-
1 proposition
I [ˌprɒpə'zɪʃn]1) (suggestion) proposta f., offerta f.2) (assertion) asserzione f.3) mat. filos. proposizione f.4) (enterprise) affare m., faccenda f.5) (sexual overture) proposta f., avances f.pl.II [ˌprɒpə'zɪʃn]verbo transitivo fare una proposta, delle avances a [ person]* * *[propə'ziʃən] 1. noun1) (a proposal or suggestion.) proposta2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) affare, faccenda2. verb(to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.) fare una proposta (sessuale)* * *proposition /prɒpəˈzɪʃn/n.1 (filos.) proposizione; affermazione; asserzione; giudizio; (mat.) problema, teorema: This is a false proposition, questa è un'affermazione falsa2 proposta; progetto; suggerimento: propositions of peace, proposte di pace; a valid proposition, un progetto valido3 (fam.) affare; faccenda; impresa; progetto: (fam.) That's a tough proposition, è una faccenda difficile; That's a risky proposition, è un'impresa rischiosa4 (fam.) proposta sessuale; avance (franc.)● to make sb. a proposition, (comm., ecc.) fare una proposta a q., proporre un affare a q.; (fam.) fare delle avance a q., provarci con q.(to) proposition /prɒpəˈzɪʃn/v. t.* * *I [ˌprɒpə'zɪʃn]1) (suggestion) proposta f., offerta f.2) (assertion) asserzione f.3) mat. filos. proposizione f.4) (enterprise) affare m., faccenda f.5) (sexual overture) proposta f., avances f.pl.II [ˌprɒpə'zɪʃn]verbo transitivo fare una proposta, delle avances a [ person] -
2 proposition propo·si·tion n
[ˌprɒpə'zɪʃ(ə)n]1) (statement) Math Logic proposizione f2) (proposal) proposta3)he's a tough proposition — è un osso duro -
3 business proposition
-
4 unattractive
[ˌʌnə'træktɪv]2) (not appealing) [ idea] non allettante; [ proposition] non interessante (to per)* * *unattractive /ʌnəˈtræktɪv/a.1 poco attraente; brutto: an unattractive young man, un ragazzo poco attraente; an unattractive building, un brutto edificio2 non allettante; privo d'attrattiva: an unattractive proposition [prospect], una proposta [una prospettiva] poco allettante.* * *[ˌʌnə'træktɪv]2) (not appealing) [ idea] non allettante; [ proposition] non interessante (to per) -
5 paying
['peɪɪŋ]a paying proposition — un affare conveniente o che rende
* * *paying (1) /ˈpeɪɪŋ/A a.2 fruttifero; lucrativo; redditizio; remunerativoB n. [u]pagamento; versamento● paying guest, pensionante □ ( banca) paying-in, versamento □ ( banca) paying-in book, blocchetto di distinte di versamento □ ( banca) paying-in slip, distinta (o modulo) di versamento □ paying office, ufficio pagamenti.paying (2) /ˈpeɪɪŋ/n. [u](naut.) impeciatura; catramatura.* * *['peɪɪŋ]a paying proposition — un affare conveniente o che rende
-
6 unwelcome
[ʌn'welkəm]1) [visitor, presence] indesiderato, non gradito; [ interruption] sgradito2) [news, proposition, truth] spiacevole* * *(received unwillingly or with disappointment: unwelcome news/guests; I felt that we were unwelcome.) importuno* * *unwelcome /ʌnˈwɛlkəm/a.1 sgradito; malaccetto: an unwelcome guest, un ospite sgradito; He knew he was unwelcome in their house, sapeva di essere malaccetto in casa loro; to make sb. feel unwelcome, far sentire q. di troppo2 ( di cose) sgradito; non richiesto: unwelcome attention [publicity], attenzione [pubblicità] non richiesta; unwelcome news, una notizia spiacevole.* * *[ʌn'welkəm]1) [visitor, presence] indesiderato, non gradito; [ interruption] sgradito2) [news, proposition, truth] spiacevole -
7 economic
[ˌiːkə'nɒmɪk, ˌek-]1) [crisis, policy, sanction, cost, management] economico2) (profitable) [proposition, business] redditizio, rimunerativo* * *[i:kə'nomik]1) (of or concerned with (an) economy: the country's economic future.) economico2) (likely to bring a profit: an economic rent.) redditizio* * *[ˌiːkə'nɒmɪk, ˌek-]1) [crisis, policy, sanction, cost, management] economico2) (profitable) [proposition, business] redditizio, rimunerativo -
8 prop.
