-
1 proporzionato
proporzionato agg соразмерный, пропорциональный, соответствующий peso proporzionato alla statura -- вес соответствующий росту lavoro proporzionato alle forze -- посильная работа ben proporzionato -- хорошо сложенный, стройный -
2 proporzionato
proporzionato agg соразмерный, пропорциональный, соответствующий peso proporzionato alla statura — вес соответствующий росту lavoro proporzionato alle forze — посильная работа ben proporzionato — хорошо сложённый, стройный -
3 proporzionato
proporzionatoproporzionato , -a [proportsio'na:to]aggettivo1 (adeguato) entsprechend2 (armonico) proportioniert; (corpo) wohlproportioniertDizionario italiano-tedesco > proporzionato
4 proporzionato
proporzionato agg. 1. ( adeguato) proportionné (a à): premio proporzionato al rendimento prix proportionné au rendement. 2. ( armonico) proportionné: non è magra ma è ben proporzionata elle n'est pas vraiment mince mais elle est bien proportionnée.5 proporzionato
in proportion (a to)* * *proporzionato agg.2 ( conforme, adeguato) proportionate: la punizione era proporzionata alla colpa, the punishment was in proportion to the offence; la ricompensa non è proporzionata allo sforzo, the reward is not proportionate to the effort; un tenore di vita proporzionato al proprio reddito, a standard of living proportionate to one's income3 ( adatto) fit (for sthg.), suitable (for sthg.).* * *[proportsjo'nato] 1.participio passato proporzionare2.1) (armonico) proportionateben proporzionato — [ donna] well-proportioned, shapely
2) (adeguato) [punizione, pena] suitable* * *proporzionato/proportsjo'nato/II aggettivo2 (adeguato) [punizione, pena] suitable.6 proporzionato
aggсоразмерный, пропорциональный, соответствующийpeso proporzionato alla statura — вес, соответствующий ростуben proporzionato — хорошо сложённый, стройныйSyn:Ant:7 proporzionato
agg [proportsjo'nato] proporzionato (-a)proporzionato a — proportionate to, proportional to
8 proporzionato
agg.1)2)9 proporzionato
1) имеющий правильные пропорции, пропорциональныйuna retribuzione proporzionata al lavoro — плата, соответствующая работе
* * *прил.общ. пропорциональный, соответствующий, соразмерный10 proporzionato
пропорционированный, соразмерный11 proporzionato agg
[proportsjo'nato] proporzionato (-a)proporzionato a — proportionate to, proportional to
12 ben proporzionato
13 ben proporzionato
гл.общ. стройный, хорошо сложённый14 lavoro proporzionato alle forze
сущ.общ. посильная работаИтальяно-русский универсальный словарь > lavoro proporzionato alle forze
15 peso proporzionato alla statura
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > peso proporzionato alla statura
16 пропорционированный
proporzionato; dosato17 proportionate
[prə'pɔːʃənət]aggettivo proporzionato* * *[-nət]adjective (being in correct proportion: Are her wages really proportionate to the amount of work she does?) proporzionato* * *proportionate /prəˈpɔ:ʃənət/a.proporzionato; adeguato; conformeproportionately avv. (to) proportionate /prəˈpɔ:ʃəneɪt/v. t.proporzionare; adeguare; commisurare.* * *[prə'pɔːʃənət]aggettivo proporzionato18 пропорциональный
1) ( в математике) proporzionale2) ( обладающий правильными пропорциями) proporzionato* * *прил.proporzionale тж. мат., proporzionatoобратно пропорциона́льный — inverbaménte proporzionale
пропорциона́льная система выборов — sistema (elettorale) proporzionale, rappresentanza proporzionale
* * *adj1) gener. proporzionevole, commensurabile, equidifferente, proporzionale, proporzionato2) econ. adeguato19 commensurate
