-
41 prostrate
1. adjective1) распростертый; лежащий ничком2) поверженный; попранный3) изнеможенный, обессиленный; в прострации; prostrate with grief убитый горем4) bot. стелющийся2. verb1) повергать ниц2) подчинять, подавлять, унижать3) (refl.) падать ниц; унижаться4) истощать (о болезни, горе и т. п.)* * *1 (a) изнеможенный; лежащий ничком; обессиленный; поверженный; попранный; распростертый2 (v) подавить; подавлять; унижать; унизить* * *распростертый; лежащий ничком* * *[pros·trate || prɑ'streɪt /prɒ-] v. повергнуть, падать ниц, лежать ничком, унижаться, истощать, подавлять, подчинять, унижать adj. распростертый, лежащий ничком; поверженный, попранный; обессиленный, изнеможенный; в прострации, стелющийся* * *1. прил. 1) а) распростертый; лежащий ничком (чаще всего о человеке) б) опрокинутый, поверженный; попранный 2) а) перен. смиренный; находящийся в прострации б) обессиленный, выбившийся из сил (о физическом состоянии) 3) бот. стелющийся; прижатый к земле 2. гл. 1) а) повергать ниц б) перен. подавлять, подчинять 2) а) возвр. падать ниц б) преклоняться 3) истощать (о болезни, горе и т. п.) -
42 prostrate
1. ['prostreit] adjective1) (lying flat, especially face downwards.) întins la pământ, culcat pe burtă2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) copleşit (de)2. [prə'streit] verb1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) a se prosterna2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) a epuiza• -
43 prostrate
1. ['prostreit] adjective1) (lying flat, especially face downwards.) πρηνής,(πεσμένος)μπρούμυτα2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) τσακισμένος,εξαντλημένος2. [prə'streit] verb1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) (αυτοπαθές)πέφτω μπρούμυτα2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) εξαντλώ• -
44 prostrate
1. ['prostreit] adjective1) (lying flat, especially face downwards.) ležiaci tvárou dolu2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) skleslý, zlomený2. [prə'streit] verb1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) padnúť na tvár2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) vyčerpať• -
45 prostrate
1. ['prɔstreɪt] прил.1)а) распростёртый; лежащий ничкомб) опрокинутый, поверженный; попранный2)а) смиренный; покорныйSyn:б) обессиленный, выбившийся из сил3) бот. стелющийся; прижатый к земле2. [prɔ'streɪt] гл.1)а) повергать ниц; опрокидыватьSyn:б) подавлять, подчинять, покорять, сдерживать, унижатьSyn:2)а) падать ниц; унижатьсяThe natives prostrated themselves before the figure of the god. — Туземцы падали ниц перед статуей бога.
б) преклоняться, поклонятьсяHe prostrated himself at every shrine. — Он преклонялся перед каждой гробницей.
3) истощать (о болезни, горе)He is completely prostrated by the fever. — Он совершенно истощен от болезни.
-
46 prostrate
[ˈprɔstreɪt]1. adjective1) lying flat, especially face downwards.مُنْبَطِح على وَجْهِه2) completely exhausted or overwhelmed:مُنْهَك القُوىprostrate with grief.
2. [prəˈstreɪt] verb1) to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence:يَطْرَحُ على الأرْضThey prostrated themselves before the emperor.
2) to exhaust or overwhelm:يُنْهِكُprostrated by the long journey.
-
47 prostrate
1. ['prostreit] adjective1) (lying flat, especially face downwards.) couché à plat ventre2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) accablé (de, par)2. [prə'streit] verb1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) se prosterner2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) accabler• -
48 prostrate
1. ['prostreit] adjective1) (lying flat, especially face downwards.) prostrado2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) prostrado2. [prə'streit] verb1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) prosternar-se2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) prostrar• -
49 prostrate
مُنْهَك \ all in: tired out: After runing 8 miles he was all in. overcome: weakened; unable to control one’s feelings or body: She was overcome with shame at her crime. The fireman was overcome with smoke and fell down. prostrate: weak and helpless, esp. with grief. weary: very tired. -
50 prostrate
خائِرُ القُوَى \ faint: (of the body) weak: I was faint from loss of blood. prostrate: weak and helpless, esp. with grief. -
51 prostrate
['prɒstreɪt]1) Общая лексика: в прострации, до нитки, доводить до отчаяния, изнеможенный, истощать (о болезни, горе и т. п.), истощить, лежачий, лежащий ничком, обессилевший, обессиленный, опрокинуть, падать ниц, повергать, повергать ниц, повергнуть, повергнуть ниц, поверженный, подавить, подавлять, подчинить, подчинять, покорный, попранный, распростертый, смиренный, стелющийся, унижать, унижаться, унизить, унизиться, упасть ниц, повергнуть (ниц)2) Медицина: измождённый, изнурять, ослаблять3) Ботаника: распростертый (лат. expansus), стелющийся (лат. humifusus), стелющийся (лат. procumbens), стелющийся (лат. prostratus)4) Сельское хозяйство: стелющийся (о растении)5) Дипломатический термин: сломить -
52 prostrate
[`prɔstreɪtˏ prɔs`treɪt]распростертый; лежащий ничкомопрокинутый, поверженный; попранныйсмиренный; находящийся в прострацииобессиленный, выбившийся из силстелющийся; прижатый к землеповергать ниц; опрокидыватьподавлять, подчинять, покорять, сдерживать, унижатьпадать ниц; унижатьсяпреклоняться, поклонятьсяистощатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prostrate
-
53 prostrate
[pros·trate || prɑ'streɪt /prɒ-]◙ v. להכניע; להפיל; להשתטח◙ adj. משתטח; מנוצח; חסר אונים; תשוש* * *◙ חטתשהל ;ליפהל ;עינכהל◄◙ שושת ;םינוא רסח ;חצונמ ;חטתשמ◄ -
54 prostrate
1) лежащий ничком, распростёртый2) обессиленный; измождённый3) бот. стелющийся -
55 prostrate
meniarap, putus asa, tdk berdaya, menumbangkan, lemah* * *letih-lesu* * *meniarap, putus asa, tidak berdaya, menumbangkan, lemah* * *bersujud -
56 prostrate
nangangayupapà, nagpapakababà, magpangayupapà -
57 prostrate
a. -
58 prostrate
I a1) розпростертий, простягнений, який лежить ниць2) повалений, повержений, переможений, знищений; покірний; смиренний3) знесилений; виснажений; у прострації4) бoт. сланкийII v1) перекинути, звалити, повалити ( ниць); refl падати ниць; принижуватися; лежати ниць2) виснажувати, розморювати; послабляти; вимотувати3) зломити, придушити морально; підкорити; принизити -
59 prostrate
a., vt. 부복한, 엎드린, 넘어진, 패배한, 넘어뜨리다, 굴복시키다, 쓰러뜨리다, 엎드리게 하다, (몸을) 엎드리다, 항복시키다, 쇠약하게 하다 -
60 prostrate
1 პირდაღმა გაშხლართული2 მძიმედ დამწუხრებული, სასოწარკვეთილებამდე მიყვანილი / მისული3 მიწაზე დამხობა (დაამხობს, დაემხობა)the slave prostrated himself before the King მონა მეფის წინაშე მუხლებზე დაემხო
См. также в других словарях:
Prostrate — Pros trate, v. t. [imp. & p. p. {Prostrated}; p. pr. & vb. n. {Prostrating}.] 1. To lay fiat; to throw down; to level; to fell; as, to prostrate the body; to prostrate trees or plants. Evelyn. [1913 Webster] 2. to overthrow; to demolish; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Prostrate — Pros trate, a. [L. prostratus, p. p. of prosternere to prostrate; pro before, forward + sternere to spread out, throw down. See {Stratum}.] 1. Lying at length, or with the body extended on the ground or other surface; stretched out; as, to sleep… … The Collaborative International Dictionary of English
prostrate — [adj1] flat, horizontal abject, bowed low, procumbent, prone, reclining, recumbent, supine; concept 583 Ant. erect, straight, upright, vertical prostrate [adj2] helpless beaten, defenseless, disarmed, impotent, open, overcome, overpowered,… … New thesaurus
prostrate — [präs′trāt΄] adj. [ME prostrat < L prostratus, pp. of prosternere, to lay flat < pro , before + sternere, to stretch out < IE base * ster > STREW] 1. lying with the face downward in demonstration of great humility or abject submission … English World dictionary
prostrate — ► ADJECTIVE 1) lying stretched out on the ground with one s face downwards. 2) completely overcome with distress or exhaustion. 3) Botany growing along the ground. ► VERB 1) (prostrate oneself) throw oneself flat on the ground in reverence or… … English terms dictionary
prostrate — index disable, helpless (powerless), overcome (overwhelm), overthrow, servile, subservient … Law dictionary
prostrate — *prone, supine, recumbent, couchant, dormant Analogous words: flat, *level: abject (see MEAN) … New Dictionary of Synonyms
prostrate — prostrates, prostrating, prostrated (The verb is pronounced [[t]prɒstre͟ɪt, AM prɑ͟ːstreɪt[/t]]u>. The adjective is pronounced [[t]prɒ̱streɪt[/t]]u>.) 1) VERB If you prostrate yourself, you lie down flat on the ground, on your front,… … English dictionary
prostrate — pros|trate1 [ˈprɔstreıt US ˈpra: ] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , past participle of prosternere, from sternere to spread out, throw down ] 1.) lying on your front with your face towards the ground ▪ They found him lying prostrate on… … Dictionary of contemporary English
prostrate — I. adjective Etymology: Middle English prostrat, from Anglo French, from Latin prostratus, past participle of prosternere, from pro before + sternere to spread out, throw down more at strew Date: 14th century 1. stretched out with face on the… … New Collegiate Dictionary
prostrate — {{11}}prostrate (adj.) mid 14c., from L. prostratus, pp. of prosternere strew in front, throw down, from pro forth (see PRO (Cf. pro )) + sternere to spread out, from PIE root *stere to spread, extend, stretch out (see STRUCTURE (Cf. structure)) … Etymology dictionary