prop.abbr. -
9 ♦ rise
♦ rise /raɪz/n.1 aumento; crescita: a rise in prices (o a price rise) un aumento dei prezzi; a rise in temperature [unemployment], un aumento della temperatura [della disoccupazione]; Prices are on the rise, i prezzi sono in aumento; pay rise, aumento salariale; big rise, forte aumento; a sharp rise, un brusco rialzo; steady rise, continuo (o costante) aumento2 ascesa: the rise of a politician, l'ascesa di un uomo politico; rise to power [fame], ascesa al potere [al successo]; the rise and fall of the British Empire, l'ascesa e il declino dell'impero britannico5 (ingl.) aumento (di stipendio): I asked my employer for a rise, ho chiesto al mio principale un aumento (di stipendio)7 [u] ( di pesce) affioramento; il salire a fior d'acqua ( per cibarsi): I fished all day but didn't get a rise, ho pescato tutto il giorno ma non si è visto neanche un pesce8 [u] altezza; livello: The tidal rise is twenty feet, l'altezza della marea è di venti piedi ( sei metri)11 (teatr.) alzata del sipario● (geogr.) continental rise, rilievo continentale □ (naut.) the rise and fall of the tide, il movimento alterno della marea □ (naut.) the rise of the tide, il flusso della marea □ to give rise to, dare origine a: The proposition gave rise to an extensive debate, la proposta ha dato origine a un ampio dibattito □ (fam.) to take (o to get) a rise out of sb., far perdere la pazienza a q.; fare uscire dai gangheri q.♦ (to) rise /raɪz/A v. i.1 ( spesso to rise up) salire: Thick black smoke was rising in the sky, uno spesso fumo nero si alzava nel cielo2 ( spesso to rise up) alzarsi: He rose from the chair [from the table], si è alzato dalla sedia [da tavola]; They rise at dawn, si alzano all'alba; to rise to one's feet, alzarsi in piedi; to rise to the surface, salire in superficie4 aumentare; salire; ( di fiume, ecc.) aumentare di livello: Prices are rising, i prezzi aumentano; Temperatures are rising steadily, le temperature continuano a salire; Our net income rose 10% last year, l'anno scorso il nostro utile netto è aumentato del 10%; to rise in price [value], aumentare di prezzo [di valore]; The dollar is rising against the euro, il dollaro sta salendo rispetto all'euro; In the flood the river rose three feet, con la piena il fiume è cresciuto di tre piedi; The Tiber is rising, il livello del Tevere sta salendo; The tide is rising, si sta alzando la marea; Tensions are rising in the Middle East, cresce la tensione in Medio Oriente; He felt anger rise in him, sentiva la rabbia crescere dentro di lui; Her spirits rose at the prospect of seeing him again, all'idea di rivederlo, le si è sollevato il morale5 (fig.) elevarsi; far carriera: to rise through the ranks, venire dalla gavetta; to rise to prominence [fame], raggiungere una posizione di rilievo [la notorietà]; to rise to power, salire al potere; to rise to the top, arrivare al vertice6 ( spesso to rise up) ( di una strada, del terreno, ecc.) essere in salita; ( di un edificio, una montagna, ecc.) ergersi; ( di capelli, peli) rizzarsi: The road rises fairly steeply past the bend, la strada diventa piuttosto ripida dopo la curva; A snow-capped mountain rose up on our left, un monte dalla cima innevata si ergeva alla nostra sinistra; a tree that rises twenty feet, un albero alto venti piedi; I felt the hairs rising on the back of my neck, mi si sono sentito rizzare i peli in testa7 (= to rise up) insorgere; sollevarsi: The people rose against their oppressors, il popolo è insorto contro gli oppressori; to rise up in rebellion, sollevarsi in rivolta8 ( di un fiume) nascere: The Thames rises in the Cotswold Hills, il Tamigi nasce nelle Cotswold Hills12 ( di un gonfiore, una vescica, ecc.) formarsi; spuntare: a skin disease in which blisters rise on slight pressure, una malattia della pelle in cui delle vesciche si formano a una lieve pressione13 ( dello stomaco) rivoltarsi: My stomach rose at the smell, mi si è rivoltato lo stomaco all'odoreB v. t.● to rise again, risorgere □ (fig.) to rise from the ashes, risorgere dalle ceneri □ to rise from the dead (o the grave), resuscitare □ to be rising forty, essere vicino ai quarant'anni □ Christ is risen, Cristo è risorto □ (fam.) Rise and shine!, sveglia!; in piedi! -
