-
1 propozycja
сущ.• внушение• заявка• заявление• оферта• предложение* * *♀ предложение ň* * *жпредложе́ние n -
2 propozycja okna
• window advertisementSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > propozycja okna
-
3 propozycja wstępna
• draft proposalSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > propozycja wstępna
-
4 dezyderat
сущ.• требование* * *♂, Р. \dezyderatu 1. пожелание ň, предложение ň;2. требование ň; \dezyderaty strajkujących требования бастующих+1. życzenie, propozycja 2. żądanie
* * *м, P dezyderatu1) пожела́ние n, предложе́ние n2) тре́бование ndezyderaty strajkujących — тре́бования басту́ющих
Syn: -
5 kuszący
kusząc|yманящий, соблазнительный;\kuszący wygląd соблазнительный вид; \kuszącyа propozycja заманчивое предложение
+ ponętny* * *маня́щий, соблазни́тельныйkuszący wygląd — соблазни́тельный вид
kusząca propozycja — зама́нчивое предложе́ние
Syn: -
6 odpadać
глаг.• валиться• впасть• завалиться• опадать• отваливать• отваливаться• отпадать• падать• пасть• рухнуть• слететь• спадать• упасть* * *odpad|aćнесов. 1. отпадать;2. выбывать (из игры etc.); ср. odpaść2; 3. тк. 3 л. (nie liczyć się) не приниматься в расчёт, не считаться;ta propozycja \odpadaća это предложение не может быть принято в расчёт (отпадает)
* * *несов.1) отпада́ть2) выбыва́ть (из игры и т. п.); ср. odpaść 2)3) тк. 3 л. ( nie liczyć się) не принима́ться в расчёт, не счита́тьсяta propozycja odpada — э́то предложе́ние не мо́жет быть при́нято в расчёт (отпада́ет)
-
7 oferta
сущ.• заявка• оферта• предложение• ставка* * *ofert|a♀ предложение ň; оферта, оферт ♂;złożyć \ofertaę сделать предложение
+ propozycja* * *жпредложе́ние n; офе́рта, офе́рт mzłożyć ofertę — сде́лать предложе́ние
Syn: -
8 ponętny
прил.• вкусный• очаровательный• привлекательный• притягательный* * *ponętn|y\ponętnyi, \ponętnyiejszy привлекательный, заманчивый, соблазнительный;\ponętnya dziewczyna привлекательная девушка; \ponętnya propozycja заманчивое предложение
+ pociągający, nęcący* * *ponętni, ponętniejszyпривлека́тельный, зама́нчивый, соблазни́тельныйponętna dziewczyna — привлека́тельная де́вушка
ponętna propozycja — зама́нчивое предложе́ние
Syn: -
9 sugestia
сущ.• внушение• предложение* * *sugesti|a♀ 1. внушение ň;poddać się (ulec) \sugestiai поддаться внушению;
2. перен. сила воздействия, магия;\sugestia słów магия слов;
3. разг. подсказка, предположение ň;wysunąć \sugestiaę предположить, высказать предположение+3. namowa, propozycja
* * *ж1) внуше́ние npoddać się (ulec) sugestii — подда́ться внуше́нию
2) перен. си́ла возде́йствия, ма́гияsugestia słów — ма́гия слов
3) разг. подска́зка, предположе́ние nwysunąć sugestię — предположи́ть, вы́сказать предположе́ние
Syn:namowa, propozycja 3) -
10 wniosek
сущ.• вывод• вычет• вычитание• движение• дедукция• действие• жест• завершение• заключение• запрос• заявление• нужда• окончание• отчисление• последствие• предложение• приговор• просьба• результат• решение• следствие• спрос• требование• умозаключение• ходатайство* * *wnios|ek♂, Р. \wniosekku 1. предложение ň;zgłosić \wniosek внести предложение;
2. заключение ň, вывод;dojść do \wniosekku прийти к выводу; wyciągnąć (wysnuć) \wniosek сделать вывод;
z tego wypływa \wniosek... из этого следует вывод...;3. (na piśmie) заявление ň; ходатайство ň; ● wolne \wniosekki разное, текущие дела (пункт повестки дня)+1. propozycja 2. konkluzja
* * *м, P wniosku1) предложе́ние nzgłosić wniosek — внести́ предложе́ние
2) заключе́ние n, вы́водdojść do wniosku — прийти́ к вы́воду
z tego wypływa wniosek... — из э́того сле́дует вы́вод...
