-
1 propriétaire
pʀɔpʀietɛʀm/f1) Besitzer(in) m/f2) ( possesseur) Eigentümer(in) m/f, Inhaber(in) m/f3) ECO Betreiber(in) m/fpropriétairepropriétaire [pʀɔpʀijetεʀ] -
2 propriétaire
Besitzer, Eigentümer; Wein: Erzeuger -
3 terrien
1. tɛʀjɛ̃ adjLand..., ländlich, Grund...
2. tɛʀjɛ̃/tɛʀjɛn m (f - terrienne)terrienI Adjectif(habitant de la Terre) Erdbewohner(in) masculin(féminin) -
4 acquérir
akeʀiʀv irrerwerben, kaufen, anschaffenacquérir1 (devenir propriétaire) erwerben(s'obtenir) Beispiel: les connaissances s'acquièrent peu à peu das Know-how bekommt man nach und nach -
5 fabricant
-
6 filateur
filateurfilateur [filatœʀ] -
7 foncier
-
8 hôtelier
otəljem1) Wirt m, Gastwirt m2) ( propriétaire d'un hôtel) Hotelier mhôtelierhôtelier , -ière [ɔtəlje, otəlje, -jεʀ]I AdjectifHotel-; Beispiel: industrie hôtelière Hotel- und Gaststättengewerbe neutreII Substantif masculin, fémininHotelbesitzer(in) masculin, féminin, Hotelier masculin(féminin) -
9 imprimeur
ɛ̃pʀimœʀmDrucker mimprimeurimprimeur , -euse [ɛ̃pʀimœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin1 (ouvrier) [Buch]drucker(in) masculin, féminin -
10 location
lɔkasjɔ̃f1) ( loyer) Miete f2) ( concession) Verleih m, Vermietung f3) ( réservation) Vorbestellung f4)location des places — THEAT Vorverkauf m
locationlocation [lɔkasjõ]1 d'une habitation, d'un terrain (par le locataire) Mieten neutre; (par le propriétaire) Vermieten; d'une voiture, d'un bateau Verleih masculin; Beispiel: voiture de location Leihwagen masculin; Beispiel: prendre/donner un appartement en location eine Wohnung mieten/vermieten2 (maison à louer) Beispiel: prendre une location pour les vacances eine Unterkunft für die Ferien mieten -
11 louer
lwev1) loben, preisen, rühmenDieu soit loué! — Gottlob!/Gott sei Dank!
2) ( en tant que locataire) mieten, pachten3) ( en tant que propriétaire) vermietenlouer1louer1 [lwe] <1>1 (vanter) rühmen————————louer2louer2 [lwe] <1>1 (donner en location) Beispiel: louer quelque chose à quelqu'un jdm etwas vermieten; Beispiel: à louer zu vermieten2 (prendre en location) mieten3 (emprunter) ausleihenBeispiel: se louer appartement, voiture, chambre vermietet werden -
12 parfumeur
parfumeurparfumeur , -euse [paʀfymœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin1 (fabricant) Parfümeur(in) masculin, féminin, Parfumhersteller(in) masculin(féminin), Parfümhersteller(in) masculin(féminin) -
13 perdu
pɛʀdy
1. adj1) verloren, abgelegen2) ( désespéré) verloren, nicht zu retten
2. mperduI verbeII Adjectif2 personne durcheinander; Beispiel: elle était perdue sie wusste nicht mehr weiter; Beispiel: avoir l'air perdu verstört aussehen5 (gaspillé, manqué) Beispiel: de perdu soirée, temps, argent vergeudet; place ungenutzt; occasion verpasst7 pays, coin, endroit entlegen -
14 planteur
planteurplanteur [plãtœʀ](propriétaire d'une plantation) Plantagenbesitzer masculin; Beispiel: planteur de tabac Tabakpflanzer masculin -
15 possesseur
pɔsesœʀm( propriétaire) Inhaber mpossesseurpossesseur [pɔsesœʀ]aussi juridique Besitzer(in) masculin(féminin); d'une action, d'un diplôme Inhaber(in) masculin(féminin) -
16 proprio
proprioproprio [pʀɔpʀijo] -
17 récoltant
récoltantI AdjectifBeispiel: viticulteur récoltant Winzer masculin(féminin); Beispiel: propriétaire récoltant Betreiber masculin eines WeingutsWinzer(in) masculin(féminin) -
18 rétrocéder
ʀetʀɔsedevwieder abtreten, wieder überlassenrétrocéderrétrocéder [ʀetʀosede] <5>Beispiel: rétrocéder quelque chose à quelqu'un; (à l'ancien propriétaire) jemandem etwas zurückgeben; (jur: à un tiers) jemandem etwas abtreten
См. также в других словарях:
propriétaire — [ prɔprijetɛr ] n. • 1263; lat. proprietarius, de proprietas « propriété » 1 ♦ Personne qui possède en propriété, exerce à son profit exclusif le droit de propriété. Le possesseur d un bien en est souvent le propriétaire. Propriétaire de biens… … Encyclopédie Universelle
proprietaire — Proprietaire, Proprietarius. Le proprietaire, Is cuia res est, cuiumque periculum, B. Seigneur proprietaire, Mancipio et nexu dominus, Bud … Thresor de la langue françoyse
proprietaire — Proprietaire. adj. de tout genre. Celuy ou celle qui possede quelque chose en proprieté. Tous les proprietaires des maisons sont obligez aux grosses reparations. cette maison appartient à plusieurs proprietaires. le proprietaire & le locataire.… … Dictionnaire de l'Académie française
propriétaire — PROPRIÉTAIRE: Les humains se divisent en deux classes : les propriétaires et les locataires … Dictionnaire des idées reçues
propriétaire — (pro pri é tê r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a une propriété. • Le propriétaire n est lui même que le premier des salariés ; ce que nous appelons vulgairement sa propriété, n est autre chose que le prix que lui paye la société pour les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROPRIÉTAIRE — n. des deux genres Celui, celle à qui une chose appartient en propriété. Cette maison appartient à plusieurs propriétaires. Cette terre rapporte tant à son propriétaire. Ce brave homme a rapporté le portefeuille qu’il avait trouvé à son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PROPRIÉTAIRE — s. des deux genres Celui ou celle à qui une chose appartient en propriété. Les propriétaires des maisons sont obligés aux grosses réparations. Cette maison appartient à plusieurs propriétaires. Cette terre rapporte tant au propriétaire, à son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Propriétaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot propriétaire permet de désigner celui qui dispose de la propriété de quelque chose. Dans le domaine de l informatique, ce mot fait référence… … Wikipédia en Français
Propriétaire terrien — ● Propriétaire terrien personne qui possède des terres dont il tire des revenus … Encyclopédie Universelle
propriétaire-récoltant — ● propriétaire récoltant, propriétaires récoltants nom masculin Viticulteur mettant lui même sa récolte en bouteilles … Encyclopédie Universelle
propriétaire de la abeille — bičių laikytojas statusas Aprobuotas sritis bitininkystė apibrėžtis Fizinis arba juridinis asmuo, kuris laiko bites. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=345551 atitikmenys: angl. beekeeper vok. Bienenzüchter, m rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)