10 subaltern
['sʌbltən] [AE sə'bɔːltərn]nome BE mil. ufficiale m. subalterno* * *(an officer in the army under the rank of captain.) subalterno* * *subaltern /ˈsʌbltən/A a.(mil., gramm., filos., ecc.) subalterno: a subaltern proposition, una proposizione subalternaB n.1 (mil.) ufficiale subalterno* * *['sʌbltən] [AE sə'bɔːltərn]nome BE mil. ufficiale m. subalterno -
11 ♦ unique
♦ unique /ju:ˈni:k/A a.1 (fam.) eccezionale; straordinario: She has a unique voice, ha una voce straordinaria; a unique opportunity to improve your language skills, un'occasione unica per migliorare le vostre competenze linguistiche2 unico; solo: This vase is unique of its kind, questo vaso è unico nel suo genere; Everyone's DNA is unique, il DNA di ogni persona è unico; All our garments are unique, tutti i nostri capi d'abbigliamento sono pezzi unici3 – unique to sb [st.], proprio di, specifico a q. [qc.]; Several species are unique to these islands, diverse specie sono proprie di queste isoleB n.(arc.) cosa unica; pezzo unico● (comput.) unique identifier, identificatore univoco □ (comm., market.) unique selling proposition (abbr. USP), proposta unica di vendita □ ( Internet) unique visitors, visitatori unici ( di un sito Web)uniquely avv. uniqueness n. [u]. -
12 ♦ value
♦ value /ˈvælju:/n. [uc]1 valore; importanza: to place (o to set) a high [a low] value on st., attribuire molto [scarso] valore a qc.; I set a high value upon your advice, attribuisco molto valore ai tuoi consigli; the value of accuracy, l'importanza della precisione; the value of a friendship, l'importanza di un'amicizia; The ring has sentimental value as it was a gift from her mother, l'anello ha un valore sentimentale perché era un regalo di sua madre; I hope this report may be of some value, spero che questa relazione possa essere di qualche utilità; His work is of immense value, il suo lavoro è di grandissima utilità2 (econ.) valore: to be of great [little] value, avere molto [poco] valore; to be of no value, non avere (nessun) valore; to rise [fall] in value, acquistare [perdere] valore; to get value for money, spendere bene il proprio denaro; This car is very good value for money, questa automobile ha un ottimo rapporto qualità/prezzo; Properties in the area have dropped in value by 40%, il valore dei beni immobili nella zona è precipitato del 40%; What's the nominal value of these shares?, qual è il valore nominale di queste azioni?; real value, valore reale; the value of the dollar, il valore del dollaro; value in exchange, valore di scambio; value in use, valore d'uso; value theory, teoria del valore; (ass.) the value declared, il valore dichiarato; value added, valore aggiunto4 valenza; interesse: The film has a novelty value only, il film presenta interesse solo in quanto novità5 (pl.) valori, princìpi ( morali, ecc.): moral values, valori morali; traditional [Christian] values, valori tradizionali [cristiani]; core values, valori di fondo; They have a very different set of values from ours, hanno un sistema di valori molto diverso dal nostro6 ( banca, fin.) valore; valuta: value in (o on) account, valuta in conto; value date, data di valuta; valuta al: The value date is April 1st, valuta ( del versamento) al 