una carta coperta une carte cachée. 11. ( fig) ( celato) caché, dissimulé; ( segreto) couvert, voilé: odio coperto haine cachée; minacce coperte menaces voilées. 12. ( Econ) provisionné, approvisionné: conto coperto compte provisionné; assegno coperto chèque provisionné. 13. ( Assic) couvert: coperto contro un rischio couvert contre un risque. II. s.m. 1. ( luogo coperto) couvert, toit. 2. ( luogo riparato) couvert, abri. II. coperto s.m. 1. ( insieme di piatti e posate) couvert: aggiungi un coperto ajoute un couvert. 2. ( quota fissa) couvert et service: il coperto è di 2 euro le couvert et le service font 2 euros. -
5 creatura
creatura s.f. 1. créature: le creature di Dio les créatures de Dieu. 2. ( colloq) ( bambino) enfant m./f.: povera creatura! mon pauvre enfant! 3. ( spreg) ( protetto) créature: è una creatura del ministro c'est une créature du ministre. -
6 esclusivo
esclusivo agg. 1. ( che tende a escludere) exclusif. 2. ( unico) exclusif, unique, seul: è il proprietario esclusivo di tutta la tenuta il est l'unique propriétaire du domaine. 3. ( protetto da esclusiva) exclusif: diritto esclusivo di vendita droit de vente exclusif. 4. ( raffinato) sélect, unique, fermé: ambiente esclusivo milieu sélect; un circolo esclusivo un cercle fermé. 5. ( unico nel suo genere) unique: un abito esclusivo une robe unique. -
7 proteggere
proteggere v. (pres.ind. protèggo, protèggi; p.rem. protèssi; p.p. protètto) I. tr. 1. protéger: proteggere qcu. da qcs. protéger qqn de qqch.; la chioccia protegge i suoi pulcini la poule protège ses poussins; che Dio vi protegga! Dieu vous protège! 2. ( riparare) protéger, abriter: una catena di montagne protegge la città dai venti la ville est abritée des vent par une chaîne de montagnes. 3. ( promuovere) protéger, promouvoir: proteggere le arti protéger les arts. 4. ( difendere) soutenir. 5. ( Inform) protéger, sécuriser. 6. ( Mil) couvrir, protéger: la cavalleria proteggeva la ritirata la cavalerie couvrait la retraite. II. prnl. proteggersi 1. se protéger (da de): proteggersi dalla pioggia se protéger de la pluie. 2. ( Econ) se couvrir. -
8 pupillo
-
9 riparato
См. также в других словарях:
protetto — /pro tɛt:o/ [part. pass. di proteggere ]. ■ agg. 1. [che è dotato di una protezione, con le prep. da o, meno com., contro : un paesino ben p. dal vento ; ponte p. ] ▶◀ coperto, difeso, riparato. ‖ custodito, preservato. ⇓ blindato, schermato.… … Enciclopedia Italiana
protetto — pro·tèt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → proteggere, proteggersi 2a. agg. CO posto al riparo; munito di protezione: finestra protetta da un inferriata | difeso da insidie o pericoli: sentirsi protetto dalla famiglia Sinonimi: difeso, 1riparato … Dizionario italiano
protetto — {{hw}}{{protetto}}{{/hw}}A part. pass. di proteggere ; anche agg. Difeso, riparato | Favorito. B s. m. (f. a ) Persona che gode della protezione di qlcu … Enciclopedia di italiano
protetto — pl.m. protetti sing.f. protetta pl.f. protette … Dizionario dei sinonimi e contrari
protetto — A part. pass. di proteggere; anche agg. 1. difeso, sicuro, riparato, trincerato, blindato, corazzato □ rivestito, salvaguardato, coperto, schermato □ tutelato, brevettato CONTR. danneggiato, rovinato, guastato □ esposto, scoperto, indifeso 2. (di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
blindato — blin·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → blindare 2a. agg. CO di qcs., protetto da blindaggio, da blindatura: carro, porta, treno, proiettile blindato Sinonimi: corazzato. 2b. agg. CO estens., di qcn., protetto con rigorose misure di sicurezza … Dizionario italiano
coperto — cope/rto (1) A part. pass. di coprire; anche agg. 1. ricoperto, rivestito, chiuso, riparato, protetto, difeso, schermato CONTR. aperto, scoperchiato 2. vestito, imbacuccato CONTR. svestito, denudato, nudo, discinto 3. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esposto — e·spó·sto, e·spò·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → esporre, esporsi 2. agg. CO che non ha riparo, spec. da qcs. negativo: esposto ai rischi e ai pericoli, esposto al vento, alla pioggia Sinonimi: 1soggetto, sottoposto. Contrari: difeso,… … Dizionario italiano
loricato — lo·ri·cà·to agg., s.m. 1. agg. BU armato, protetto da una lorica 2. agg. TS zool. di animale, che ha il corpo protetto da una corazza 3. s.m. TS zool. rettile dell ordine dei Loricati | pl. con iniz. maiusc., ordine del superordine degli… … Dizionario italiano
pupillo — pu·pìl·lo s.m. 1. CO TS dir. minorenne che viene sottoposto a tutela perché orfano o per illegittimità dei genitori a esercitare la patria potestà 2a. BU fam., giovane, spesso di condizione disagiata, cui sono rivolti l aiuto e la protezione di… … Dizionario italiano
residenza — re·si·dèn·za s.f. 1. AU il risiedere, l abitare per un certo periodo in un luogo: una breve residenza all estero | luogo in cui si risiede: Firenze fu la residenza dei Medici Sinonimi: permanenza, soggiorno. 2. TS dir.amm. il luogo di dimora… … Dizionario italiano