3) ( na piśmie) заявле́ние n; хода́тайство n•Syn:propozycja 1), konkluzja 2) -
11 zgłoszenie
сущ.• заявка• заявление• извещение• объявление• показание• уведомление• ходатайство* * *zgłoszeni|e☼ заявление; заявка ž;\zgłoszenie wynalazku заявка на изобретение
+ oferta, propozycja* * *сзаявле́ние; зая́вка żzgłoszenie wynalazku — зая́вка на изобрете́ние
Syn: -
12 Angebot
Angebot und Nachfrage podaż i popyt;im Angebot haben oferować -
13 Anregung
Anregung f propozycja, sugestia; pobudzenie;auf Anregung (von) z inicjatywy (G);zur Anregung dla pobudzenia -
14 Stellenangebot
Stellenangebot n propozycja zatrudnienia -
15 Vorschlag
Vorschlag m propozycja, wniosek;auf Vorschlag (von) na wniosek (G);einen Vorschlag machen wysuwać <- sunąć> wniosek -
16 Vorstoß
См. также в других словарях:
propozycja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. propozycjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgłoszenie projektu, przedstawienie komuś pomysłu, wniosku; też: to, co jest proponowane; wniosek, pomysł, projekt : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
propozycja — nie do odrzucenia «propozycja, która stawia kogoś w sytuacji bez wyjścia, bez możliwości wyboru»: Niejeden z armatorów Hongkongu otrzymał bowiem list z tzw. propozycją nie do odrzucenia: „Wasz frachtowiec mający odpłynąć 25 bm zostanie obrabowany … Słownik frazeologiczny
propozycja — ż I, DCMs. propozycjacji; lm D. propozycjacji (propozycjacyj) «to, co się komuś proponuje, projekt, wniosek; wystąpienie z projektem» Korzystna, interesująca propozycja. Propozycja kupna, sprzedaży. Propozycja wyjazdu. Zrobić, uczynić komuś jakąś … Słownik języka polskiego
odrzucenie — Propozycja nie do odrzucenia zob. propozycja … Słownik frazeologiczny
próżnia — 1. Mówić, pisać itp. w próżnię «mówić, pisać itp., nie mając nadziei na otrzymanie odpowiedzi, nie spodziewając się żadnego oddźwięku, zainteresowania, zrozumienia»: Jedni może tok jego myśli śledzą z uwagą, inni, gdy ich temat nie interesuje ( … Słownik frazeologiczny
wniosek — m III, D. wnioseksku, N. wniosekskiem; lm M. wniosekski 1. «to, co ktoś proponuje, projekt przedstawiony do rozważenia i decyzji; propozycja» Pisemny wniosek. Postawić, uchylić, wysunąć, zgłosić wniosek. Odrzucić, przyjąć, rozpatrzyć, uwzględnić… … Słownik języka polskiego
Signalisme — Le signalisme (en latin signum signe, serbe : signalizam, сигнализам) est un mouvement artistique et littéraire de la nouvelle avant garde, né dans la culture serbe vers la moitié des années 1960. Il a acquis des adhérents sur un espace… … Wikipédia en Français
Макув-Подхаляньски (гмина) — Гмина Макув Подхаляньски Gmina Maków Podhalański Герб … Википедия
VCI Anders — WPB Anders VCI Anders Un VCI Anders en exhibición en Polonia. Tipo Vehículo de combate de infantería País de origen … Wikipedia Español
kopa — 1. pot. Kopa (kopę) lat a) «bardzo dawno, bardzo długo»: – Żyje się jakoś, co? – No wiesz. Żeby tylko tak dalej. – Jasne. Kopę lat cię nie widziałem. – Ja ciebie też. I. Iredyński, Dzień. b) «poufałe, radosne powitanie używane w stosunku do… … Słownik frazeologiczny
modła — 1. Na jakąś, czyjąś modłę, na modłę czegoś «naśladując kogoś, coś, wzorując się na kimś, na czymś; na wzór, na podobieństwo»: „Bieg” nie jest dramatem, lecz epopeją sceniczną, fascynującą propozycją teatralną na staroświecką, barokową modłę. J.… … Słownik frazeologiczny