1В° aprile; ( su una cambiale) «value received», «per valore ricevuto»7 (mat., comput.) valore: As the value of x increases, y decreases, all'aumento del valore di x, y diminuisce11 (pl.) (pitt.) valori ( luministici, tonali, ecc.): out of value, non equilibrato nei valori tonali● (fisc.) value-added statement, dichiarazione dell'IVA □ (fisc.) value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA) □ (econ.) value analysis, analisi del valore (o valutativa) □ value analyst, analista del valore □ (econ.) value chain, catena del valore □ value goods, merci preziose; preziosi; valori □ (fin.) value index, indice di valore □ value judgment, giudizio di valore; giudizio soggettivo □ (fin.) value of goodwill, valore di avviamento □ (market.) value proposition, proposta di valore □ value system, sistema di valori ( morali, ecc.) □ (leg.) for value, a titolo oneroso.(to) value /ˈvælju:/v. t.1 (econ., fin., rag.) valutare; stimare: The house was valued at one million pounds, la casa è stata valutata un milione di sterline; They stole paintings valued at £2 million, hanno rubato dei quadri per un valore di due milioni di sterline; to value a loss, valutare una perdita; to value an estate, fare la stima di una proprietà2 valutare; attribuire valore a: I value sincerity above all things, attribuisco alla sincerità più valore d'ogni altra cosa● to value at cost, valutare ( merci, ecc.) al costo □ to value at market price, valutare ( beni, ecc.) al prezzo di mercato. -
13 attractiveness at·trac·tive·ness n
[ə'træktɪvnɪs](of proposition, offer) attrattiva, (of voice, person) fascinoEnglish-Italian dictionary > attractiveness at·trac·tive·ness n
-
14 favor fa·vor Am ['feɪvə(r)]
1. n1) (kindness) favore mto do sb a favour — fare un favore or una cortesia a qn
do me a favour and close the window — fammi un favore, chiudi la finestra
2) (approval) favore mto be in favour (with sb) — (person) essere nelle grazie di qn, (idea) essere ben visto (-a) (da qn)
to be out of favour — (person) essere in disgrazia, (idea, practice) essere mal visto (-a)
to find favour with sb — (subj: person) entrare nelle buone grazie di qn, (suggestion) avere l'approvazione di qn
to gain sb's favour or gain favour with sb — guadagnarsi la stima di qn
3) (support, advantage) favore mto be in favour of sth — essere favorevole a qc, essere a favore di qc
to decide in favour of sb/sth — decidere in favore di qn/qc
to show favour to sb — mostrarsi parziale verso qn, favorire qn
2. vt -
15 favour **** fa·vour
1. n1) (kindness) favore mto do sb a favour — fare un favore or una cortesia a qn
do me a favour and close the window — fammi un favore, chiudi la finestra
2) (approval) favore mto be in favour (with sb) — (person) essere nelle grazie di qn, (idea) essere ben visto (-a) (da qn)
to be out of favour — (person) essere in disgrazia, (idea, practice) essere mal visto (-a)
to find favour with sb — (subj: person) entrare nelle buone grazie di qn, (suggestion) avere l'approvazione di qn
to gain sb's favour or gain favour with sb — guadagnarsi la stima di qn
3) (support, advantage) favore mto be in favour of sth — essere favorevole a qc, essere a favore di qc
to decide in favour of sb/sth — decidere in favore di qn/qc
to show favour to sb — mostrarsi parziale verso qn, favorire qn
2. vt -
16 attractive
[ə'træktɪv]aggettivo [ person] attraente, affascinante; [child, place, feature, plant] bello; [offer, idea] allettante, interessante (to per)* * *[-tiv]1) (pleasant and good- looking: an attractive girl; young and attractive.) attraente2) (likeable; tempting: an attractive personality; He found the proposition attractive.) attraente, allettante* * *[ə'træktɪv] -
17 commercial
[kə'mɜːʃl] 1.1) [sector, product, radio] commerciale2) (profitable) spreg. commerciale, a fini di lucro3) (large-scale) [ production] su vasta scala2.nome annuncio m., messaggio m. pubblicitarioTV commercial — pubblicità, reclame televisiva
* * *[kə'mə:ʃəl]1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) commerciale2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) commerciale3) (paid for by advertisements: commercial television.) commerciale* * *[kə'mɜːʃl] 1.1) [sector, product, radio] commerciale2) (profitable) spreg. commerciale, a fini di lucro3) (large-scale) [ production] su vasta scala2.nome annuncio m., messaggio m. pubblicitarioTV commercial — pubblicità, reclame televisiva
См. также в других словарях:
proposition — [ prɔpozisjɔ̃ ] n. f. • v. 1120 propositiun « action de faire connaître ses intentions »; lat. propositio 1 ♦ L action, le fait d offrir, de suggérer qqch. à qqn; ce qui est proposé. ⇒ offre. Proposition de paix. Faire des propositions… … Encyclopédie Universelle
proposition — prop‧o‧si‧tion [ˌprɒpəˈzɪʆn ǁ ˌprɑː ] noun [countable] 1. COMMERCE a business idea, offer, or suggestion, for example a possible business deal: • I ll consider your proposition and let you know my decision next week. • We have a proposition to… … Financial and business terms
proposition — Proposition. s. f. Ce qu on énonce par le discours sur quelque sujet que ce soit. Proposition universelle. proposition particuliere. proposition d éternelle verité. proposition establie sur de faux principes. proposition universellement receuë.… … Dictionnaire de l'Académie française
Proposition 2½ — (Mass. Gen. Laws Ch. 59 § 21C [ [http://www.mass.gov/legis/laws/mgl/59 21c.htm Mass. Gen. Laws Ch. 59 § 21C] , via Mass.gov] ) is a Massachusetts statute which limits property tax increases by Massachusetts municipalities. It was passed by ballot … Wikipedia
Proposition 19 — Proposition 19, auch bekannt als Regulate, Control and Tax Cannabis Act of 2010 (deutsch Gesetz zur Regulierung, Kontrolle und Besteuerung von Cannabis), war ein Volksentscheid, der am 2. November 2010 in Kalifornien zur Abstimmung stand.… … Deutsch Wikipedia
Proposition — Prop o*si tion, n. [L. propositio: cf. F. proposition. See {Propound}.] 1. The act of setting or placing before; the act of offering. Oblations for the altar of proposition. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. That which is proposed; that which is… … The Collaborative International Dictionary of English
proposition — 1. The noun proposition has various well established meanings arising from its basic sense of ‘something proposed’, e.g. a scheme or proposal, a statement in logic that is subject to proof or disproof, and a formal statement of a theorem or… … Modern English usage
Proposition H — was a proposed ordinance that would ban the manufacture, distribution, sale and transfer of firearms and ammunition within San Francisco, California, United States. There were no exceptions to this part of the ban.The Proposition would also have… … Wikipedia
Proposition 31 — is a 1968 novel written by Robert Rimmer that tells the story of two middle class, suburban California couples who turn to a polyamorous relationship to deal with their multiple infidelities as an alternative to divorce. The novel is written as a … Wikipedia
proposition — Proposition, Propositio. Une proposition dialectique, Effatum, Enunciatum. Proposition d erreur, Supplex prouocatio, Appellatio supplex, B … Thresor de la langue françoyse
proposition — [präp΄ə zish′ən] n. [ME proposicioun < OFr proposition < L propositio < proponere: see PROPOSE] 1. the act of proposing 2. a) something proposed; proposal, plan ☆ b) Informal an unethical or immoral proposal, specif. one of illicit… … English World dictionary