[kə'menʃərət]aggettivo form. (proportionate) commisurato, proporzionato ( with a); (appropriate) adeguato ( with a)* * *commensurate /kəˈmɛnʃərət/a.commensurately avv.* * *[kə'menʃərət]aggettivo form. (proportionate) commisurato, proporzionato ( with a); (appropriate) adeguato ( with a)20 shapely
['ʃeɪplɪ]* * *adjective (well-formed and having an attractive shape: She has long, shapely legs.) benfatto* * *shapely /ˈʃeɪplɪ/a.(spec. di donna) benfatto; proporzionato; aggraziato; armoniososhapeliness n. [u].* * *['ʃeɪplɪ]СтраницыСм. также в других словарях:
proporzionato — /proportsjo nato/ agg. [dal lat. tardo proportionatus, der. di proportio onis proporzione ]. 1. [che è nella giusta misura rispetto ad altro termine a cui è relativo, con la prep. a : peso p. alla statura ] ▶◀ commisurato, conforme, dimensionato… … Enciclopedia Italiana
proporzionato — {{hw}}{{proporzionato}}{{/hw}}part. pass. di proporzionare ; anche agg. Che ha convenienti proporzioni: cappello proporzionato | Corpo –p, le cui parti armonizzano tra loro | (est.) Conforme, adeguato: proporzionato ai bisogni; CONTR.… … Enciclopedia di italiano
proporzionato — pro·por·zio·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → proporzionare, proporzionarsi 2. agg. CO che è equilibrato e armonico nelle dimensioni, nelle proporzioni: corpo, edificio proporzionato Sinonimi: armonico, equilibrato. Contrari: asimmetrico,… … Dizionario italiano
proporzionato — pl.m. proporzionati sing.f. proporzionata pl.f. proporzionate … Dizionario dei sinonimi e contrari
proporzionato — part. pass. di proporzionare; anche agg. 1. adeguato, perequato, commisurato, congruente, graduato, equilibrato, consono, corrispettivo, corrispondente, equo CONTR. sproporzionato, sperequato, squilibrato, spropositato, abnorme 2. armonico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sproporzionato — 1spro·por·zio·nà·to agg. CO 1. che non è in proporzione con un termine di riferimento, che manca di proporzione, di armonia fra le parti di cui è composto: braccia sproporzionate rispetto al resto del corpo, un fisico sproporzionato Sinonimi:… … Dizionario italiano
giusto — giusto1 [lat. iūstus, der. di ius iuris diritto ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che osserva i principi della giustizia e della moralità: uomo g. ] ▶◀ buono, corretto, equilibrato, morale, onesto, (lett.) probo, retto. ◀▶ cattivo, disonesto, immorale … Enciclopedia Italiana
sproporzionato — /sproportsjo nato/ agg. [der. di proporzionato, col pref. s (nel sign. 1)]. 1. a. [che manca di proporzione, che non è nella giusta misura rispetto a un altro termine a cui è relativo, anche con la prep. a : il prezzo richiesto per questo quadro… … Enciclopedia Italiana
commisurato — com·mi·su·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → commisurare 2. agg. CO conveniente, proporzionato Sinonimi: proporzionale, proporzionato. Contrari: 1sproporzionato. 3. s.m. OB ciò che ha conveniente proporzione … Dizionario italiano
congruente — con·gru·èn·te agg. 1. CO coerente, corrispondente: una conclusione congruente, una risposta congruente alla domanda; conveniente, proporzionato: mancia, ricompensa congruente Sinonimi: adeguato, appropriato, corrispondente; adatto, appropriato,… … Dizionario italiano
conformare — {{hw}}{{conformare}}{{/hw}}A v. tr. (io conformo ) 1 Formare, spec. in modo proporzionato o gradevole. 2 Adeguare, adattare: conformare la propria vita a un ideale. B v. rifl. Adeguarsi, adattarsi: conformarsi alle abitudini di qlcu. C v. intr.… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский