-
1 prostować
глаг.• выправить• выправлять• выпрямить• выпрямлять• исправить• исправлять• очищать• разгибать• распрямить• распрямлять• ректифицировать• рихтовать* * *prostowa|ć\prostowaćny несов. 1. выпрямлять, распрямлять;2. исправлять (ошибки etc.); ● \prostować plecy (postać, grzbiet) распрямлять спину+2. korygować
* * *prostowany несов.1) выпрямля́ть, распрямля́ть2) исправля́ть (ошибки и т. п.)•- prostować postać
- prostować grzbiet -
2 prostować plecy
= prostować postać или prostować grzbiet распрямля́ть спи́ну -
3 prostować postać
-
4 prostować grzbiet
Syn:korygować 2) -
5 prostować się
-
6 prostować\ się
несов. выпрямляться, распрямляться -
7 rozprostowywać
глаг.• распрямлять* * *rozprostowywa|ć\rozprostowywaćny несов. 1. распрямлять, выпрямлять;2. расправлять, разглаживать; ср. rozprostować+1. prostować 2. wygładzać
* * *rozprostowywany несов.1) распрямля́ть, выпрямля́ть2) расправля́ть, разгла́живать; ср. rozprostowaćSyn: -
8 równać
глаг.• выравнивать• равняться• ровнять• уравнивать• уровнять* * *równa|ć\równaćny несов. 1. равнять; уравнивать;2. (prostować) ровнять, выравнивать; 3. воен. равняться;\równaćj! равняйся!, равняйсь! (команда); \równać) w prawol равнение направо! (команда); ● \równać w górę равняться на лучших
* * *równany несов.1) равня́ть; ура́внивать2) ( prostować) ровня́ть, выра́внивать3) воен. равня́тьсяrównaj w prawo! — равне́ние напра́во! ( команда)
• -
9 zaprzeczać
глаг.• возражать• возразить• опровергать• оспаривать• оспорить• отвергать• отказывать• отказываться• отрицать• противоречить* * *zaprzecza|ć\zaprzeczaćny несов. 1. отрицать, отвечать отрицательно;wszystkiemu \zaprzeczaćł он на всё отвечал отрицательно, он всё отрицал;
2. (nie zgadzać się) не соглашаться, оспаривать;\zaprzeczać faktom оспаривать факты;
3. опровергать;\zaprzeczać pogłoskom опровергать слухи+1. negować, przeczyć 3. prostować, dementować
* * *zaprzeczany несов.1) отрица́ть, отвеча́ть отрица́тельноwszystkiemu zaprzeczał — он на всё отвеча́л отрица́тельно, он всё отрица́л
2) ( nie zgadzać się) не соглаша́ться, оспа́риватьzaprzeczać faktom — оспа́ривать фа́кты
3) опроверга́тьzaprzeczać pogłoskom — опроверга́ть слу́хи
Syn: -
10 przeciągać się
-
11 rozprostowywać się
-
12 przeciągać\ się
несов. 1. затягиваться, задерживаться, тянуться;2. (prostować członki) потягиваться; 3. (o twarzy) вытягиваться (о лице)+3. wyciągać się, wydłużać się
-
13 rozprostowywać\ się
несов. распрямляться, выпрямляться -
14 prawić
глаг.• говорить• оплатить* * *1) (rozprawiać) говорить, рассуждать, толковать2) prawić (komplementy) отпускать (комплименты)3) prawić (morały) читать (мораль)rządzić, kierować, sterować править (управлять)kierować (samochodem) править (машиной)poprawiać, prostować править (выпрямлять, исправлять) -
15 berichtigen
be'richtigen (-) vt <s>prostować, poprawi(a)ć (vr sich się) -
16 recken
vr sich recken przeciągać <- gnąć> się -
17 richten
richten (-e-)I v/t1. Blick, Frage, Gedanken, Kritik, Brief usw <s>kierować ( auf A, nach na A; an A do G; gegen przeciwko D); Waffe a <wy>celować (auf, gegen A w A);etwas gerade richten <wy>prostować (A);a vi über jemanden) osądzać <- dzić> k-o;II v/r sich nach etwas, jemandem richten <za>stosować się (do G);sich gegen etwas, jemanden richten być skierowanym, być wymierzonym (przeciwko D); -
18 richtig
I adj2. ( zutreffend) słuszny, trafny;3. ( fehlerlos) prawidłowy (-wo), poprawny;4. ( echt) prawdziwy (-wie);der richtige Weg właściwa oder dobra droga;die richtige Wahl słuszny oder trafny wybór;die richtige Mutter prawdziwa matka;5. präd die Uhr geht richtig zegarek idzie dobrze;richtig gehend Uhr dokładny;ich halte es für richtig, zu (+ inf) uważam, że należałoby (+ inf);fam. ich suche …, bin ich hier richtig? szukam …, czy dobrze trafiłem?;fam. nicht ganz richtig im Kopf sein mieć nie po kolei w głowie;richtig! faktycznie!;er hat nichts Richtiges gelernt niczego porządnego się nie nauczył;iron da bist du an den Richtigen geraten! trafiłeś z deszczu pod rynnę!;drei Richtige trzy trafienia; →LINK="recht" recht
См. также в других словарях:
prostować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, prostowaćtuję, prostowaćtuje, prostowaćany {{/stl 8}}– sprostować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dokonywać poprawy, naprawy, korekty czegoś; usuwać błędy, pomyłki, wady, nieścisłości : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prostować — czyjeś ścieżki «nawoływać do dobrego, pouczać o tym, co dobre, naprawiać czyjeś błędy»: (...) biegli do niej jak do najczulszej matki, gdyż potrafiła dawać im zbawienne rady, prostować ścieżki i kształtować osobowości. T. Kwiatkowski, Panopticum … Słownik frazeologiczny
prostować — ndk IV, prostowaćtuję, prostowaćtujesz, prostowaćtuj, prostowaćował, prostowaćowany 1. «czynić prostym, równym coś krzywego, zgiętego, nierównego itp.; nadawać czemuś prosty kierunek; wyprostowywać, wyrównywać, wygładzać» Prostować zgięty gwóźdź … Słownik języka polskiego
prostować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się prostym, równym, gładkim; stawać w pozycji prostej, powracać do pozycji prostej, wyprężać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgięty element z pamięcią kształtu prostuje się po ogrzaniu. Na wietrze drzewa gięły się i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścieżka — 1. Być z kimś na wojennej ścieżce «żyć z kimś w niezgodzie, postępować wobec kogoś nieżyczliwie» 2. Ścieżka legislacyjna «działanie zmierzające do ustanowienia przepisów prawnych»: (...) projekt nowej ustawy o radiofonii i telewizji (...) po… … Słownik frazeologiczny
równać — ndk I, równaćam, równaćasz, równaćają, równaćaj, równaćał, równaćany 1. «czynić równym, gładkim, płaskim, prostym, wygładzać, prostować; wyrównywać, niwelować» Równać powierzchnię czegoś. Równać plac, teren pod budowę. Równać pagórki, wzgórza. ◊… … Słownik języka polskiego
gnat — Grzać, wygrzewać gnaty (na słońcu, przy piecu) zob. kość 5. Nie czuć gnatów zob. czuć. Patrzeć, gapić się, wpatrywać się jak sroka w gnat zob. sroka 3. Połamać, pogruchotać, poprzetrącać, policzyć, porachować komuś gnaty zob. kość 8. Rozprostować … Słownik frazeologiczny
kość — 1. pot. Coś rozeszło się, rozlazło się po kościach «coś skończyło się bez przykrych skutków»: Na szczęście sprawa jakoś rozeszła się po kościach i wszystko dobrze się skończyło. Cosm 12/2000. 2. pot. Czuć coś w kościach «odczuwać skutki wysiłku,… … Słownik frazeologiczny
rozprostować — Rozprostować, wyprostować, prostować kości, pot. gnaty «przeciągnąć się po długim przebywaniu w jednej pozycji»: Tubiełło wstał, dyskretnie rozprostował kości i przysiadł na krawędzi biurka. W. Kowalewski, Bóg … Słownik frazeologiczny
rozprostowywać — Rozprostować, wyprostować, prostować kości, pot. gnaty «przeciągnąć się po długim przebywaniu w jednej pozycji»: Tubiełło wstał, dyskretnie rozprostował kości i przysiadł na krawędzi biurka. W. Kowalewski, Bóg … Słownik frazeologiczny
dementować — ndk IV, dementowaćtuję, dementowaćtujesz, dementowaćtuj, dementowaćował, dementowaćowany «ujawniać niezgodność szerzonych wiadomości z prawdą; oficjalnie prostować, odwoływać, zaprzeczać» Dementować fałszywe wieści, krążące opinie, pogłoski.… … Słownik języka polskiego